Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт the word is in our database.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) more information about the word form can be found here.

Походри пурнӑҫ кӑшт урӑхларах, ирӗклӗрех йӗркесене пӑхӑнать.
Походная жизнь подчиняется своим, несколько более свободным правилам поведения.

Уҫӑ сывлӑшра канни // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

— Имет, чим-ха, — сӑмах хушрӗ Элентей, кӑшт маларах иртсе.
— Погоди, Имет, — остановил распалившегося товарища Элендей, проходя вперед.

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пирӗн кӑшт сыпмалла марччӗ-и вара?..
— Как же нам немножко не пригубить?

Пурте кӑшт кӑна хӗрме ӗлкӗрнӗ.
Парни уже успели немножко выпить, и они не скрывают этого.

Ваҫилей, халтан кайнӑскер, чупнӑ ҫӗртен тинех кӑшт чарӑнчӗ, сывлӑш ҫавӑрчӗ, хӑй патнелле васкакан ҫынна пурпӗрех ҫывхартасшӑн пулмарӗ.
Замедлив шаг, Васьлей приостановился, но все же продолжал переступать ногами, не подпуская слишком близко незнакомого человека.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пурте кӑшт сыпрӗҫ.
Все выпили.

Хӑй умӗнчен кӑшт пӑрӑнса кӑна кай — унтан кутӑн ҫын тӗнчере те урӑх ҫук темелле.
А отойди в сторонку — он тебя обольет такой грязью, какой и на свете не бывает.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ушкӑн тата малалла иртет, унтан кӑшт чарӑчса тӑрать.
И снова едут люди вперед, и снова останавливаются.

Несихва, сӑнарӗпе ӗлӗкхинчен кӑшт тулнӑрахскер, ҫавна пула чиперленнӗ пек, ҫамрӑкланнӑ пек те курӑнать, яшка антарса, сӗтел ҫине лартрӗ.
Несихва, чуть пополневшая, отчего лицо ее, казалось, помолодело, поставила на стол чугунок с горячим супом.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сӑнӗ-пичӗ хӑйӗн ӗлӗкхинчен улшӑнман пек, кӑшт тулнӑрах пулсан кӑна.
С виду он показался таким же, как прежде, разве что чуточку располневшим.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑшт уралансан тавӑрса парӑн-ха.
— Когда разбогатеешь — тогда и вернешь.

— Ларса канар-ха эппин кӑшт кӑна.
— Давай присядем ненадолго.

— Паллаймарӑнам мана, Тухтар тете? — ҫӗлӗкне кӑшт ҫӗклерӗ лешӗ.
— Ты не узнал меня, дядя Тухтар? — незнакомец чуть приподнял свой малахай.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Юнашар кӳлӗнсен, хам пичевре кӑна пулас пулсан та, халтан яракан лавна ӑвӑнса туртмашкӑн иксӗмӗре кӑшт ҫӑмӑлтарах пулнӑ пулӗччӗ — кӑкӑрсем пӗр виҫере пынӑ пулӗччӗҫ, урасем пӗр танлӑ пусӑмпа шӑнӑрланӗччӗҫ, ывӑнса ҫитни те ытла палӑрсах каймӗччӗ…
Ведь вдвоем всегда легче, как бы ни была тяжела ноша, ибо наши груди выступают одной линией, ноги шагают шаг в шаг, и усталость становится не столь заметной…

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шалта кӑшт кӑна уҫӑрах.
Здесь в самом деле просторнее и прохладнее.

Тухтар, вӗсенчен кӑшт маларах иртсе, пӳрт алӑкне уҫрӗ, хӑй пӑлтӑр алӑкне хупма юлчӗ.
Тухтар, идя чуть впереди гостей, открыл дверь в избу, пропустил их, а сам остался прикрыть сенную дверь.

Укҫине те, чӑн та, ӗлӗкхи парӑмсене татмашкӑн ҫеҫ ыйтса илчӗ, тата ӗҫме-ҫиме валли кӑшт таткалать.
А насчет денег в самом деле очень умерен: попросил лишь, чтобы рассчитаться с прежними долгами, да на еду немного.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Алапа Велюшӗ кӑшт кӑна аяккинелле пӑрӑнса тӑчӗ, хӑй умӗнчен лавсене ирттерсе ячӗ.
Велюш отступил в сторонку, пропустил подводы.

— Ҫук тенӗ сана! — илтӗнчӗ хулӑн сасӑ кӑшт ҫеҫ уҫнӑ хапха хушӑкӗнчен.
Ворота чуть приоткрылись, и тот же голос прогудел: — Сказано тебе — нет его!

— Кӑшт кӑна, урӑх манӑн ҫук.
— Да, у меня есть немножко…

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics