Шырав

Шырав ĕçĕ:

пачӗ (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.

Остряковӑра пулса иртнисем ҫинчен мухтансах каласа пачӗ Ольга.
Ольга с гордостью рассказала о проделанной в Остряково работе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Мухтанипе Миркка савӑнса кайрӗ те хӑй патне кӗме ирӗк пачӗ.
Польщенная Мирка позволила мне зайти, когда он будет дома.

Ольга нимӗҫсене мӗнле улталани ҫинчен мӑнаҫлӑн каласа пачӗ:
Ольга с гордостью рассказывала мне, как она «обдуривает» немцев.

— Юрать, — тенӗ Володя, — эп ӑна ҫаплах калӑп: Ковалев сана, Гришӑна тата Женьӑна кайма ирӗк пачӗ, ыттисене кунта юлма хушрӗ, тейӗп.
— Хорошо, — ответил Володя, — так и скажу Грише, что Ковалев разрешил идти только тебе, Грише и Жене, остальные должны остаться здесь.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

«Иксӗмӗр те эпир ҫамрӑк мар, инвалидсем, пӗтсен те, хуйхи пысӑках мар. Ҫакнашкал ырӑ ӗҫшӗн пиртен ҫамрӑкраххисем те вилеҫҫӗ. Ӑнӑҫлӑ иртсен, Хӗрлӗ Ҫара кӗтсе илме те кӑмӑллӑ пулӗ», — ҫапла каласа пачӗ мана кайран Николай Михайлович.
«Мы оба не молоды, инвалиды, даже если погибнем, горе невелико. За такое доброе дело умирают и те, кто моложе нас. Если пройдет успешно, то будет приятно встретить Красную Армию», — рассказывал мне потом Николай Михайлович.

— Типографи майлаштарни — пирӗн малтанхи пысӑк ҫӗнтерӳ пулчӗ, — мухтансах каласа пачӗ Боря.
— Добыча типографии была нашей первой крупной победой, — с гордостью рассказывал мне Боря.

Ачи вӑл ҫавнашкал: сӑмах пачӗ тӗк — тӑватех.
А это такой парень: раз обещал — значит сделает.

Чуна пусмӑрлакан шухӑшсем сасартӑк ҫухалчӗҫ, пӗчченлӗх пӗтрӗ, — каярахпа каласа пачӗ Лида.
У нас сразу исчезло гнетущее чувство одиночества, — вспоминала Лида.

Кайран Лида, хӑй Бориспа мӗнле паллашни ҫинчен каласа пачӗ.
Впоследствии Лида поведала мне, как она встретилась с Борисом.

Боря мана шкулти комсомол организаци секретаре Лида Трофименко ҫинчен, унӑн хаюллӑхӗ, хӑйне ҫирӗп тытма пӗлни ҫинчен каласа пачӗ.
Боря очень часто говорил мне о секретаре школьной комсомольской организации Лиде Трофименко, о ее смелости и выдержке.

Долетовсем ҫинчен Боря ҫакна каласа пачӗ:
Боря рассказывал о Долетовых:

Ҫавӑн чух Боря ҫамрӑксен организацин историне каласа пачӗ.
Боря рассказал историю возникновения их молодежной организации.

Ман ҫине тепӗр хут пӑхса илчӗ те нимӗҫ документсене каялла пачӗ.
Он еще раз взглянул на меня и вернул документы.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Филиппыч ӗҫ биржи карточкине те пит ҫӑмӑл тупса пачӗ.
Филиппыч очень легко достал для меня карточку биржи труда.

— Гриша пӗр установка пачӗ, листовка ҫинче пачах урӑхла…
— Гриша давал одну установку, а тут — совсем другое…

Саша салтаксем час-часах «большевик», «Перекоп» сӑмахсене асӑнни ҫинчен каласа пачӗ.
Саша рассказала, что солдаты часто повторяли слова «большевик» и «Перекоп».

Гриша тӗпсакайӗнчен пӗр пачка хаҫат илсе тухрӗ те Тольӑна пачӗ.
Гриша принес из подвала пачку газет и передал их Толе.

Толя кӗсйинчен ик-виҫ листовка кӑларчӗ те Гришӑна пачӗ.
Он вытащил из кармана несколько листовок и протянул Грише.

— Халлӗхе ун патне юлар, — канаш пачӗ Гриша, — ку ҫынтан шанчӑклине тупма хӗн.
— Оставайтесь пока у него, — посоветовал Гриша, — надежнее человека не найти.

Нимӗҫсене юратманнине вӑл асӑрханкаласа, анчах пытармасӑр каласа пачӗ.
Осторожно, но очень ясно выражал он свое недовольство немцами.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics