Шырав

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) more information about the word form can be found here.

— Кур авӑ, Егорка Астахов килет, — шикленсе систерчӗ Вася, йывӑҫ тӗмисем хушшинчи сукмака паҫӑртанпа куҫ илмесӗр сӑнаканскер.
— Смотри, Егорка Астахов идет, — тревожно сообщил Вася, все время следивший за тропинкой среди кустарника.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Сашӑн та хӑйсен хваттерне пӗр минутлӑха та пулин кӗрсе курас килет: пушах-ши вӑл е нимӗҫсем йышӑнма та ӗлкӗрнӗ?
Саше тоже хотелось хоть на минуту заглянуть в свою квартиру: пусто там или уже поселились немцы?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӑл пӗр хут ҫеҫ килет, ҫавӑнпа ӗнтӗ, иртнӗ ҫулсемшӗн кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесе, пурӑнас пулать…»
Она дается ему лишь один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы…»

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Килет!
Летит!

57 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Килет!
Help to translate

Вӑл, хӑйӗн киле каяс килет пулсан та, яланах Ваҫҫукпа пӗр шухӑшлӑ пулнине пула, халӗ те унӑн шухӑшне пӗлесшӗн, унран уйрӑласшӑн мар.
Он всегда и во всем поддерживал товарища и расставаться с ним не хотел, несмотря на желание ехать домой.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Одинцовӑн та киле каяс килет, анчах вӑл Ваҫҫук Трубачев мӗн калассине кӗтет.
Одинцов тоже хотел домой, но он ждал, что скажет Васек Трубачев.

Килет сан Гнедоку, ан хӑра!
Придет твой Гнедко, не бойся!

Анчах Оксана, лагерьте кӗрленине илтсе, шыв хӗрринчен хӑех васкаса килет иккен.
Но Оксана, заслышав шум в лагере, уже торопливо шла от речки.

— Унӑн хӑйӗн те ҫапӑҫас килет акӑ!
— Он и сам воевать захочет.

53 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Петькӑна ыйхӑ пусса килет.
Петьку одолевает сон.

Ачасен тата хытӑрах ӗҫес килет…
Ребята еще острей ощущают сухость во рту.

Ывӑннӑ ал-урана саркаласа, тӑсӑлса выртса ҫывӑрас та ҫывӑрас ҫеҫ килет…
Хотелось, разбросав усталые руки и ноги, спать, спать, спать…

51 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хӑсас та килет санӑн, аяк пӗрчисем те ыратаҫҫӗ сан…
И тошнит тебя, и под ребрами болит…

Мазинӑн хырӑмӗ ҫав тери выҫса кайнӑ, пакӑртатать кӑна, ҫӑвартан шыв килет.
Голод невыносимо мучил Мазина, в пустом желудке урчало, живот втянуло под ребра, во рту набегала слюна.

— Фронт ҫывхарса килет, кам пӗлет, тен, кӑҫал пӗрре те вӗренейместпӗр, — сӳтсе яваҫҫӗ пӗлтерӳ умне пухӑнса тӑнӑ ачасем, пӗр-пӗрин ҫине, ӳссе ҫитӗннӗ ҫынсем пек, пӑхкаласа.
— Фронт подходит — может быть, и вовсе не будем учиться в этом году, — толковали между собой собравшиеся около объявления малыши, тоже не по-детски серьезно поглядывая друг на друга.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Лашан хуллен кӑна ҫӳҫенсе тӑракан ӑшӑ мӑйӗ ҫумне пӑчӑртанса, ҫемҫе ҫул тӑрӑх ҫил пек чуптарас килет.
Хотелось прильнуть к теплой, вздрагивающей шее лошади и мчаться, как вихрь, по мягкому проселку.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Эпӗ сана операцирен килет пулӗ, тесе шутларӑм, — кӑмӑлсӑррӑн каларӗ Ҫеруш, сурчӑкне хӑйӗнчен икӗ метр сирпӗтсе.
— А я думал, ты с операции, — разочарованно протянул Серега, ловко сплевывая за два метра от себя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Иккӗшӗн те выляса тӗрткелешсе, юрлас килет.
Обоим хотелось дурачиться, петь.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ерипен!.. — тетчӗ вӑл, Сашӑн вара хӑлхара ҫил шӑхӑрса тӑрас пек хӑвалас килет…
Тише!.. — испуганно просила она, а ему хотелось мчаться быстро, так, чтобы дух захватывало и ветер свистел в ушах.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics