Corpus of the Chuvash language

Паян музей коллекцийӗ шутне Хура Африкӑран, Америкӑран тата Лӑпкӑ океан утравӗсенчен килнӗ 11 пин ытла экспонат кӗрет, музей ҫурчӗн кӑнтӑр пайӗнче 4000 м² лаптӑк Рокфеллерӑн енне йышӑнать.

Сегодня коллекция музея включает более 11 тысяч экспонатов из Чёрной Африки, Америки и с тихоокеанских островов, занимая крыло Рокфеллера площадью 4000 м² в южной части здания музея.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Музей коллекцийӗ виҫӗ уйрӑм ҫын коллекци ҫине никӗсленет, унта Европӑри художниксем хайланӑ 174 сӑрӑ ӳнерӗн ӗҫӗ кӗрет, вӗсен хушшинче Халс, Ван Дейк, Тьеполо тата Пуссен ӗҫӗсем пур.

В основу музея легли три частные коллекции — 174 произведения европейской живописи, среди которых были произведения Халса, Ван Дейка, Тьеполо и Пуссена.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Посёлок Раҫҫейӗн авалхи хулисен йышне кӗрет.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Лежнево (Иваново облаҫӗ) // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... %AB%D3%97)

Кайран Ҫӗрпӳри ҫутӗҫ училищине вӗренме кӗрет.

Help to translate

«Чӳречерен пӑхрӑм — Уйӑх куртӑм» // А.Иванов. «Храсчен сасси», 1999, утӑ, 13

Канашри механизаторсем хатӗрлекен училищӗне кайса кӗрет.

Help to translate

«Чӳречерен пӑхрӑм — Уйӑх куртӑм» // А.Иванов. «Храсчен сасси», 1999, утӑ, 13

Эльба утравӗ административлӑ майпа Италие пӑхӑнать, Ливорно провинцири Портоферрайо коммуна шутне (Тоскана регион) кӗрет.

Административно остров Эльба находится в Италии, является коммуной Портоферрайо в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.

Эльба (утрав) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BB%D ... %B0%D0%B2)

Шлезвиг-Гольштейн федераци ҫӗрне кӗрет, анчах та Европа пӗрлешӗвӗн таможнӑпа налук территорине кӗмест.

Входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, но не входит в таможенную и налоговую территорию Европейского союза.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Гельголанд, Хельголанд (ним. Helgoland) — Гельголанд бухтинче, Ҫурҫӗр тинӗсӗн кӑнтӑр-тухӑҫ енче вырнаҫнӑ архипелаг (1720 ҫулчен пӗр утрав пулнӑ), Германи шутне кӗрет.

Гельголанд, Хельголанд (нем. Helgoland) — архипелаг (до 1720 года — единый остров) в Гельголандской бухте на юго-востоке Северного моря, принадлежит Германии.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Вунҫиччӗмӗш ҫул вӗҫӗнче вӑл Ленин партине кӗрет, большевик пулса тӑрать.

Help to translate

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Унӑн юрисдикцине 53 прихут кӗрет, анчах та 2014 ҫулта Франциск папа кӑларнӑ motu proprio тӑрӑх вӗсене пурне те Сора-Кассино-Аквино-Понтекорво епархине куҫарнӑ.

В его юрисдикции находились 53 прихода, но в 2014 году по motu proprio папы Франциска они были переданы в состав епархии Сора-Кассино-Аквино-Понтекорво.

Монтекассино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Одиша вайшнавӗсен ытларах пайӗ вайшнавизмӑн бенгали юхӑмӗн гауди-вайшнавизмӗ шутне кӗрет.

Большинство вайшнавов Одиши принадлежат к бенгальской ветви вайшнавизма — гаудия-вайшнавизму.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Штатӑн чи пысӑк юханшывӗ — Маханади, Чхаттисгарх штатра пуҫланса Одиша территорипе юхса иртет те Бенгали кӳлмекне юхса кӗрет.

Крупнейшая река штата — Маханади, начинается в штате Чхаттисгарх и, протекая по территории Одиши, впадает здесь в Бенгальский залив.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Унӑн йышне 1330 влаҫ органӗ тата организаци кӗрет, ҫак каналпа усӑ курса пӗлтер 76 пин ытла ыйтӑва йышӑннӑ.

В ней работают 1 330 органов власти и организаций, которые в прошлом году приняли более 76 тыс. обращений.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫав шута пӗчӗк тата вӑтам хӑватлӑ тракторсем туса кӑларасси тата антрахинон меслечӗпе водород перекиҫӗ туса кӑларасси кӗрет.

Это производство тракторов малой и средней мощности и перекиси водорода антрахиноновым методом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Асӑннӑ кӑтартупа республика В ушкӑна кӗрет, пуласлӑхра – А ушкӑна кӗмелле.

Help to translate

«Россети Волга» ПАО Чӑваш Енри электросеть активӗсене консолидацилес ӗҫе хутшӑнма хатӗр // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/06/ross ... tj-aktives

Чи анлӑ сарӑлнӑ мероприятисен йышне – республика бюджечӗн укҫи-тенкипе епле усӑ курнипе курманни кӗрет.

Help to translate

Бюджета пурнӑҫлассипе ҫыхӑннӑ йӗрке пӑснӑ тӗслӗхсен шучӗ самай чакнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/07/byud ... sna-tesleh

Чылай объект федераци тата республика укҫи-тенкипе пурнӑҫа кӗрет.

Help to translate

Шупашкар хулине 555 ҫул ҫитнине палӑртса хулашӑн пӗлтерӗшлӗ вун-вун объект хута кайӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/09/shup ... sa-hulasha

Район Баден-Вюртемберг ҫӗрне кӗрет.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг.

Хайльбронн (район) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D0%B0%D ... %BE%D0%BD)

АКТ ҫӗршывӗсен тӗнче шайӗнчи организацине кӗрет.

Входит в международную организацию стран АКТ.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Гренада экономики пулӑшу сфери ҫинче никӗҫленет, ҫав шутра туризмран тупӑш илни те кӗрет.

Основу экономики Гренады составляет сфера услуг, в том числе доходы от туризма.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0