Шырав

Шырав ĕçĕ:

выляса (тĕпĕ: выля) more information about the word form can be found here.

Килти йӑлана манаймасӑр — туприн пӗр пайне Грэй тутлӑ ҫимӗҫ ҫисе пӗтерчӗ, халӗ тата ӳлӗм пурӑнмалӑх юлнӑ ытти укҫине картла выляса ячӗ.
Грэй промотал часть своего имущества на пирожном, отдавая этим дань прошлому, а остальную часть — для настоящего и будущего — проиграл в карты.

II. Грэй // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Ҫавӑн пекех Эритрея виҫӗ кун хушши Джибутипе вӑрҫнӑ — лешӗсене АПШ-па Франци пулӑшнӑран хӑвӑрт выляса янӑ.
Также в течение трех дней Эритрея вела войну с Джибути — из-за того, что тем помогали США и Франция, они быстро проиграли.

Эритрея // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/content/5953-%D0%AD% ... D1%8F.html

Ачасем унта сивӗ хӗл хыҫҫӑн пуҫласа ҫарран чупнӑ, пӳскелле выляса савӑннӑ.
Ребята бежали туда босиком после холодной зимы и веселились, играя в мяч.

Илтни, хам пӗлни... // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Ӑна выляса илнӗ организацин культура ҫуртне кӑҫал чӳк уйӑхӗн 30-мӗшеччен хута ямалла.
Выигравший лот должен будет ввести в эксплуатацию дом культуры до 30 ноября этого года.

Юмансарта икӗ хутлӑ культура ҫурчӗ пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31046.html

Вылякансем яланах илӗртекен вӑйӑсене выляса сунар ҫинчен манса каяҫҫӗ, вара вӗсен ачисемпе арӑмӗсем ашсӑр лараҫҫӗ.
Игроки постоянно играют в азартные игры, забывают об охоте, а их жены и дети сидят без мяса.

Кӑлтӑрпи // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Ҫакна ан ман: вылякансем яланах хӑйсен мӗн пуррине пурне те выляса яраҫҫӗ.
Запомни одно: игроки всегда проигрывают все, что у них есть.

— Ӑна Ҫӑхан Ура выляса илчӗ.
— Его выиграл Воронья Нога.

Вара Пӗччен Бизон Ҫӑхан Ура Синопӑн кӑлтӑрпине епле выляса илни ҫинчен каласа панӑ.
Тогда Одинокий Бизон рассказал старику, как Воронья Нога выиграл волчок.

— Синопӑн кӑлтӑрпине выляса илтӗм!
— Я выиграл у Синопы волчок!

— Эпӗ мӑйракаран тунӑ кӑлтӑрпи выляса илтӗм! — тесе кӑшкӑрнӑ вӑл.
— Я выиграл волчок из рога! — кричал он.

— Вӑл выляса илеймест, выляса илеймест, — тесе кӑшкӑрнӑ ачасем.
— Он проиграет, проиграет! — закричали дети.

— Эпӗ хам выляса илессине пӗлетӗп.
— Я знаю, что выиграю.

Сыхлан, вӑл сантан выляса илет!
Берегись, он тебя обыграет!

Кӑлтӑрписене иксӗмӗр те пӗр вӑхӑтрах яратпӑр, выляса илейменни ҫӗнтерекенне хӑйӗн кӑлтӑрпине парать.
Пустим волчки одновременно, и проигравший должен будет отдать свой волчок победителю.

Виҫӗ хутчен харӑсах вӑл Пӗччен Бизонпа Отакинчен выляса илнӗ те, хӑйне лайӑх вылякан вырӑнне шутласа, ун ҫинчен пурне те илтӗнмелле пӗлтернӗ.
Выиграв подряд три игры у Одинокого Бизона и Отаки, он заявил во всеуслышание, что играет лучше всех.

Синопа пуринчен ытларах выляса илнӗ.
Однако чаще всех выигрывал Синопа.

Темӗнле чаплӑ адвокатсен те выляса янӑ ӗҫсем пулаҫҫӗ.
Help to translate

Юрий // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

«Выляса янӑ пӗрремӗш ӗҫ пулать», — терӗ вӑл Сашӑна.
Help to translate

Адвокатсем яланах выляса илсен тӗрмесем те пуш-пушӑ пулӗччӗҫ, — юлташӗ хӑйӗн сӑмахӗсемпе лӑпланманнине пӗлсех сӑмахларӗ Саша.
Help to translate

— Ку манӑн выляса янӑ пӗрремӗш ӗҫ пулать.
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics