Шырав

Шырав ĕçĕ:

ак the word is in our database.

ак (тĕпĕ: ак) more information about the word form can be found here.

— Ак тамаша! — тесе ячӗҫ пурте.
— Вот те на! — ахнули все.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Халех ак поселокран татах та юлташсем ҫитеҫҫӗ.
Сейчас еще товарищи придут из поселка.

— Ларӑр ак ҫакӑнта, сак ҫине.
— Присаживайтесь здесь вот, на лавке.

Штыкне ак ҫапла хытарса лартаҫҫӗ: пӗрре, иккӗ — пулчӗ те!
Штык прикрепляется вот так: раз, два — и готово!

— Ак, каллех халӑх пухӑннӑ кунта! — тесе кӑшкӑрса ячӗ Эдвард.
— А вот опять сборище! — крикнул Эдвард.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Эпӗ ӑна ак ҫакӑнта пусма айне чикетӗп те пытарса хуратӑп.
Я его вот сюда, под ступеньку, примощу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Халиччен вӑл нимӗҫсен ӗҫӗсене кӑмӑлларах панӑ, халӗ ак, Иероним атте нумайччен ӳкӗтленӗ хыҫҫӑн, ҫак пуҫарӑвӑн пуласлӑхне тӗпчесе пӗлме ятарласах кунта килнӗ.
До сих пор он придерживался немецкой ориентации и теперь хотел выведать, насколько реальна вся эта затея, в которую его так усиленно тянул отец Иероним.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ак, ӗнтӗ, каллех персе ҫитрӗ турран килесшӗ!..
Вот еще наказание господне!..

Ак эпӗр каллех пӗрле…
Вот мы и опять вместе…

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ну, ак эпӗр ҫитрӗмӗр те!
— Ну, вот мы и пришли!

Анчах ак алӑк уҫӑлса кайрӗ.
Но вот дверь открылась.

Ак ҫакӑнта, картлашкасем ҫинче, Раймонда пӗчӗк аллинчен тытса, Ядвига тӑнӑ.
Вот здесь, на ступеньках, стояла Ядвига, держа за ручонку Раймонда.

Ак ӗнтӗ эпӗ сире, ман ҫине текех чалӑшшӑн ан пӑхӑр тесе, каласа та патӑм.
Вот я и рассказал, чтобы не косились.

— Кунсӑр пуҫне тата вӑл сана ак ҫак икҫӗр марка укҫана пама хушрӗ, — терӗ вӑл малалла, йӗкӗте пӗр пачка хут укҫа парса.
— Кроме того, она велела передать тебе двести марок, протянул он парню пачку кредиток.

Халлӗхе ак вунпилӗк пин марка.
Пока вот пятнадцать тысяч марок.

Пӗрремӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Вӗсене пурне те полици тыта-тыта хупать, — вӗсем пӗтеҫҫӗ ак!..
— Переловит их полиция — они и пропадут!..

XXVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ак мӗнле ҫырччӑр вӗсем — ял ҫине вӗри сӑмала тӑкнӑ пек пултӑр, — халӑх вилӗме кӗрсе кайма хатӗр пултӑр!
Пусть валяют так, чтобы деревню варом обдало, — чтобы народ на смерть полез!

XXV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ӗҫленӗшӗн тӑватӑ хут сахалтарах илетӗп, ҫурӑма кунтинчен икӗ хут ытларах аватӑп, — ак епле!
Получаю за работу вчетверо меньше, а спину ломаю вдвое больше, чем здесь, — вот!

— Ак ӗнтӗ, — шалчи тулчӗ! — шухӑшларӗ вӑл, туйӑмсӑр пулнӑ пек.
«Вот, дошел!» — тупо думала она.

XXIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Эпӗ, ак, пӗр ҫакна ҫеҫ ӑнланатӑп — манӑн киле каяс килмест…
Я вот одно понимаю — домой мне идти не хочется…

XX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics