Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ашшӗ the word is in our database.

Ашшӗ (тĕпĕ: ашшӗ) more information about the word form can be found here.

Карл Зюсмильх приказӗ тӑрӑх эсесовецсем Великолужск ялӗнче ҫитмӗл колхознике, — вӗсен хушшинче Нюра Барковӑн ашшӗ те пулнӑ, — шӑтӑка чавса чикнӗ.
Особенно теперь, после дикой расправы эсэсовцев над колхозниками села Великолужское, где по приказу Карла Зюсмильха зарыли живыми в землю семьдесят человек, и среди них отца Нюры Барковой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ашшӗ тӗм ҫине хӑпарса тӑчӗ, пуҫне каялла ҫавӑрчӗ те ҫапла калама пуҫларӗ.
Папаша влез на кочку, головку назад повернул и говорит так вполголоса:

Каҫхи вӑрман вӑрттӑнлӑхӗ // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 102–106 с.

Малта ватӑ хир чӑххи пырать, ашшӗ пулас, пысӑкскер, хӗрлӗ питлӗ.
Впереди, видно, старый куропач идёт, папаша: большой очень, краснобровый.

Ашшӗ унӑн ури вӗҫӗнче ларса ӑна чашӑкран вӗри чей ӗҫтерет.
Лесник сидел у него в ногах, поил его горячим чаем с блюдечка.

Йӗр тӑрӑх // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 86–95 с.

Ашшӗ Якура хулпуҫҫийӗ ҫине йӑтса часах киле илсе ҫитерчӗ.
Духом домчался лесник до дому с Егоркой на спине.

Шӑнса кӳтнӗ Якур ашшӗ алли ҫине тулли михӗ евӗр персе анчӗ.
Окоченевший Егорка мешком свалился на руки отцу.

Ашшӗ ҫисе тӑранчӗ те крыльца ҫине тухрӗ.
Поел, вышел на крыльцо.

— Самантрах ҫаврӑнса килес пулать ҫав, — мӑкӑртатать ашшӗ.
— То-то, обернусь! — ворчит отец.

Якуршӑн пӑшал чӑн-чӑн юратнӑ япала иккенне ашшӗ лайӑх пӗлет.
Отец знает: бердана для Егорки — первая вещь на свете.

Якур вунтӑватта ҫеҫ кайнӑ пулин те унӑн хӑйӗн пӑшал пур: ӑна ашшӗ хуларан илсе килсе панӑ.
У Егорки своё, даром что парнишке четырнадцатый год, отец из города привёз.

Якур хӑраса ӳкрӗ — эхер те ашшӗ ямасан?
У Егорки дух заняло, — ой, не пустит!

Ашшӗ чӗнмест.
Молчит отец.

Ашшӗ чӳрече умӗнче ҫӑматтине тӗплесе ларать.
Отец у окошка сапоги валяные подшивает.

Ӑна тытсан вара ашшӗ те мухтанӑ пулӗччӗ.
Это и тятька похвалит.

Смирька ашшӗ фронтра, килте аслашшӗ ҫеҫ, вӑл та пулин кӑмака ҫинче ҫывӑрать.
Смирькин отец в отъезде был, один дед дома, да тот спит на печи.

Хӑрасси ӳссех пырать // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Анчах ачана ашшӗ лӑплантарчӗ.
Но отец мальчика сказал:

Пӗр ача ҫинчен // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 23–24 с.

Анчах ашшӗ ӑна: — Эсӗ яланах мӗн те пулин шухӑшласа кӑларатӑн. Кайӑк сана тав тӑвас тесе те юрламан, — терӗ.
Но отец сказал: — Всё-то ты выдумываешь. Совсем не для того пел зяблик, чтобы поблагодарить тебя.

Кайран ашшӗ кӑвакалсене лайӑхрах сӑнаса пӑхрӗ те кӑвакал аҫин пуҫӗнче пӗчӗк суран пуррине кӑтартрӗ.
Отец хорошенько рассмотрел птиц и показал мальчику, что у селезня в голове маленькая ранка.

Ашшӗ ачине вӗтӗ етрепе перекен пӗчӗк пӑшал панӑ.
Отец подарил мальчику маленькое дробовое ружьё.

— Ҫук, — тет ашшӗ, — сысна ҫури те мар, кашкӑр ҫури те мар, упа ҫури те мар, темле, ӑнланса илмелле мар тискер кайӑк вӑл.
— Нет, — сказал колхозник, — не поросёнок, не волчонок и не медвежонок, совсем непонятный зверь.

Ӑнланса илмелле мар тискер кайӑк // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 23–24 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics