Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗтсе (тĕпĕ: кӗт) more information about the word form can be found here.

Ҫакӑ ӗнтӗ вӑл тахҫантан варах кӗтсе тӑнӑ япала.
Вот и оно, то самое, чего он уже давно ждал.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Вӑрахчен кӗтсе ларчӗ вӑл Женьӑна.
Он ожидал Женю долго.

Поезд паян ҫӗрле килмелле, ман хамӑн Мускава, аннене кӗтсе илме каймалла.
Поезд приходит сегодня ночью, и мне надо в Москву — встретить маму.

Унта вара аттене кӗтсе илӗпӗр.
А там подождем папу.

Хӑйне хӗнеме пуҫласса кӗтсе, ним ӑнланмасӑр, Квакин пуҫне чиксе тӑчӗ.
Ожидая, что его будут бить, ничего не понимая, Квакин стоял, опустив голову.

— Эсир мана юри кӗтсе тӑнӑ.
— Вы стояли и ожидали меня нарочно.

Кӗтсе тӑрам-ха кӑна, ҫула май пулсан, лартса каям, тетӗп.
Дай, думаю, подожду и подвезу, если по дороге.

Чӑнкӑ сӑртран анакан сукмак ҫул урлӑ каҫнӑ ҫӗрте ӑна мотоцикл патӗнче тӑракан Георгий кӗтсе илчӗ.
И там, где крутая тропка пересекала дорогу, ее встретил стоявший возле мотоцикла Георгий.

Эсир ним ӑнланмастӑр, Эп чӗлкӗм куҫ хупмасӑр Хам самолет ҫинче сана кӗтсе ирччен.
А вы и не поймете На быстром самолете, Как вас ожидала я до утренней зари.

Ҫав пружинӑна вырнаҫтарасса кӗтсе илессӗн те туйӑнмасть.
И казалось, что конца-края этому ожиданию не будет.

Георгий шӑрпӑк тивертессе кӗтсе, вӗсем те пирусӗсене кӑларчӗҫ.
И, дожидаясь огня, вынули свои папиросы.

Хӳме патӗнчех кӗтсе тӑма пултаратӑр мана.
Вы можете подождать меня и у забора.

Дежурствӑна кайса ларӑр та шутласа пырӑр: вунпилӗк лав Тури сӑрта кайтӑр, шкул умӗнче кӗтсе тӑччӑр.
Сидите, дежурьте и считайте: пятнадцать подвод сразу на Верхние бугры, и пусть ждут у школы.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Амӑшӗ ирӗк парасса кӗтсе тӑмарӗ.
И, не стал дожидаться разрешения матери.

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

Савӑнса кайнӑ Улмуҫҫи ҫӳлелле кӑр-р! кӑр-р! туртӑнчӗ ыррине кӗтсе.
Повеселевшее деревце снова благодарно взмахивало ветками.

Эсӗ мана кунта кӗтсе лар.
Ты меня здесь жди.

Настя — шкул ачи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 2,4,6,8 с.

Вара вӗсене кӗтсе илме тухнӑ ҫынсем кӑмӑллӑн кулчӗҫ те ӑшшӑн: — Сывлӑх сунатпӑр! — терӗҫ.
И тогда те люди, что их встречали, дружески улыбнулись им и тепло сказали:— Здравствуйте!

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Вӗсене кӗтсе илекен ҫынсем ҫак икӗ ҫын — ашшӗпе ывӑлӗ — малашне ӗмӗрлӗхех ҫирӗп, нихҫан уйрӑлмалла мар туслӑ пурӑнасса ӑнланчӗҫ.
И те люди, что их встречали, увидели и поняли, что два человека эти — отец и сын — крепко и нерушимо дружны теперь навеки.

Пире унта, телеграмма тӑрӑх, Нина кӗтсе илмелле.
Там нас должна по телеграмме встретить Нина.

Ҫур сехет иртессе кӗтсе, эпӗ ҫывӑхри пӗчӗк урамсем тӑрӑх сулланса ҫӳрерӗм, лавккасен, магазинсен, тепӗр чух ҫынсен чӳречисенчен те пӑхса ҫӳрерӗм.
В ожидании я пошел шататься по соседним уличкам, заглядывая в лавки, магазины, а то и просто в чужие окна.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics