Шырав

Шырав ĕçĕ:

Федор the word is in our database.

Федор (тĕпĕ: Федор) more information about the word form can be found here.

— Ҫапла, ҫапла, — шухӑша кайса каларӗ Федор Лукич, плана тинкерсе пӑхса.
— Так, так, — задумчиво проговорил Федор Лукич, внимательно рассматривая план.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Кунта пурне те ҫырнӑ, — Федор Лукич умне тулли хутлӑ папкӑна сарса хучӗ Сергей.
Здесь все сказано, — и Сергей развернул перед Федором Лукичом папку с бумагами.

Федор Лукич камӑллӑн кулса илчӗ.
Федор Лукич добродушно улыбнулся.

— Илтнӗ, илтнӗ, — темле типпӗн каларӗ Федор Лукич.
— Слыхал, слыхал, — сухо проговорил Федор Лукич.

— Федор Лукич, — терӗ вӑл.
— Федор Лукич, — сказал он.

Федор Лукич ассӑн сывласа, тутӑрӗпе пуҫне, майне, питне те шӑлса илчӗ.
Федор Лукич тяжело вздохнул и еще раз вытер платком голову, лицо, шею.

— Кисловодска каймаллине пӗлетӗп, анчах каяймастӑп — Федор Лукичӑн калаҫма йывӑр пирки ҫӑварӗ чалӑшрӗ.
— Знаю, что надо ехать в Кисловодск, а поехать не могу, — Федор Лукич даже скривил губы, так ему трудно было об этом говорить.

Эсир акӑ, ҫамрӑк казаксем, ӳсетӗр, анчах та эпӗ хам вырӑна лартма ҫын тупаймастӑп — ӳпкелешсе илчӗ Федор Лукич.
Вот вы, молодые казачата, подрастаете, а смены себе я не вижу, — с упреком сказал Федор Лукич.

— Шухӑшласа кӑлартӑн та, — кӳренчӗ Федор Лукич.
— И такое придумал, — обиделся Федор Лукич.

— Манӑн выртмалла ӗнтӗ, эпӗ выртаймастӑп, — терӗ Федор Лукич, тутӑрне пытарса.
— Надо бы лежать, а я не могу, — проговорил Федор Лукич, пряча платок.

Федор Лукич Сергее таса та килӗшӳллӗ кабинетне илсе кӗрсе, сӗтел умне лартрӗ те хӑй ҫемҫе пукан ҫине ӳкнӗ пек йывӑррӑн сӗвӗнчӗ.
В кабинете, уютном и чистом, Федор Лукич усадил Сергея у стола и сам тяжело опустился в кресло.

— Тупнӑ кӗрлемелли, — мӑнкӑмӑллӑрах каласа хучӗ Федор Лукич.
— Нашли же из-за чего шуметь, — горделиво сказал Федор Лукич.

Ура сасси илтӗнсе каять — ку сасса такам та пӗлет ӗнтӗ — Федор Лукич Хохлаков килет.
Послышался всем знакомый скрип шагов, и в приемную вошел Федор Лукич Хохлаков.

Куна илтсен, Федор Лукич ӗнсине хыҫса илӗ.
Федор Лукич за голову схватится, когда узнает.

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вӑл пире пулӑшмасан, вара тем тумалла, мӗншӗн тесен Федор Лукичпа кун чухлӗ йывӑҫ ҫинчен калаҫмалли те ҫук…
Если он нам не поможет, тогда я и не знаю, как нам быть, ибо с Федором Лукичом насчет такого количества леса и говорить нечего…

— Эпир Федор Лукич патне пилӗк ҫуллӑх план ҫырса пырсан, строительство материалне епле тупмаллине кӑтартмасан, вара малтанах пӗлсе тӑр, пӗтӗмпех пӗтсе ларать…
— Ежели мы составим пятилетний план и приедем с этим планом к Федору Лукичу, не указав, какими путями мы изыщем строительный материал, — значит все: заранее говори, что начинания наши обречены на провал…

Федор Лукич-и?
Федор Лукич?

Федор Лукич района тухса кайнӑ, Кондратьев — крайра.
Федор Лукич выехал по станицам, а Кондратьев был в крае.

Вара эпир ӑна ҫапла калама пултарӑттӑмӑр: Федор Лукич, ырӑ ҫын пулса, пирӗн плансене пӑхса тухӑр та алӑ пусса парӑр.
Тогда мы можем сказать: будьте любезны, Федор Лукич, рассмотрите наши предложения и утвердите.

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Федор Лукич сана ытла пысӑка ӗмӗтленнӗшӗн айӑплать.
Федор Лукич обвиняет тебя в чрезмерной мечтательности.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics