Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

— Ху пӗлетӗн пуль.
— Сам небось знаешь…

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эппин, вӗсемпе хам калаҫса пӑхас пуль, чӑнласах?
Тогда мне с ними самому поговорить, а?

Сахалтарах пуль тетне?
Думаешь, маловато?

Те ӑнланчӗ мана, шет, ӑнланаймарӗ те пуль, ҫапла каларӑм ҫав.
Не знаю, понял меня иль нет, но я ему так ответил.

— Э, пӗлтӗм, укҫа ыйтса пӑхасшӑнччӗ пуль.
— Э, выходит, денег у меня пришел просить?

— Кӗпе ҫӗлесех тӑхӑнатӑп пуль ӗнтӗ сан ырӑ сунассупа?
— Из твоего добра небось кафтана не сошьешь?

— Хам та ҫаплах пуль терӗм.
— Так я и думал!

Тен, ашшӗ сӑмахех терӗс пуль.
Постой, а можем слова отца верны?

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс… йӗместӗн пуль?
— Ты плачешь, почему?

Тепӗр тесен, питех кирлӗ пуль ӑна эпӗр иксӗмӗр…
Ты думаешь, мы ему больно нужны?

Тимрука вӑл: «Турӑх кӑларса лартам-и, ҫиессӳ килет пуль?» — терӗ.
И предложила Тимруку с дороги перекусить.

— Туймет мучи хӑй те пит ҫирӗп ҫынччӗ, ачи те ҫавна хывнӑ пуль, ҫивӗч ҫын пулса-ха вӑл, ман шутпа.
— Туймет сам был крепкий мужик, и сын в него пошел, твердый парень.

Ахаль, шухӑшлатӑп та хам тӗллӗн, ҫав Туймет Тухтарӑн пӳртне куҫарса лартмалла марччӗ пуль унӑн.
А я вот еще что думаю: зря он разорил домишко Туймета Тухтара, зря.

— Эс те пасара каятӑн пуль? — ыйтрӗ Реппин Тимрукран.
— Ты тоже небось на базар идешь? — поинтересовался у Тимрука Реппин.

Мӗн кӑна шухӑшласа кӑлармасть пуль Тимрукӑн ашшӗ.
И чего только не придумает отец Тимрука!

Ҫӳрет пуль-ха, ҫӳрет пуль ял тӑрӑх сӗтӗрӗнсе, — терӗ ашшӗ.
Вот и сейчас поди шляется по деревне где-то, — сердито проговорил отец.

«Кам пӗлет ӑна, кам пӗлет, Капкайсем патӗнче пуль», — терӗ ашшӗ ун чухне.
Отец тогда ответил: «Кто его знает, кто его знает, у Капкаев поди торится».

Хакӗ сахал мар, анчах пыра-киле, тен, тата пӗр-икӗ уйӑхранах пуль, ҫак ӗҫ хӑйне пит майлӑ саплаштарма пултарать, кайран уссине те курма пулать.
Выходило недешево, но месяца через два эти затраты оправдаются, а там, глядишь, и прибыль появится.

Те асӑрхарӗ ӑна Шерккей, тен, асӑрхаймарӗ те пуль, калас сӑмахне асне илӗймесӗрех ӑна: «Тепе!» — тесе хӑмсарчӗ.
Шерккей, возможно, его и не разглядел, но в сердцах на всякий случай бросил: «Фу!»

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пухӑнчех пуль ҫав кашни пусне шут шӑрҫипе шутлама тытӑнсан.
Вот и набралось, копейка к копейке…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics