Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре хӑвӑра кӑтартмалли май тупӑнӗ.

На работе вам наконец-то представится шанс проявить себя.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир хӑвӑра тӗрлӗ тытӑмра тӗрӗслеме пултаратӑр.

Сейчас вы можете попробовать разные сферы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне хӑвӑра тӗслӗхлӗ ҫын пек тытмасан та юрать.

Иногда позволяйте себе быть не идеальной.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӗҫ вырӑнӗнче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ «корона» тӑхӑнма, хӑвӑра ытларах хаклама сӑлтав мар-и?

Это ли не повод хотя бы на чуть-чуть примерить «корону» и повысить самооценку?

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйма, шӑнса пӑсӑлма пултаратӑр.

Не исключены недомогания и простудные заболевания.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫлӑ эрне, хӑвӑра кирлӗ пек пурӑнма пултаратӑр.

Неделя окажется довольно удачной, сможете жить в свое удовольствие.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра парнепе савӑнтарӑр – эсир ҫакна тивӗҫ.

Help to translate

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта эсир хӑвӑра питех лайӑх тытмастӑр.

В этот период вы склонны вести себя как настоящая собственница.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра кӑтартма, пуҫлӑх тимлӗхне ҫӗнсе илме май пулӗ.

На работе появится шанс проявить себя и привлечь внимание начальства.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пуҫа ан ҫухатӑр.

Держите себя в руках и постарайтесь не терять голову.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра итлӗр.

Прислушивайтесь к своему самочувствию.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туятӑр?

Как вы себя чувствуете?

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канас килсен хӑвӑра вӑйпа ан ӗҫлеттерӗр.

А если хотите отдохнуть, то не заставляйте себя делать что-то через силу.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лавккасене ҫӳреме юрататӑр тӑк кайса хӑвӑра килӗшекен япала туянӑр, анчах виҫине пӗлӗр.

Если вы любите ходить по магазинам, то пройдитесь и купите то, что захочется, но в пределах разумного.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра савӑнтармалли вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время порадовать себя.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ иккӗленетӗр, хӑвӑра шанмастӑр.

Вас будут посещать сомнения, вы будете не уверены в себе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем пулӑшни хӑвӑра шанчӑклӑрах туйма май парӗ.

Поддержка друзей и близких поможет почувствовать себя более уверенно.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн кирлине пӗлетӗр тӗк сире нать.

Повезет тому, кто точно знает, чего он хочет.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӳрентерме ан парӑр.

Help to translate

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ