Corpus of the Chuvash language

Эсир халӗ аманма пултаратӑр.

Сейчас вы можете получить бытовую или производственную травму.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа хирӗҫме пултаратӑр.

Help to translate

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр: суранланма пултаратӑр.

Будьте осторожны, период травмоопасен.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе тимлӗ пулмалла, эсир вӗсене халӗ кӳрентерме пултаратӑр.

Особенно внимательными стоит быть с родными людьми. Вы можете чем-то обидеть их сейчас.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра тата ӗҫре лару-тӑру лӑпланӗ, эсир канма пултаратӑр.

Страсти в личной жизни и на работе улягутся, а вы сможете хорошо отдохнуть.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр, суранланма пултаратӑр, сывлӑх хавшас хӑрушлӑх та пур.

Велик риск травм и плохого самочувствия.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр лару-тӑрура хӑрушсӑрлӑх туйӑмне ҫухататӑр, ҫавна май аманма пултаратӑр.

Осторожность в стрессовых ситуациях может покинуть вас и привести к травмам.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫула тухса канма пултаратӑр.

Это время больше способствует отдыху и путешествиям.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат, килте кирлӗ вак-тӗвек тӗлӗшпе укҫа нумай ан тӑкаклӑр – ҫапла майпа перекетлеме пултаратӑр.

Тратьте меньше денег на еду и хозяйственные мелочи - на этом сейчас можно сэкономить.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма пултаратӑр.

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу пуҫа ҫавӑрӗ, вара эсир ҫӗнсе илнӗ кӑтартусене те ҫухатма пултаратӑр.

Успех вскружит вам голову, и вы рискуете потерять приобретенные результаты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере нимӗн те ан шантарӑр – сӑмаха тытмасан та пултаратӑр.

Не давайте сейчас никаких обещаний: велика вероятность, что вы их не сдержите.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра алӑра тытма пултаратӑр.

Но вы в силах контролировать собственные эмоции.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ҫеҫ лӑпланатӑр – канма пултаратӑр.

Спокойствие принесет лишь конец недели: вы сможете отдохнуть.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр евӗрлӗ эрне мар: паян эсир награда илме пултаратӑр, ыран вара кӑмӑла хуҫакан сӑлтав тупӑнӗ.

Период нестабилен: сегодня вы можете получить награду, а завтра разочароваться в чем-либо.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир ҫӗннине пуҫӑнма пултаратӑр.

В этот период вы можете начать что-то новое.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун финанс тӗлӗшӗнчен йӑнӑш тума пултаратӑр – документсене питӗ тӗплӗ тӗрӗслӗр.

В понедельник велика вероятность финансовой ошибки - тщательно проверяйте все документы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче васкавлӑ ӗҫ ҫук тӑк хӑнана кайма пултаратӑр.

На выходных, если нет срочной работы, можно просто полениться или отправиться в гости.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна халех татса парӑр, кайран кая юлма пултаратӑр.

Решите все сейчас, чтобы потом не было поздно.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх палламан ҫынсене ан шанӑр, йӑнӑшма пултаратӑр.

Не стоит доверять людям, с которыми вы знакомы недавно, есть риск ошибиться в них.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ