Шырав

Шырав ĕçĕ:

илме (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Ӑна партие илме пурте пӗр саслӑн сасӑларӗҫ.
За принятие его в партию проголосовали единогласно.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Юлташӗпе хирӗҫсе кайнишӗн Алексей кунӗпех куляннӑ, халӗ вара анкетӑра пӗлтернисене вӑл тимлесе итлерӗ, вӗсене ҫӗнӗрен ӑнланса илме тӑрӑшрӗ.
Алексей весь день переживал размолвку с товарищем и сейчас особенно внимательно слушал анкетные данные Беридзе, заново осмысливая их.

Залкинд итлерӗ, каласа пӗлтерни ӑна епле савӑнтарнине ҫӑмӑллӑнах унӑн пичӗ-куҫӗсенчен туйса илме пулать.
Залкинд слушал, и по его лицу легко было угадать, как кровно заинтересован он в том, что ему сообщают.

— Иртнӗ каҫ вӑл партие илме заявлени килсе пачӗ.
— Вчера ночью он принес мне заявление о приеме в партию.

Ӗҫлемесӗр укҫа илме мирлӗ вӑхӑтра та юраман.
Даже в мирное время не рекомендовалось получать незаработанные деньги.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Эсир е пачах ҫухалатӑр, е сире чӗнсе илме те ҫук.
То вы вовсе отсутствуете, то вас не дозовешься.

— Эпӗ ҫӗнӗрен тӑвӑп, Алексей Николаевич, — йӑлӑнса каларӗ те Петька чертежне илме туртӑнчӗ.
— Я переделаю, Алексей Николаевич, — жалобно сказал Петька и потянул к себе чертеж.

Кобзев техника вӑрҫса илме ӗлкӗрнӗ пулас.
Кобзев, кажется, успел отругать техника.

Управлени диспетчерӗ Ефимова часах чӗнсе илме пултараймарӗ.
Управленческому диспетчеру не сразу удалось вызвать Ефимова.

Кирлӗ ӗҫсем нумай, куратӑр-и, ерҫмен — аллӑ килограмм пӑта каялла илме тӑрӑшрӑн.
Дела важные, видите ли, помешали — пятьдесят килограммов гвоздей выручал.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сулахай енчи рабочисем валли ҫӑкӑр илме килнӗ ҫын Ефимов пӗр темле хута алӑ пусманнипе тарӑхса ларать.
Экспедитор возмущался тем, что Ефимов не подписывает какую-то бумажку на получение хлеба для рабочих левого берега.

Эсӗ куратӑн вӗт, ку ӗҫ начальникрен килет, вӑл сана илме хушмарӗ.
Ты же видишь, это зависит от начальника, он запретил тебя брать.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Вунсакӑр ҫула ҫитменнисене илме хушмастӑп! — ҫирӗп татса каларӗ Батманов, Смирновпа Таня Васильченко еннелле ҫаврӑнса.
— Запрещаю брать несовершеннолетних! — резко сказал Батманов, обращаясь к Смирнову и Гане Васильченко.

Эпӗ суйласа илме пултараймастӑп, мӗншӗн тесен кунта киличчен нумай малтан юратнӑ.
Я не могу сделать выбора, поскольку я влюбился задолго до моего прихода сюда.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

«Эсӗ мана иккӗмӗш пурнӑҫ паратӑн-и? Хастарлӑ ҫынсем мансӑрах тупӑнӗҫ. Акӑ эс мана шурӑ билет илме пулӑш, сан кунта ҫыхӑнусем пысӑк, эсӗ суйлав комиссин членӗ вӗт. Пӗр сан ҫинче ҫеҫ шанчӑк» — тет.
«А ты, говорит, дашь мне вторую жизнь? Найдутся и без меня храбрецы. Ты лучше помоги мне получить белый билет, у тебя здесь большие связи и ты член отборочной комиссии. На тебя одна надежда».

Вӑл хӑй тӑрса илесшӗн пулмарӗ, Серафимӑна кутамккинчен конверта кӑларса илме ыйтрӗ.
Ей не хотелось самой подниматься, она попросила Серафиму достать конверт из мешка.

Кузьма Кузьмич мӑйӑхне вылянтарса, минутлӑха астуса илме тӑрӑшрӗ, унтан шкаф патне пычӗ те папкӑсене суйлама пуҫларӗ.
Кузьма Кузьмич с минуту припоминал, шевеля усами, потом подошел к шкафу и принялся перебирать папки.

Пӗрре участока пычӗ те ӗҫе илме ыйтрӗ: «Сирӗнтен ӑслӑ-тӑнлӑ пулма вӗренес тетӗп», тет.
Однажды пришел на участок и попросился на работу: «Хочу поучиться у вас уму-разуму».

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пирӗн решенисене ӑнланса илме сире халӗ йывӑр пулать, каярахпа ӑнланса илӗр.
Сейчас вам трудно понять наши решения, вы поймете их позже.

Хатӗрленме, вӑй илме пӗр уйӑх, уйӑх ҫурӑ палӑртнӑ.
На вооружение, на подготовку отведен месяц, от силы полтора.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics