Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Вӑл вӗт чее ҫын!
Он — ловкий!

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Купец ҫурт туса лартать тӗк — собор пек вӗт!
— Домище сгрохает купец, так это — собор!

— Эпӗ вӑл мӗнле шухӑшланине пӗлместӗп вӗт, эпӗ вӑл мӗн каланине ҫеҫ калатӑп.
— Ведь я не знаю, как он думает, я сказываю, что он говорил.

Наталья вӗсене: — Мӗн эсир? Манса кайрӑр-и? Панихидӑран таврӑнатӑр вӗт, — тесе асӑрхаттарчӗ.
Наталья упрекнула их: — Что это вы? Забыли? С панихиды идёте.

— Эсӗ ӑна ман ҫумма йытӑ вырӑнне, мана сӑнама, Алексейрен сыхласа пурӑнма тӑратнӑ та ӗнтӗ — ӑнланатӑп вӗт эп.
— Так ты его собакой и приставил ко мне, чтоб он следил за мной, берёг бы меня от свёкра, от Алексея, — я ведь понимаю!

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Ӗмӗрӗпех санпа пурӑнмалла вӗт манӑн, епле ӑнланмастӑн-ха эсӗ ҫавна?
— Ведь ты мне — на всю жизнь, как же ты не понимаешь этого?

— Ну, мӗнех ӗнтӗ, — турӑ каҫарӗ, эпӗ хам та кӑшкӑртӑм вӗт, — терӗ Петр кӑмӑллӑн, арӑмӗ ун патне хӑй пынӑшӑн тата ятлаҫнине мантарма ҫемҫе сӑмахсем шырама кирлӗ пулманшӑн хӗпӗртесе.
— Ну, что же, — бог простит, я ведь и сам кричал, — великодушно сказал Пётр, обрадованный, что жена пришла и теперь ему не надо искать те мягкие слова, которые залепили бы и замазали трещину ссоры.

Ҫук, юрату пирки мар, хӑй чӑлах пулнипе мӑйкӑч тӑхӑннӑ вӗт вӑл.
Так ведь это он не от любови, а от убожества своего в петлю полез.

Эпӗ санран парне кӗтместӗп вӗт.
Я от тебя награды не жду.

— Анне, тӑванӑм, эпӗ те пӗччен вӗт.
— Мама, родная, ведь и я тоже одна.

— Ара, вӑрӑмтунана вӗлертӗн вӗт эсӗ.
— Да ведь ты убил комара.

— Каларӑм вӗт: арчана питӗрсе хунӑ пекех, терӗм.
— Я сказал: как в сундуке заперто.

Эсӗ хӑвӑн кӑмӑлунтан курпун ҫын пек те мар, анчах та — курпун вӗт.
Ты характером и не похож на горбатого, а ведь горбат.

Хӗрхенетӗп вӗт эпӗ сана, эсӗ кӑмӑллӑ ҫын, пурне те пӗлме тӑрӑшакан ҫын.
Я ведь жалею тебя, ты человек приятный, любопытный.

Хамӑн упӑшкаран эпӗ, намӑс курнисӗр пуҫне, нимӗн те курман вӗт, вырӑн ҫине эпӗ тупӑка выртнӑ пекех выртаттӑм.
Ведь, кроме стыда, я и не знала ничего от мужа-то, как на плаху ложилась на постель.

— Эсӗ каласан та ӗненмӗн, — пӑшӑлтатать хӗрарӑм, — эпӗ вӗт санччен юрату мӗн иккенне те лайӑххӑн пӗлмен.
— Не поверишь, — шепчет она, — я ведь до тебя и не знала, какова есть любовь.

— Анне вӗт ку!
— Это — матушка!

— Эпир кунта тӗп халӑх вӗт.
— Мы жа тут коренной народ.

— Эсир те хитре вӗт.
— Так ведь и вы тоже красавица.

Чӗрчунсене пӑхма, апат-ҫимӗҫ хатӗрлеме вӑхӑт кирлӗ вӗт?
Ведь живность и корма и ухода требует?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics