Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑрӑн пурнӑҫ пирки калаҫса ан ҫӳрӗр, унсӑрӑн ҫурӑм хыҫӗнче элек сарӗҫ.

Не распространяйтесь о личной жизни, чтобы потом никто не судачил у вас за спиной.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ан вӑрҫӑнӑр, унсӑрӑн тахҫанчченех мирлешейместӗр.

Избегайте конфликтов с родственниками, примирение будет долгим.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе ҫывӑх хутшӑнӑр, унсӑрӑн вӗсен пурнӑҫӗнчи пӗлтерӗшлӗ самантсене сисмесӗр юлатӑр.

Установите доверительные отношения с детьми, чтобы не пропустить важные события, которые будут происходить в их жизни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн куҫӑхтарӗҫ.

А то сглазят!

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе асӑрханӑр, унсӑрӑн ӗнсе ҫине хӑпарса ларӗҫ.

С детьми будьте строже, иначе сядут вам на шею.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе пуҫӗпех путма сӗнеҫҫӗ, унсӑрӑн майсене алӑран вӗҫертетӗр.

Звезды советуют сосредоточиться на работе, иначе упустите великолепные возможности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, унсӑрӑн каллех лӑпкӑлӑх пӗтӗ.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа ан тавлашӑр, унсӑрӑн сирех япӑх пулӗ.

С начальством сейчас лучше не спорить: вам же дороже будет.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе ҫирӗпрех пулӑр, унсӑрӑн ӗнсе ҫине хӑпарса лараҫҫӗ.

С детьми будьте строже, иначе сядут вам на шею.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харкашӑва вӑраха тӑсма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн хутшӑнусене йӗркелеме йывӑр килӗ.

Старайтесь не затягивать конфликт, иначе в дальнейшем будет сложно восстановить отношения.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ан ӗҫлӗр, унсӑрӑн унчченхи чирсем хайсем пирки аса илтерӗҫ.

Не слишком напрягайтесь, иначе старые болячки дадут о себе знать, и вы на время выйдете из строя.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен компромисс тупмалла, унсӑрӑн харкашу вӑраха тӑсӑлӗ.

Семейным советуют чаще идти на компромисс, в противном случае ссоры в семье затянутся надолго.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхине тепӗр куна мӗнле ирттерессине планлӑр, унсӑрӑн нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр.

Планируйте каждый свой день с вечера, иначе ничего не будете успевать.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштах ҫӑмӑлттайланма юрать, унсӑрӑн сире сивӗ чунлӑ ҫын пек ҫеҫ пӗлеҫҫӗ.

Денег у вас будет в достатке, значит, пора приобрести то, о чем давно мечтали.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн канас килет: сывлӑш ҫавӑрса илӗр, унсӑрӑн сывлӑх хавшӗ.

Сейчас вам захочется отдохнуть: не противьтесь, иначе могут начаться проблемы со здоровьем.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑр патне часрах кайӑр, унсӑрӑн уява чирлӗ ирттеретӗр.

Лучше не откладывать визит к врачу, иначе вы рискуете провести праздничные дни не в лучшей форме.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План хатӗрлӗр, унпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Составьте план действий и ориентируйтесь по нему, иначе вы утонете в многочисленных делах и заботах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн сӑмахсемпе сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн ыттисем шар курма пултарӗҫ.

От ваших опрометчивых действий могут пострадать другие.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн шанчӑка ҫухататӑр.

Иначе можно упустить свой шанс.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ