Corpus of the Chuvash language

Ҫакна шута илсе ӑста фельдшер ятарлӑ курссем йӗркелет, информаци хатӗрӗсем вырнаҫтарать.

Help to translate

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Унтан миҫе ҫулта пулнине тата ытти чирсене шута илнӗ.

Затем учли факторы возраста и других заболеваний.

Грипран прививкӑланни инсульт хӑрушлӑхне чакарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32885.html

«Проектсем ӑнӑҫлӑ пурнӑҫланаҫҫӗ, ял тӑрӑхӗсенче шкулсемпе пульницӑсене хӑпартатпӑр, юсатпӑр, вӗсен аталанӑвне тӗрлӗ енчен тишкерсе тухатпӑр. Амбулаторире аптека ҫук, ҫапах та эмелсене пульницӑна амбулаторире выртакан чирлӗ ҫынсем ыйтнине шута илсе ҫитерсе тӑрӗҫ», — палӑртнӑ республика Пуҫлӑхӗ медперсоналпа тата ял ҫыннисемпе калаҫнӑ май.

«Успешно реализуем проекты, строим и ремонтируем школы и больницы на селе, подходим комплексно к развитию села. Аптеки в амбулатории нет, но лекарства в больницу доставляются по заявкам, которые пациенты оставляют в амбулатории», — заявил Глава республики в беседе с медперсоналом и жителями деревни.

Сӑкӑтра ҫӗнӗ тухтӑр амбулаторине уҫнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32817.html

Сирӗн шухӑшсене шута илеҫҫӗ.

Ваши идеи вызывают интерес, а к мнению прислушиваются.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унчченхи йӑнӑшсене шута илӗр, унсӑрӑн тӗллеве пурнӑҫлама ҫӑмӑл пулмӗ.

Однако следует опасаться ошибок прошлого периода, иначе добиться намеченных целей будет непросто.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗтӗмпех туятӑр, лару-тӑру улшӑнсан ҫакна тӳрех шута илетӗр.

Вы интуитивно чувствуете время и умеете довольно быстро реагировать на меняющуюся обстановку.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене сӗнӗвӗсене шута илӗр – усси пулӗ.

Прислушивайтесь к советам и предложениям окружающих – много чего может оказаться выгодным для вас.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксене шута илсе хальхи плансене хатӗрлӗр.

На основе этого придется провести корректировку настоящего.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире васкатсан та ҫакна шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери лару-тӑрӑва шута илсе ӗҫсене шухӑшласа пурнӑҫлӑр.

Обстоятельства семейной жизни потребуют от вас умения действовать разумно, взвешенно, без лишних эмоций.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем паракан канашсене шута илмеллех.

Советы, которые будут давать вам близкие люди, стоит принять во внимание.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене татса панӑ чухне опытлӑ ӗҫтешсен сӗнӗвӗсене шута илӗр.

В решении профессиональных вопросов следует прислушиваться к советам более опытных коллег.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашарти ҫынсен кӑмӑлне шута илӗр.

Не желайте слишком многого и учитывайте интерес тех, кто находится рядом.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхине офисра юлма е иртерех килме ан шикленӗр – ӗҫӗрсене шута илӗҫ.

Не бойтесь оставаться по вечерам в офисе или приходить пораньше - все труды зачтутся.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна вӗсем кайран та шута илӗҫ.

Ваша уступчивость в дальнейшем зачтется.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти вак-тӗвек ӑнланманлӑхсене шута илмесен эсир хӑвӑра телейлӗ туятӑр.

Если не брать в расчет мелкие недоразумения бытового плана, то практически всю вторую половину недели вы будете ощущать себя абсолютно счастливыми.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Help to translate

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин вӗсене пулӑшнӑ чухне ҫакна шута илӗр.

Так что, лишний раз укоряя друзей, вспомните, что вам также может понадобиться помощь.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри ҫынсен е тусӑн канашне шута илни пӑсмӗ.

Не лишним будет принять к сведению совет от старшего поколения или подруги.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шута илӗр: хальхинче вӑй нумай кирлӗ.

Однако имейте в виду: на начинания в этот раз понадобится немало сил.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ