Шырав

Шырав ĕçĕ:

ура the word is in our database.

ура (тĕпĕ: ура) more information about the word form can be found here.

Вӗсен ура хума та ҫапӑҫса кайма ҫеҫ юрамасть.
Единственно запрещено делать сопернику подножку.

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Етикканӑн ура тапса тӑнӑ ҫӗрте икӗ ура пакӑлчак таранах вырнаҫмалах ҫерем алтӑннӑ.
Етикан утоптал у себя под ногами землю, почитай, на глубину двух щиколоток.

Ташлакансем вара ӑҫтан кӑна хӑват ҫитереҫҫӗ пуль: акӑш пек саркаланаҫҫӗ, ҫавраҫил пек ҫаврӑнаҫҫӗ, ҫӑрхаланса ура хуҫаҫҫӗ.
А уж плясуны, плясуны — откуда у них столько силы и задора: то они идут плавно, точно лебеди, а вот уже закружились в вихре, то взмывают вверх, то расстилаются по земле…

Етиккан килте тунӑ сӗрме купӑсӗпе ура тапса шӑрантарать.
Еттикан самозабвенно наигрывает на самодельной скрипке.

Пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫити чаплӑ тумлантармалла!
Вы должы одеть победителя всего, с ног до головы!

VIII. Кӗрекеҫра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗрсе кала-ха тата тепӗр хут, хӑвӑртрах шур кӗпине тӑхӑнса ятӑр — Сайте, халӑх ҫывхарнине курсан, ура ҫине тӑчӗ.
Иди, скажи еще ты, пускай скорей белую рубаху надевает, — Сайде, видя, что люди почти подошли, встала им навстречу.

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Урнашкапа вӗсем Ҫтаппан Иванчча, иккӗш ик енчен тытса, ура ҫине тӑма пулӑшрӗҫ.
Вдвоем с Урнашкой они подхватили под руки Степана Иваныча, помогли подняться на ноги.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюк, хӑнасем умӗнче чипер курӑнас тесе, хӑй сахал ӗҫрӗ, ҫавӑнпа ура ҫине те ҫӑмӑллӑнах тӑчӗ.
Кандюк, как хозяин, при гостях пил мало и потому держался легко и трезво.

Хыткан хулпуҫҫине маттуррӑн выляткаласа ҫӗкленесшӗн пулчӗ вӑл, анчах хӑй те ура ҫине тӑраймасть иккен.
— И, резво дернувшись худощавым телом, остался сидеть на месте.

Элюккапа юнашар Мӑххит, вӑл Шерккей пекех ялти кӑптӑрмӑш ҫын, пӑлявуйра ӗҫлекенскер; сӗтел пуҫӗнче лараканни — ялти иккӗмӗш пуян, вӑрман ӗҫӗпе пурнӑҫне ӑнтарнӑ Усалук; тӑваттӑмӗшӗ, чӳречерен пӑхса, ура ҫинче тӑрать, тумланасса шукӑль тумланнӑ хӑй, хула пиншакӗпе, ҫутӑ пушмакпа, Шерккей унӑн сарлака хул-ҫурӑмне те вӗрсе хӑпартнӑ пек тулли ӗнсине кӑна курать, ҫӳҫне вырӑсла кастарнӑ.
Рядом с Элюккой сидел Маххит, такой же бедняк, как и Шерккей, работавший полевым; далее восседал второй после Кандюка богатей Утламыша, промышлявший лесом, — Узалук; четвертый гость стоял спиной к Шерккею и смотрел в окно, одет он был по-городскому — в пиджак, блестящие полуботинки, острижен был на русский манер, Шерккею показалось, что его широкая спина и мощный загривок надуты воздухом — так он был здоров и массивен.

— Селиме, эсӗ-ҫке! — терӗ Тухтар, хӗре ура ҫине тӑма пулӑшса.
— Селиме, это ты?! — удивился Тухтар, помогая девушке подняться.

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗпи вӑрӑм ун — чӗркуҫҫи таран, йӗмӗ кӗске, хӗвелпе хӑмӑрланнӑ ура тунисем пакӑлчакран та ҫӳлерех ҫара.
Из-под коротких шаровар выглядывали загоревшие на солнце голени.

I. Канӑҫсӑр ир // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шофер ура ҫине тӑрса чарӑнса илчӗ.
Шофер встал и потянулся.

15. Тӑшман йӑвинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ура айӗнче хура шыв курӑнать.
Под ногами блеснула черная вода.

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Аллисене малалла тӑсса вӑл каллех каялла ыткӑнчӗ, анчах тенкел ҫине пырса тӑрӑнчӗ те ун ҫине ура вӗҫҫӗн хӑпарса тӑчӗ.
Протянув руки вперед, снова бросился он в сторону, наткнулся на скамейку и забрался на нее с ногами.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ.
Help to translate

Ура сассисем аяккалла кайса алӑк уҫӑлса хупӑнни илтӗнсен Мишка ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
Когда шаги удалились и хлопнула дверь, Мишка облегченно вздохнул.

13. Машина ҫинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Анчах пире ҫӗнтерме ҫӑмӑлах мар, — тесе ура ҫине карӑнса тӑчӗ Антикайнен, тӗксӗм ҫутӑра унӑн мӗлки пӳрт маччипе стенисем ҫинче сулкаланса илчӗ.
Но с нами так легко не справиться, — выпрямился во весь рост товарищ Антикайнен, и тень, колеблемая тусклым пламенем, закачалась на потолке и стенах избы.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Хулпуҫҫи ыратнине чӑтаймасӑр эпӗ пит-куҫа чалӑштаркаласа ура ҫине сиксе тӑтӑм.
Я вскочил, не удержавшись от гримасы боли.

Эпӗ пынӑ чухне ура ҫинчех тӗлӗрсе кайрӑм, вӑл мӗнле пулнине эпӗ хам та ӑнланаймастӑп.
И я дремал на ходу, — не помню, как это случилось.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics