Шырав

Шырав ĕçĕ:

малтан the word is in our database.

малтан (тĕпĕ: малтан) more information about the word form can be found here.

— Эсир хӑвӑрах пӗлетӗр вӗт, аппаратсене малтан лабораторинче тӗрӗслеҫҫӗ, кайран вӗсене хире е тинӗс ҫине илсе тухаҫҫӗ, е тинӗс тӗпне антараҫҫӗ, ҫакна эпир тепӗр икӗ эрнерен тӑватпӑр, ҫак хушӑра эсир схемӑна наукӑшӑн питех те усӑллӑ улшӑнусемпе хушусем кӗртме пултаратӑр.
— Вы же сами знаете, что сначала испытания производятся в лаборатории, а потом уже проверенные аппараты тащат в поле, на море или даже на дно, что мы и сделаем недельки через две, когда вы внесете в схему, видимо, очень полезные для науки изменения и дополнения.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сунарҫӑ машина патне малтан хӑй ҫитрӗ, вӑл машина алӑкӗн хӑлӑпне пырса тытнӑччӗ.
Охотник первым подошел к машине и взялся за ручку дверцы.

Студент малтан вӗсем хыҫҫӑн ишрӗ, анчах кайран вӑл ачасем унсӑрах ҫыран хӗррине ҫитессе шанчӗ.
Студент вначале плыл за ними, но потом решил, что ребята и без него доберутся до берега.

Гасанов тӗкӗре сиктерсе лартрӗ те малтан сӗтел ҫинче, унтан кавир ҫинче аллипе хыпашласа темскер шырарӗ.
Гасанов отодвинул зеркало, затем пошарил по столу и стал что-то искать на ковре.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пуринчен малтан ачасене вӑл хӑйӗн магнитофонне кӑтартрӗ.
Прежде всего он показал ребятам свой магнитофон.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫӗре ҫак меслетпе шӑтарса анма тӗнчере чи малтан совет ученӑйӗ сӗннӗ.
Этот метод бурения впервые в мире предложен советским ученым.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ӑна вӑл мӗн пӗчӗкренех астӑвать, малтан вӑл копировщица пулчӗ, унтан чертежницӑра ӗҫлерӗ.
Ведь он помнит ее совсем девочкой — сначала копировщицей, затем чертежницей.

Хӗр малтан аптраса тӑчӗ, унтан ирӗксӗртенех сӑмах хушрӗ:
Девушка замялась и недовольно проговорила:

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Салам сана, Сергей, — пуринчен малтан сывлӑх сунчӗ Президент.
— Здорово, Сергей, — первым приветствовал меня Президент.

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Ҫавӑнпа ӗнтӗ малтан мотор сасси илтӗнчӗ, кайран кимми курӑнчӗ.
Поэтому я сначала услышал стук мотора и лишь потом увидел лодку.

Манран малтан та шыранӑ ачасем.
И до меня искали мальчишки.

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Чи малтан Алёнка кашӑк тытрӗ те хурана чиксе ячӗ.
Аленка первая взяла ложку и сунула в котел.

Вӑтӑр пиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Алёнка Федя Губина чи малтан асӑрханӑ.
Аленка первая увидела Федю Губина.

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Малтан вӗтӗ пулӑ вылять, унтан шултрисем.
Сначала играет мелочь, потом начинает крупная.

Вӑтӑр виҫҫӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Малтан кӑшт ҫеҫ сӑрхӑнатчӗ, кайран ытларах та ытларах кӗре пуҫларӗ.
Сначала помаленьку, а потом все больше и больше.

— Малтан кӳлӗ урлӑ ишсе каҫас пулать, — терӗм эпӗ, — унтан утрав ҫинчен пуҫхӗрлӗ сикес пулать, вара шывра икӗ минут хушши ларса ирттерес пулать…
— Нужно сначала озеро переплыть, — сказал я, — потом с острова вниз головой прыгнуть, потом две минуты под водой просидеть…

Малтан шӗввине сыпрӗҫ, унтан лайӑх пиҫнӗ пысӑк пулӑ касӑкӗсене тытрӗҫ.
Сначала хлебали жижу, а потом вылавливали крупные разварившиеся куски рыбы.

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Виктор хӑй самолёчӗ патне чи малтан чупса ҫитрӗ.
Виктор первым побежал к своему самолету.

Пусма тӑрӑх чи малтан эпӗ хӑпарса кайрӑм.
Я первым полез по железным скобам.

Писательсен ҫӗнӗ кӗнекисене никамран малтан вӑл вулать.
Он самый первый читатель.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics