Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

республикӑра (тĕпĕ: республика) more information about the word form can be found here.
Ҫынсене ӗҫ вырӑнӗ тупса парас тӗлӗшпе ӗҫлекен HeadHunter онлайн-лапам пӗлтернӗ тӑрӑх ҫурла уйӑхӗнче республикӑра ӗҫ вырӑнӗсен йышӗ самай ӳснӗ.

По данным онлайн-площадки по набору сотрудников HeadHunter, в августе количество рабочих мест в республике значительно увеличилось.

Ҫурла уйӑхӗнче республикӑра ӗҫ вырӑнӗсем нумайланнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32813.html

Ҫак йӑлана пирӗн республикӑра иртнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пуҫласа ӗҫе кӗртнӗ те ӗнтӗ.

Эта традиция уже внедрена у нас в республике с прошлого учебного года.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Анчах республикӑра педагогсем ҫитмеҫҫӗ.

Но в республике не хватает педагогов.

Вӗренӳ ҫулӗ пуҫланчӗ: 260 педагог ҫитмест // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32792.html

Кашни ҫулах республикӑра ятарлӑ ҫулталӑк палӑртаҫҫӗ.

Ежегодно в республике год приурочивается той или иной тематике.

Килес ҫул епле ҫулталӑк пулӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32732.html

Республикӑра пурӑнакан кашни иккӗмӗш ҫын сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнса пурӑнать.

Сегодня каждый второй житель республики ведет активный образ жизни.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/13/ole ... uljturnika

Ҫапах та, енчен те кӗпере хӑвӑрт тумалла пулсан республикӑра паянхи кун та йывӑҫран тунисем тӗл пулаҫҫӗ.

Тем не менее, если мост надо возвести в кратчайшие сроки, в республике до сих пор встречаются построенные из дерева.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Юрать-ха ҫакӑнса тӑракан кӗперсем республикӑра татах та пур, каярах ялсене ӳкернӗ май сахал мар куркаларӑм, вӗсем урлӑ каҫнӑ май ачалӑхри самантсене аса илтӗм.

Хорошо, что висячие мосты еще есть в республике, поэтому позже, фотографируя деревни, я видел их немало и, переходя по ним, вспомнил моменты детства.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Республикӑра 6,2 пин суту-илӳ тата общество апатланӑвӗн 1 пине яхӑн объекчӗ ӗҫлет, вӗсенче 35 пин ҫын вӑй хурать.

В республике функционируют более 6,2 тысячи объектов торговли и порядка тысячи объектов общественного питания, в которых трудятся 35 тысяч человек.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/23/gla ... aet-c-dnem

Иртнӗ канмалли кунсенче республикӑра 9 ҫын пиҫсе кайнӑ.

В прошлые выходные в республике 9 человек получили ожоги.

Мунча хутнӑ чухне бензин сапса пиҫсе кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32461.html

Эсир каялла таврӑнсан вара, Эльгеев юлташ, пирӗн республикӑра пирвайхи терапевт-клиницист та, чӑваш культурине хӑпартма пулӑшакан артист-режиссер та тупӑнӗччӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Республикӑра ачаллӑ ҫемьесене пулӑшу памалли тытӑм йӗркеленсе ҫитнӗ, ҫавнашкал ҫемьесене пулӑшмалли майсем 74 ҫул-йӗр енӗпе йӗркеллӗн пурнӑҫланаҫҫӗ тата индексациленеҫҫӗ, ачаллӑ 55 пине яхӑн ҫемье социаллӑ тӳлевсем илсе тӑрать.

В республике сформировалась система поддержки семей с детьми, стабильно реализуются и индексируются меры их поддержки по 74 направлениям, около 55 тысяч семей с детьми получают социальные выплаты.

Олег Николаев Ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/07/ole ... lyubvi-i-v

Сӑмах май, ҫулталӑк пуҫланнӑранпа республикӑра 18 ҫын путса вилнӗ.

Кстати, с начала года в республике утонули 18 человек.

Акчикасси арҫынни путса вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32211.html

Республикӑра ҫуралнӑ ҫак проект - пирӗн мухтав тата пысӑк савӑнӑҫ.

Проект, зародившийся в республике, – предмет огромной гордости и радости для всех нас.

Олег Николаев Раҫҫей кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/12/ole ... nem-rossii

Сӑмах май, кӑҫал пӗрремӗш кварталта республикӑра хуҫасӑр 466 чӗрчуна тытнӑ.

Кстати, в первом квартале текущего года в республике поймали 466 бездомных животных.

Ҫӗмӗрлере хуҫасӑр 150 чӗрчун валли приют пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32041.html

Хальхи вӑхӑтра республикӑра пурӑнакан 7 пин ытла ҫыннӑн ӗҫ-хӗлӗ хими промышленноҫӗпе ҫыхӑннӑ.

В настоящее время с химической промышленностью связана трудовая деятельность более семи тысяч жителей республики.

Олег Николаев Химик кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/29/ole ... nem-himika

Мӗншӗн Садуров художникӗн Чернобыльте ӳкерсе килнӗ картинисене, вӗсене халиччен Мускаври тата ытти хуласенчи выставкӑсенче пӗрре ҫеҫ мар кӑтартнӑ пулин те, тӑван республикӑра выставка йӗркелеме художнике ҫамрӑксен хаҫатӗнче хӳтӗлесе ҫырнӑ хыҫҫӑн ҫеҫ йышӑннӑ?

Help to translate

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Шел, тӑван хулара, тӑван республикӑра пӗрне те халӑх умне кӑлараймарӗ-ха, пӗрне те кӑтартаймарӗ паянччен.

Help to translate

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Пӗр сӑмахпа каласан, республикӑра тата унӑн тулашӗнче пулса иртекен мӗнпур мероприяти ҫинчен вӑхӑтра вуласа пӗлме аван унта.

Help to translate

Чӑваш Республикин влаҫ органӗсен порталӗ 25 ҫул тултарнине палӑртрӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/05/13/chav ... ale-25-cul

Республикӑра анчах мар, ҫӗршывра та анлӑ сарӑлнӑ Сap.ru Портал.

Help to translate

Чӑваш Республикин влаҫ органӗсен порталӗ 25 ҫул тултарнине палӑртрӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/05/13/chav ... ale-25-cul

Атӑлҫи федераци тӑрӑхне кӗрекен регионсем хушшинче пирӗн республикӑра пуҫласа социаллӑ тӗрев парас тесе тӑлӑхсене валли ҫурт-йӗр туянма сертификат парса пулӑшаҫҫӗ.

Help to translate

«Ашшӗ-амӑшӗн хӳтлӗхӗсӗр тӑрса юлнисен шучӗ ҫулсерен чаксах пырать», - палӑртнӑ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/05/16/ashs ... culseren-c

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed