Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӳт the word is in our database.

шӳт (тĕпĕ: шӳт) more information about the word form can be found here.

Мирлӗ пурнӑҫ чухне пачах шутник пулман ҫынсем те кунта шӳт тума юратакан савӑнӑҫлӑ ҫынсем пулса каяҫҫӗ.
В мирной обстановке славу весельчаков и забавников часто приобретают даже люди, в обычных обстоятельствах серьезные и сухие.

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Шӳт тукаласа документне кӑларчӗ:
Балагуря, он достал документы:

11 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Шӳт тума вӑхӑт ҫук манӑн.
— Шутить мне некогда.

8 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Мӗншӗн шӳт тӑватӑн эсӗ, пан?
— Зачем вы так шутите, пан?

Громада кулса ҫеҫ ыйтрӗ, ҫапах та вӑл шӳт туманни аванах палӑрчӗ.
Хотя Громада смягчил свой вопрос улыбкой, все же это была не просто шутка.

5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Смолярчук старшинана курсан, кирек кам та савӑнӗ, ку каччӑ стройра та яланах сылтӑм енчи пӗрремӗш ретре тӑрать пуль, службӑра та, вӗренӳре те чи малта пырать пуль, походра юрӑ пуҫараканӗ те ҫаках пуль, каннӑ чухне шӳт тӑвакан, култаракан ҫын пуль, ӑна хӗрсем юратаҫҫӗ пуль, юлташӗсемпе тусӗсем те хисеплеҫҫӗ пуль, вӑл питех те тӗреклӗ, вӑйлӑ пуль, тесе калӗ.
Всякий, глядя на старшину Смолярчука, сказал бы, что он правофланговый в строю, первый в службе и в ученье, запевала на походе, весельчак и шутник на отдыхе, что его любят девушки, уважают товарищи и друзья, что он обладает завидным здоровьем и силой.

Ҫаксем пурте тата уйрӑмах кунти ҫынсем манпа ҫитӗннӗ ҫынпа пупленӗ пекех ансатӑн, шӳт тумасӑр пуплени, хӑйсен шухӑшӗсене кала-кала пани, ман шухӑшсене итлени, — ҫакнашкаллине курма мана питӗ сахал тивнӗрен, тӳмемсем йӑлтӑркка тата кӑвак ҫаннӑмсем сулӑллӑ пулнине пӑхмасӑр, хама тӑруках акӑ мӗн каласа хурасран тӑтӑшах шиклентӗм: «Нивушлӗ эсир хӑвӑрпа шӳтлемесӗр калаҫаҫҫӗ тесе шутлатӑр?
Все это, и особенно то, что в этом обществе со мной обращались просто и серьезно, как с большим, говорили мне свои, слушали мои мнения, — к этому я так мало привык, что, несмотря на блестящие пуговицы и голубые обшлага, я все боялся, что вдруг мне скажут: «Неужели вы думаете, что с вами серьезно разговаривают?

XXV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Эсӗ ют ҫӗршыв хӗрачи пулни ак курӑнсах тӑрать (Катьӑшӑн ку ятран ытларах кӳрентерекенни урӑх ним те ҫук, унпа Люба ҫак тӗллевпе усӑ курчӗ те), ҫакнашкал вӑрттӑн та паха ӗҫ умӗн эсӗ юри ман кӑмӑла пӑсатӑн, — тӑсрӗ вӑл малалла сассине мӑнкӑмӑллатса, — эсӗ ӑнланма тивӗҫлӗ… ку пачах шӳт мар…
— Вот видно, что ты иностранка (ничего не могло быть обиднее для Катеньки названия иностранки, с этой-то целью и употребила его Любочка), — перед этаким таинством, — продолжала она с важностью в голосе, — и ты меня нарочно расстраиваешь… ты бы должна понимать… это совсем не шутка…

V сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Катя пысӑкланса ҫитрӗ ӗнтӗ, романсем питӗ нумай вулать, вӑл часах качча тухма пултарас шухӑш мана халь шӳт пек туйӑнмасть ӗнтӗ; анчах Володя та пысӑк пулсан та, вӗсем туслӑ мар, пӗрне-пӗри кураймаҫҫӗ те пулас.
Катенька была уже совсем большая, читала очень много романов, и мысль, что она скоро может выйти замуж, уже не казалась мне шуткой; но, несмотря на то, что и Володя был большой, они не сходились с ним и даже, кажется, взаимно презирали друг друга.

IV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Жиреншесӗр пуҫне никам та хӗр сӑмахне ӑнланса илеймерӗҫ, пурте ку шӳт туса калать пулӗ тесе шухӑшларӗҫ.
Никто, кроме Жиренше, не понял слов девушки, все приняли их за шутку.

Ӑслӑ Жиреншепе хитре Карашаш // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 12–20 с.

Шӳт тумастӑн-и?
Не шутишь?

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Паян эп шӳт тунине юратмастӑп!
Довольно сегодня шутки шутить.

Ман конвоир та — Зыков ӗнтӗ — кулать, шӳт тӑвать.
И тот — этот Зыков — тоже хохочет и тоже шутки вышучивает.

Хамӑрӑн ҫурт ячӗпе вылясси — шӳт мар вӗт вӑл.
Ведь это не шутка — играть от имени нашего дома.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Шӳт мар вӗт, пуринчен мала тухнӑ…
Не шутка — всех опередили…

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫапла шӳт тукаласа илчӗ те вӑл пӳртрен тухса кайрӗ.
Так пошутил он и направился вон из хижины.

Хура хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Нина Ивановнӑн та шӳт тӑвас, кулас, юрлас килсе кайрӗ пулсан та вӑл ачасене: — Пырӑрсене сыхлӑр! — терӗ.
— Поберегите горло! — предупредила Нина Ивановна, хотя ей тоже хотелось и шутить, и смеяться, и даже петь.

Йӗрлевҫӗсем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ачасем пӗр-пӗринпе кӑшкӑрашса калаҫма, шӳт тума, кулма пуҫларӗҫ, такам юрлама та тытӑнса пӑхрӗ.
Ребята громко переговаривались, шутили, смеялись, кто-то даже попытался запеть песню.

Анчах вӑл шӳт тунине хирӗҫ никам та чӗнмерӗ.
На его шутку никто не отозвался.

— Упа шӑтӑкӗ, ҫӗр выртас тетпӗр кунта, — май килнӗ пек чух шӳт тукаласа илчӗ Эттай.
— Медвежью берлогу, заночевать думаем, — не упустил случая подтрунить Эттай.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics