Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ура the word is in our database.

Ура (тĕпĕ: ура) more information about the word form can be found here.

Ура ҫине тӑрса ҫитетӗп ӗнтӗ, тесе сӑмах сарӗ.
И порадуется: дескать, теперь-то уж он встанет на ноги…

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Чим-ха, чим, — терӗ вӑл, — ура ҫине тӑма хамах вӑй ҫитерӗп, — мӗшӗлтете пуҫларӗ хайхискер.
— Да ты погоди, — остановил он, — встану я на ноги, сам встану, — начал он копошиться.

Ҫав ура айӑпланниех хур кӑтартать ҫав мана, — сывлӑшне лаш ҫавӑрчӗ Велюш.
Нога-калека виновата, — Велюш наконец замолчал, перевел дыхание.

Чупмалла пулсан та, ура лаппи ҫӗре перӗнместчӗ.
А бегал как, ступнями земли, можно сказать, не касался, по воздуху летел.

Тӗпне, сана калам, тӑсса ура ҫитмест.
Глубокая — дна не достать.

Ҫыннӑн кӑмӑлӗ ҫавӑн пек ӗнтӗ, енчен ура ҫине ҫӗкленчӗ пулсан, вӑл хӑй тӗллӗнех тапаҫланса пӑхасшӑн.
Такова уж природа человека: едва станет он на ноги, так и пытается зажить самостоятельно, по-своему.

Велюш ҫав вӑхӑтра пӗр ҫӗре ҫитсе пӗшкӗнчӗ, унтан ура ҫине тӑчӗ, тепӗр ҫӗре ҫитсе пӗшкӗнчӗ — татах ҫӗкленчӗ, виҫҫӗмӗш ҫӗре ҫитсе пӗшкӗнчӗ, васкамасӑр пӑркаланса тухрӗ.
А Велюш тем временем наклонится то в одном месте, то в другом… нагнувшись в третий раз, он вылез наконец из зарослей.

— И-и-и, кайрӑмӑр ӗнтӗ, — ура ҫине тӑчӗ Велюш.
— Ну, пошли, пошли, — Велюш поднялся наконец с кутника.

Чӗлхесӗр тӑрса юласран чунӑм ура тупанне анса ларчӗ вӗт, ами.
А у меня уж душа в пятках — ну вот, думаю, останусь теперь без языка.

И-и, ачам, пӗлнӗ пул, Шерккей шӑллӑм: суха туса пулмасть манран, пӑттаму ура ыратать.
Не-ет, брат Шерккей, так и знай: пахарь из меня никудышный — нога хромая.

Шерккей ура сырма тытӑнчӗ.
Шерккей тем временем проворно обувал старые лапти.

Ак тата, ашшӗ халиччен Велюш патне ура ярса пусмастчӗ.
Вот те раз: до сего дня отец не знал, как открывается дверь дома Велюша, а тут…

Катаран лаша ура сасси илтӗнет.
Из долины донесся конский топот.

Пус тараси патӗнче хурама, ура ҫине тӑратнӑ шӑмӑ кӗлетке пек, куркаланнӑ, хӑрӑмпа пӗвеннӗ турачӗсем хуп-хура, ҫулҫи пӗри юлмиччен вӗтӗннӗ.
А вот тополь возле колодезного журавля стоит точь-в-точь как скелет: ветви закоптели дочерна, на них нет ни листочка…

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ.
Help to translate

Пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитиех вараланнӑ, вилес пекех ывӑнса ҫитнӗ, анчах вӗҫӗмсӗр савӑнӑҫлӑ Сергей купасем патӗнче нумайччен ӗҫлерӗ, таҫтан тупса, фанерсем, хӑмасем е чулсем йӑтрӗ.
С ног до головы вымазанный, до смерти уставший, но бесконечно счастливый, долго носился еще Сергей вокруг хлебных гор, подтаскивая откуда-то куски фанеры, доски или просто камни.

8 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Ура сассисем илтӗнеҫҫӗ.
Послышались шаги.

6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Эпӗ каялла таврӑнсан пӑхатӑп — вӑл кӑвакарса кайнӑ, аран-аран ура ҫинче тытӑнса тӑрать.
Я приехала — он прямо зеленый, едва стоит.

— Кӑнтӑрти ҫыран хӗрринчен, — унчченхинчен хӑюллӑрах та такӑнмасӑр каларӗ Сергей, ура пусмалли ҫинчен анса.
— С Южного берега, — уже гораздо смелее и развязнее ответил Сергей, сходя с подножки.

2 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Мӗн те пулин пуласран сыхланса, вал ашшӗ машинин ура пусмалли ҫине хӑпарса аллине сигнал патнелле тӑсрӗ.
На всякий случай он поднялся на подножку отцовой машины и потянулся рукой к сигналу.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics