Шырав

Шырав ĕçĕ:

илме (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Хыҫкаланса, пирӗн ҫине пӑхмасӑр, нимӗн чӗнмесӗр шкаф патне пычӗҫ те ҫимеллисене илме пуҫларӗҫ.
Почесываясь и не обращая на нас никакого внимания, они молча прошли к шкафу и начали вытаскивать оттуда продукты.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Мана типографи тума тата сутӑн илме шутланӑ пӳртре кил хуҫи арӑмӗ пулса ӗҫлеме никам пӗлмен, нимӗнпе палӑрса тӑман хӗрарӑм кирлӗ пулчӗ.
А вот для домика, который я собирался купить под типографию, мне нужна была хозяйка, которую никто бы не знал и которая ничем не привлекала бы к себе внимания немцев.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Чи малтан виҫӗ ҫын суйласа илме, парти обкомӗн прависене парса, вӑрттӑн ӗҫлекен центр тума ыйтрӑм: пӗр секретарь, икӗ заместитель — пӗри военно-диверсилле ӗҫпе, тепри — организацилле-политикӑлла ӗҫпе ӗҫлеччӗр.
Я предложил прежде всего создать руководящий подпольный партийный центр с полномочиями обкома партии из трех человек: секретаря и двух заместителей — одного по военно-диверсионной работе, другого по организационно-политической.

Секретарь пӑшӑрханни палӑрчӗ, вӑл пӑхасса та урӑхла пӑхать: ватӑ ҫын пек, тинкерсе пӑхать, ман кашни сӑмах пӗлтерӗшне ӑнланса илме тӑрӑшать.
Секретарь был встревожен и даже смотрел как-то иначе: пристально, как старый человек смотрит и взвешивает каждое слово и все возможности.

Председатель, ҫамрӑк йӗкӗт, чӑнласах тӗлӗнсе кайнӑ: вӑрҫӑ, нимӗҫсем наступлени тӑваҫҫӗ, ыран-паян Крыма кӗме пултараҫҫӗ, ҫакнашкал вӑхӑтра Керчьри хула комитечӗн секретарӗ темӗнле вӑрӑпа тытӑннӑ старике ӗҫе илме ыйтать.
Председатель, молодой парень, был действительно поражен: война, немцы наступают, Крым под угрозой, и в это время в таком городе, как Керчь, секретарь горкома просит устроить на работу какого-то проворовавшегося старика.

Вӑрттӑн ӗҫлеме кирлӗ япаласене ҫакӑн пек вӑхӑтра сутӑн илме ҫӑмӑл ӗнтӗ, терӗм.
Я считал, что в этой обстановке мне удастся легко приобрести необходимые для подполья вещи.

Вӗсене пӗр сасӑ ҫӗнтерсе илме пуҫларӗ.
Один голос стал покрывать все.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Сире илме килтӗмӗр.
— За вами пришли.

— Пӗрремӗш номер, — вилнӗ Блохин полковникӑн хисеплӗ арӑмӗн ҫурт-йӗрне туртса илме ордер панӑ.
— Номер первый: дал ордер на реквизицию имущества у вдовы полковника Блохина, достопочтенной женщины.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Анчах ӑҫта курнине ниепле те аса илме пултараймасть.
Но где, не мог припомнить.

Борин йӗри-тавра пӑхкаласа илме те ӗлкӗреймерӗ, Котловӑн ҫирӗп сасси хӑлхана пырса та кӗчӗ.
Не успел осмотреться он по сторонам, как услышал громкий голос Котлова.

Хирӗҫ тухса илме каятпӑр.
Поедем встречать.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пире местечкӑна хамӑр алла туртса илме май килмесессӗн те, эпӗр налет туни пире усӑллӑ пулать.
Но даже если нам не удастся занять местечка, то и тогда нам будет больше пользы от выступления.

Тен эпӗр кӗпӗрне хулинех те илме пултарӑпӑр.
Возможно, что мы захватим губернский город.

Ӗҫ тухас пулсан — вӑл тухасси ҫине шанма пулатех, — пире гарнизона хӑваласа ярса, пӗтӗм хӗҫ-пӑшала хамӑр ала илме май килсен, вара эпӗр тӳрех мобилизаци туса, хамӑр отряда кирлӗ таран ӳстерсе, районра ҫавӑрӑнса ҫӳреме пултаратпӑр.
Если нам удастся, — а все же несколько шансов есть на успех, — если нам удастся разогнать гарнизон, захватить оружие то мы успеем устроить сразу же мобилизацию; увеличить свой отряд до желательных нам размеров и уже, не останавливаясь, оперировать в районе.

Пӗр-икӗ налет туса илме юрать.
Можно будет произвести два-три налета.

Тӑтӑшах илме пултараймастӑп.
Чаще не могу получать.

— Унран пример илме май килмерӗ курӑнать санӑн, — йӗкӗлтесе илчӗ Михеев.
— Не удалось, я вижу, тебе взять с него пример, — смеялся Михеев.

Мана, паллах, тӗрӗслӗх хӑш енче тӑнине тавҫӑрса илме йывӑрах пулмарӗ.
Не трудно мне было, конечно, сообразить, на чьей стороне справедливость.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Унӑн юрринче ни кӗввине ни сӑввине уйӑрса илме ҫук.
Из песни ни слов, ни мотива разобрать нельзя.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics