Шырав
Шырав ĕçĕ:
Павӑл Йована Бркана памалли ҫырӑва тыттарчӗ те ӑна каялла епле пулсан та хӑвӑртрах таврӑнма хушрӗ.Павле передал Йовану письмо для Брки и велел возвратиться с ответом.
27 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Вӑл ҫырӑва ҫырса пӗтерчӗ кӑна, четниксем йышлӑн атакӑна ҫӗкленчӗҫ.Он только успел кое-как закончить письмо, как четники лавиной двинулись в атаку.
27 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Кларк, паллах ӗнтӗ, ҫак ҫырӑва Тарас Певчука халех, пӗрремӗш хут тӗл пулсанах, пама шутламарӗ.
15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Чугун ҫул обходчикӗн шӑллӗ чи малтан, ытти ҫынсен ҫырӑвӗсенчи пекех, салам каланӑ, вара хӑй инҫетри Америкӑра мӗнле пурӑнни ҫинчен ҫырнӑ, «мана ан ман, ҫак ҫырӑва паракан ҫын урлӑ час-часах ҫырусем яр», тенӗ вӑл Тарас пиччӗшне.
15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ҫав ҫырӑва Денис Певчук хӑй аллипе хӑй ҫырнӑ.
15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Тен, ҫак ҫын Карпатра вӗлернӗ ҫыннӑн докуменчӗсене туртса илнӗ пуль, алли ҫинчи ҫырӑва та юриех ҫырнӑ пуль?Может быть, этот присвоил документы убитого, скопировал татуировку?
11 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Иванран пӗрремӗш хут илнӗ ҫырӑва хирӗҫ Терезия открытка ҫине кӑшт ҫеҫ ҫырса янӑ.
11 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ҫакнашкал тӗлӗнмелле ҫырӑва вуласан, Йован йӑл кулса илчӗ.
19 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
— Ҫак юлташсем кам пулнине кала-ха мана, ҫырӑва Павӑл патне илсе чуп, — хушрӗ вӑл, Йованпа пӗрле килнӗ ҫынсем ҫине пӑхса.
13 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Каблуков ҫырӑва хуҫлатса кӗсйине чикрӗ, пиҫиххипе хытӑ туртса ҫыхнӑ шинельне лайӑх типтерлерӗ.Каблуков сложил письмо, сунул его в карман, аккуратно заправил шинель под туго затянутым ремнем:
5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Каблуков страницӑна пӑхкаларӗ те хӑй йӑмӑкӗ янӑ ҫырӑва пӗр тӗлтен кӑштах вуласа пачӗ.Пробежав глазами страницу, он прочитал то место из письма сестры.
5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
«Сӑмах май каласан, Терезия, эс рекордлӑ тырпул туса илекен ҫӗр ҫинчен пин те тӑхӑрҫӗр хӗрӗх тӑваттӑмӗш ҫулхи октябрь уйӑхӗнче эп гитлерла лӑп-лапсене хам алӑпа хамах шӑлса ывӑтнӑ. Ҫавӑнпа эс, пикеҫӗм, мана ан ман, эп пулнӑран ҫеҫ ҫакӑн пек паттӑр ӗҫлеме пултаратӑн», — тенӗ вӑлт ҫырӑва шӳтле сӑмахсемпе вӗҫлесе.
2 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Вӑл, алӑ ҫинчи ҫырӑва кӑтартса, куҫне хӗсрӗ.
2 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ҫакна, паллах ӗнтӗ, алӑ ҫинчи ҫырӑва пӗтерес шутпа хӑтланнӑ.Конечно же, для того, чтобы устранить надпись, которая была вытатуирована на тыльной стороне ладони.
2 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Вӑл пӗрмаях ҫыру пирки калаҫать, ҫав ҫырӑва пула эсир хуйха ӳкесрен хӑрать.
XXV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
Ӗнер ҫӗрле вӑл ку ҫырӑва почтӑна хӑвӑрт леҫме хушрӗ.Вчера ночью она велела отправить это письмо тотчас на почту.
XXV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.
Вӗҫӗ-хӗррисӗр вуларӗ вӑл ҫак ҫырӑва, ҫавӑнпа ӑна пӑхмасӑрах та пӗле пуҫларӗ.Он бесчисленное множество раз перечитывал это письмо, он знал его почти наизусть.
5 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Мана ку ҫырӑва ҫырма намӑс.
Икӗ ҫыру // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.
Хам ҫавӑнтах: Андрей Никитич ҫырӑва халь тӗрӗслесен авантарах-ши е тӗрӗслеменни лайӑхрах-ши, тесе, пуҫа ҫавӑрма тытӑнтӑм.
Кӗтмен экзамен // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.
«Ҫав вӑхӑтрах Сашӑн тӗрлӗрен интереслӗ кӗнекесем ытларах вуламалла, тӑтӑшах кинона ҫӳремелле!» — вуласа паратӑп кукаҫи ячӗпе ҫырнӑ ҫырӑва.
Таса промокашкӑсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.