Corpus of the Chuvash language

Маларах ял-йыш ӑнланманни те, яваплӑ ӗҫ хӑратни те пулнӑ пулсан, паян ҫамрӑк пуҫлӑх районта ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен ертӳҫӗсенчен пӗри.

По началу хоть и было недопонимание со стороны сельчан, пугала ответственная работа, сегодня молодая глава одна из успешно работающих руководителей.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ҫапах ҫӗрӗн хуҫи тупӑнни, кашни япалашӑн яваплӑ ҫын пурри – ял реформин лайӑх енӗ тесе шутлатӑп.

Help to translate

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Унӑн ӗҫ кӗнекинчен вӑл яваплӑ вырӑнсенче 38 ҫул та 5 уйӑх вӑй хуни курӑнать.

Help to translate

Хӑйӗншӗн мар, кушакшӑн пӑшӑрханнӑ // Тамара Верендеева. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

«Цивиль», «Агат» тулли мар яваплӑ обществӑсем, Киров ячӗллӗ ЯХПК нумай ҫул ӳсекеннине вӑхӑтра апатлантарчӗҫ.

Открытые ответственные общества "Цивиль", "Агат", ЯХПК имени Кирова своевременно проводили подкормку многолетних трав.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Канаш район администрацийӗн тӗп агрономӗ, ЧР ял хуҫалӑхӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ Валерий Долгов, хӗрӳ те яваплӑ тапхӑр — ҫураки — хыҫа юлнӑранпа вӑхӑт самаях иртрӗ пулин те, ҫаплипех пуҫ ҫӗклемесӗр ӗҫлет.

Главный агроном Канашской районной администрации, заслуженный работник сельского хозяйства Валерий Долгов, хотя и прошло много времени с горячей и ответственной поры - посевной - работает не покладая рук.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Асӑннӑ организацисем юсав ӗҫӗсене пурнӑҫлани шкулсемшӗн начар мар, ертӳҫисем те, ӗҫченӗсем те питӗ яваплӑ, тӑрӑшуллӑ.

В том что, эти организации сделают ремонт для школ не плохо, и руководители, и работники очень ответственны, старательны.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Мӗнле пулсан та ҫырӑнмасӑр пурӑнакан ҫынсем те пӗр-пӗрин умӗнче яваплӑ пулнине пӗлтерни савӑнтарать.

Help to translate

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Пресс-конференцире яваплӑ ҫынсен тумӗпе, вӗсене уйӑрса илмелли хатӗрсемпе паллаштарчӗҫ.

Help to translate

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Михаил Игнатьевпа яваплӑ ытти ҫын халӑх пултарулӑхӗн «Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» фестивальне савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура уҫма хутшӑнчӗҫ.

Help to translate

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫӗнӗ Шупашкарта «Шупашкарти ҫурт-йӗр тӑвакан комбинат» тулли мар яваплӑ обществӑн тимӗр-бетон хатӗрӗсем туса кӑларакан завочӗ, Шупашкарпа хула ҫывӑхӗнче пурӑнакансене ӗҫмелли таса шыв парса тӑракан «Заовражная» станци тӗпне тасатакан сооружени, Вӑрнар районӗнчи Малтикас ялӗнче поселокри аш-какай комбиначӗн 1000 ӗне вырнаҫмалӑх комплексӗ, ытти предприяти хута кайнӑ.

Help to translate

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Килӗшӳ условийӗсемпе сарӑ фосфора Волгоградран тиесе, турттарса каяссипе тата малашне ӑна упрассипе ҫыхӑннӑ тӑкаксемшӗн туянакан яваплӑ.

По условиям соглашения, за расходы, за дальнейшее его хранения, за вывоз и ввоз жёлтого фосфора из Волгограда, ответственны покупатели.

Чӑваш Ене экологи инкек-синкекӗ кӗтет-и? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21

«Маншӑн трактор-комбайн вӑл - чун киленӗҫӗ, ҫурхи ака-суха вӑхӑтӗнче кунӗн-ҫӗрӗн хирте ирттермелли те пӗртте пӑшӑрхантармасть. Пирӗн ӗҫ яваплӑ. Ӑшӑ, уяр кунсемпе усӑ курса хир ӗҫӗсене вӑхӑтра вӗҫлеме тӑрӑшмалла. Ӳркенмесен ялта та пурӑнма аван. Ҫӗр вӑл, ҫын пекех, хӑйне юратнине, пӑхнине кӗтет. Ху тӑрӑшнин тухӑҫӗ аван пулсан вара чун тата та вӑйлӑрах хӗпӗртет», - тет Юрий Анатольевич.

"Для меня трактор-комбайн - это наслаждение, и нисколько не беспокоит то, что во время весеннего сева приходится целыми днями и ночами проводит в поле. Наша работа - ответственная. Воспользовавшись теплыми и ясными днями, полевые работы надо постараться закончить во время. Если не лениться, то и в деревне хорошо жить. Земля, как человек, ждет любви и внимания. Если продуктивность твоего труда хорошая, то и душа сильнее радуется", - говорит Юрий Анатольевич.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

— Ҫар пурнӑҫӗ арҫынна дисциплинӑллӑ, яваплӑ пулма, хушнине яланах пурнӑҫлама вӗрентет.

Help to translate

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Вӗсен ӗҫӗ яваплӑ та йывӑр пулнине лайӑх ӑнланать вӑл.

Он хорошо понимает, что их работа ответственная и тяжелая.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Президент полкӗнче службӑна пурнӑҫласси - сумлӑ та яваплӑ тивӗҫ.

Help to translate

Кив Ирчемес каччи - Президент полкӗнче // А.ЗАМУТКИНА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Ҫакна Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев та палӑртрӗ: «Граждансен, юридици вӑйӗнчи тытӑмсен прависемпе интересӗсене хӳтӗленӗ май эсир чӑннипех яваплӑ тивӗҫе пурнӑҫлатӑр. Нумайӑшӗ саккунсен улшӑнӑвне сӑнаса ӗлкӗреймест, ҫавна май сирӗн пулӑшу пысӑк пӗлтерӗшлӗ».

Президент Чувашской Республики Михаил Игнатьев отметил: "Защищая права и интересы граждан вы выполняете ответственную работу. Многие не успевают замечать изменения законов, поэтому ваша помощь особенно значима."

Ӑмӑртура - адвокатсем кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Республика яваплӑ мероприятие ирттерме хатӗр-и?

Готова ли республика провести ответственное мероприятие?

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ҫавӑн пекех 2 тип диабет хӑрушлӑхӗ ӳсет, мӗншӗн тесен шӑпах хырӑм ай парӗ юнри сахӑра ирӗлтернишӗн яваплӑ инсулин гормона туса кӑларать.

Также возрастает риск заболевания 2 типом диабета, так как поджелудочная железа отвечает за гормон инсулин которая переваривает сахар в крови.

Хырӑм ай парӗ тиркет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Ашшӗ ывӑлӗшӗн яваплӑ.

Help to translate

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ҫав илеме упрассишӗн эпир, аслисем, яваплӑ.

Help to translate

Хаваслӑ ҫу кунӗсенче инкек ан хурлантартӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№