Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑрӑшса (тĕпĕ: тӑрӑш) more information about the word form can be found here.
Пулас тухӑҫшӑн тӑрӑшса кӗрхисене акаҫҫӗ, ҫак пӗлтерӗшлӗ ӗҫе 5100 гектар ҫинче пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Купӑста тухӑҫӗпе савӑнтарать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d0%ba%d1% ... %82%d1%8c/

Эсир тӳрӗ кӑмӑлпа тата тӑрӑшса ӗҫленине пула республика бюджечӗ шайлашуллӑ та ҫирӗп, унӑн тӗп кӑтартӑвӗсем кал-кал аталанӑва шанчӑклӑн ҫирӗплетеҫҫӗ, чи малтан татса памалли тӑкак тивӗҫӗсем тулли калӑпӑшпа пурнӑҫланаҫҫӗ.

Благодаря вашему добросовестному труду бюджет республики сбалансирован и устойчив, его основные параметры демонстрируют положительную динамику, в полном объеме обеспечивается исполнение всех первоочередных расходных обязательств.

Олег Николаев Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/08/gla ... aet-s-dnem

Юлашки ҫулсенче уйрӑм ҫуртсене газпа тивӗҫтерессипе уйрӑмах тӑрӑшса ӗҫлетӗр.

Успешно ведется догазификация частных домовладений.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Тӑрӑшса ӗҫленине, тӗллев патне талпӑннине пуҫлӑх асӑрхӗ, ҫавна май карьерӑра ӳсес шанчӑк тупӑнӗ.

Ваши усилия и целеустремлённость будут достойно оценены и откроют путь к долгожданному росту на профессиональном фронте.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫлесен, тивӗҫсене яваплӑха туйса пурнӑҫласан укҫа та кӗсьене кӗрӗ.

Материальный успех возможен через собственный труд, внимательное и ответственное отношение к своим обязанностям.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кил-тӗрӗшре вара тӑрӑшса ӗҫлӗр.

А вот домом заниматься можно и нужно!

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар тапхӑра ӗҫченлӗх, тӑрӑшса ӗҫлени чӑтса ирттерме пулӑшӗҫ.

Только трудолюбие и упорная работа позволят вам пережить этот непростой период.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса вӑй хуни сирӗншӗнӗх лайӑх пулӗ.

В ваших интересах трудиться скрупулезно и тщательно.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх ӗҫре пӗрмай «тӑрӑнӗ», анчах эсир тӑрӑшса ӗҫленине кура унӑн шухӑшӗ улшӑнӗ.

Начальство на работе будет придирчиво к вам, но ваше трудолюбие позволит изменить его мнение.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫлени карьера тума пулӑшӗ.

Именно упорная работа на результат позволит вам укрепить карьерные позиции.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштахран эсир тӑрӑшса ӗҫленине асӑрхаҫҫех.

Чуть позже ваши старания заметят.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫлени харама каймӗ – ҫакна эрнекунах туятӑр.

Но вы будете вознаграждены за свое трудолюбие уже в пятницу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунран тӑрӑшса ӗҫлесен ӑнӑҫу пулатех.

Все, что выполняется искренне и направлено на созидание, будет иметь успех.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнашар ҫынсене ӑнланма тӑрӑшса пӑхӑр — ҫак питӗ те пӑтрашуллӑ нарӑс уйӑхӗнче пӗччен ыйтусене татса пама йывӑр пулӗ.

Старайтесь смягчить претензии к окружающим людям – в этом запутанном февральском периоде в одиночку не разобраться.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗкӗтсем кӗсьерен чакмапа типӗ ӑвӑ кӑлараҫҫӗ, пӗр чӗнмесӗр, тӑрӑшса хӗлхем кӑларма тытӑнаҫҫӗ.

Help to translate

13. Ярахвийӗн ят тухнӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ача мӑшлатса, пӗтӗм вӑйран тӑрӑшса пукан йӑтса пычӗ, анчах ӗҫӗ пур пӗрех ӑнӑҫлӑ пулмарӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ахаль алманчӑран мӑрса пуласси мӗн тери чӑрмавлӑ ӗҫ пулнине, Карамыш уншӑн тӑрӑшса Булат Ширинпа темиҫе хутчен сӑмах хускатса калаҫнине вӑл пӗлмерӗ.

Help to translate

11. Ҫуната вӗҫме сараҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Черемисинов мӗн пулнине ӑнланма тӑрӑшса малти лав еннелле пӑхать.

Help to translate

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сире республика тата ҫӗршыв ырлӑхӗшӗн тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за активную гражданскую позицию и самоотверженный труд на благо республики и страны.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи Суйлав комиссисен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/27/ole ... teljnih-ko

Виҫҫӗмӗш кунне, Кӑваркуҫ ним пулман пек ура ҫине тӑчӗ те тата пӗр-ик кунтан ҫар ӗҫне ӗлӗкхи пекех тӑрӑшса вӗренме пуҫларӗ.

Help to translate

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed