Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Чирленӗ хыҫҫӑн эпӗ тин ҫеҫ вырӑн ҫинчен тӑтӑм вӗт.
Ведь я только что встал с постели после болезни.

XXVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Эсир пит час-часах юланутпа уҫӑлса ҫӳретӗр вӗт.
Ведь вы так часто катаетесь верхом.

Анчах вӗсем пӗр-пӗринпе вӑрманта та тӗл пулма пултарнӑ вӗт.
Но ведь они могли встретиться в лесу.

XXVI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Эсир мана сӑмах паратӑр вӗт, савнӑ Зеб?
Вы ведь обещаете мне, милый Зеб?

XXV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Бутылкӑсемпе пӗчӗк банкӑсем вӗт ванчӑксем пулса, картишӗнчи чул плитасем тӑрӑх саланса кайрӗҫ, вӗсен ӑшӗнче мӗн пулни юхса тухса, йӗри-тавра пӗтӗмпех сирпӗтсе пӗтерчӗ.
Бутылки и баночки разлетелись мелкими осколками по каменным плитам двора, а содержимое их вытекло, забрызгав все кругом.

Эсир пирӗн ырӑ улӑп вӗт.
Вы ведь наш добрый великан!

— Савнӑ мистер Стумп, эсир ҫакна мистер Джеральда кайса паратӑр вӗт?
— Милый мистер Стумп, вы ведь передадите это мистеру Джеральду?

Эсир пӗлетӗр вӗт, Морис Джеральд манӑн пурнӑҫа икӗ хутчен ҫӑлса хӑварчӗ.
Вы ведь знаете, что Морис Джеральд дважды спас мне жизнь.

Вӑл лассо вӗт!
Да ведь это лассо!

XXIV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ылтӑн вӑл — пурне те тума пултаракан металл вӗт.
Ведь золото — всесильный металл.

XXIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Вӑл вӗт…
Ведь это…

XX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Вӗсем ман мӗнпур бутылкӑсене, ман хитре тӗкӗрсене те, ман сехете те, тата вазӑсене те ватса пӗтереҫҫӗ вӗт.
Ведь они перебьют все мои бутылки, и мои красивые зеркала, и мои часы, и вазы!

Унсӑр пуҫне тата, — терӗ вӑл пӳлӗмри ҫынсем ҫинелле пӑхса, — мӗскерле те пулин правилӑсем пулни кирлӗ вӗт.
Кроме того, — продолжал он, обращаясь к присутствующим в комнате, — ведь необходимо, чтобы соблюдались какие-то правила.

Анчах ун пек каҫма пулас ҫук вӗт!
— Это невозможно!

ХVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ку пысӑк чӗрне йӗрӗсем вӗт.
— Ведь это следы больших копыт.

Тата мустангсем тытма тухма шутланӑччӗ вӗт.
Предполагалась ведь еще охота на мустангов…

XVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Чӑнах вӗт?
Help to translate

Унта шутсӑр кулӑшла калаҫаҫҫӗ вӗт.
Ведь там ужасно забавно говорят.

— Эсир пурнатӑр вӗт, сэр?
— А вы, сэр?

Эсир мустангер вӗт?
Ведь вы мустангер?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics