Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

Иккӗш те вӗсем ҫыран тӑрӑх сыхласа пынӑ чӗрчун тигр пуль тесе шутлаҫҫӗ.
Оба они думали, что зверь, следовавший по берегу за лодкой, был тигр.

Каҫхи сунар // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 27–32 с.

Икӗ минут та иртеймерӗ пуль, сасартӑк вӑл кайнӑ енче пӑшал сасси кӗрлесе кайрӗ.
Не прошло и двух минут, как вдруг в его стороне грянул выстрел.

Уссури пантери // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 23–26 с.

Вунӑ утӑм та ярса пусаймарӑм пуль, ура каллех шуса кайрӗ.
Но не успел я сделать и десяти шагов, как опять поскользнулся.

Тайгари каҫ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 16–22 с.

Епле ятламарӑм пуль эп хама ҫак вӑхӑтра шӑрпӑк чиксе тухма маннӑшӑн!
Как я ругал себя за то, что не взял с собой спичек!

Йӗр тӑрӑх шутласан, ахӑртнех, ҫирӗммӗн те пуль хӑйсем.
Судя по числу следов, зверей было, вероятно, больше двадцати.

Астӑватӑп, тайгана пӗрремӗш хут ура ярса пуссан эпӗ чӑтма ҫук савӑнтӑм, хама тигрсем ирӗклӗн ҫӳрекен чӑн-чӑн Джунглири пек туйрӑм, вӗсем, тен, манран инҫе те мар пуль тесе шухӑшласа ҫӳрерӗм.
Помню, как в первый раз вступил я в тайгу и радостно думал о том, что наконец-то нахожусь в настоящих джунглях, где на свободе разгуливает тигр — может быть, совсем недалеко от меня.

Йӑнӑш курӑннӑ-мӗн… // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 11–15 с.

Мӗн чухлӗ кирлӗ мар хирӗҫӳ пӗчӗк япаларан пуҫланать пуль!
Сколько крупных неприятностей начинается с мелочей.

Килте хӑвна мӗнле тытмалла // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Сӑмахран, вӑтам ӗмӗрсенчи Германи халӑхӗ ӗҫмен нимӗҫсене ют ҫӗршывран килнӗ ҫын пуль тесе шутланӑ.
Так, например, в средневековой Германии немногих непьющих принимали за иностранцев.

Ӗҫмеллисем // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Ҫын сываласси вӑл хӑй мӗн шутланинчен чылай килет, тесе ахаль каламан пуль ӗлӗкхи ҫынсем.
Старая истина, что выздоровление не редко зависит от психического состояния больного.

7. Хӑнара // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Пыр, сан палланӑ страшниксемпе шыҫмаксем йышлӑ пуль, хӑвӑртрах кайса хӑсса пар!
Иди, у тебя, поди, много таких знакомых шысьмаков да стражников, донеси им поскорей! —

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Шыҫмак сана чӗлхӳнтен туртрӗ пуль?
— А что, Шысьмак тебя за язык тянул?

Тен, вӑл тухса та каятчӗ пуль, юрать-ха, лере салтак ачисем речӗпе шанчӑклӑн тӑрса тухнӑ, унӑн иртес ҫулне пӳлсе хучӗҫ.
И, возможно, убежал бы, если бы не ребята, перегородившие ему путь.

— Эп ӑна страшник пуль тесе… пӗрене Пикмӑрса патӗнче терӗм…
— Вот и сказал, что бревна у Бикмурзы…

Акӑ хӑвӑр пурсӑр та пӗр майлӑ, ман хута кӗрекен ҫук тетӗр пуль ҫав ӗнтӗ…
Что ж, раз вы все заодно, меня защитить некому…

Мана асӑрхамасть терӗн пуль.
Думал, там никого не было?

— Сан пек хаяр ултавҫӑ Утламӑш пуҫланнӑранпа та ял халӑхӗ пӗрре курман пуль, шырасан та урӑх тупас ҫук.
— Да такого лжеца, как ты, Элендей, в Утламыше отродясь не было.

Патша хӑй перессе пемен пуль те, вӑл хушнипе салтакӗсем пенӗ ӗнтӗ.
Ну, сам уж поди не стрелял — солдаты…

Мӗн чухлӗ ҫын хупӑнман-ши, кашни иртен кун ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ ушкӑн пырса кӑна тӑрать, хупса та пӗтерме ҫук пуль вӗсене.
Уж скольких пересажали, и каждый день все новых и новых приводят, уж и места, поди, не осталось, чтоб всех пересажать.

Акӑ чей курки парам та, юрать пуль ӗҫме?
— Вот чашку чайную возьмите, небось не выльется.

Малтан хамӑн каласа парас пуль ҫав сана йӗркипе.
И я тебе расскажу все по порядку.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics