Шырав

Шырав ĕçĕ:

хуть the word is in our database.

хуть (тĕпĕ: хуть) more information about the word form can be found here.

Революци хыҫҫӑн, власть пама хушсан, ан тив хуть те пуп банкран илтӗр.
После революции пусть поп из банка получает, ежели власть постановит, чтобы отдавать.

XXXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Эпӗ сакӑр уйӑх хушши чӑтрӑм, кайран ҫакрӑм, мӑлатукпа кӑкӑртан ан ҫапчӑр хуть, терӗм.
Я восемь месяцев терпел, потом повесил, чтобы хоть молотком в грудь не били.

XIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хуть те эрне кӗтчӗр.
Хоть неделю.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хуть шӗлепкӳне те пулин хыв-ха.
Шляпу-то сними, по крайней мере.

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ирӗкре — хуть те ҫурӑлса тух!
На свободе же — хоть разорвись!

VIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Эпӗ ҫапла та шухӑшласа пӑхатӑп: тӗрмене лартчӑр хуть, тетӗп.
Я иногда и о таком задумываюсь: пусть посадят в тюрьму.

Ҫӳҫне касса, хырса ямаллаччӗ хуть…
Надо было выстричь, побрить…

ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӑвӑр эпӗ шутламан пек шутлатӑр пулать: тарма май килнӗ чух тарман ҫын, вӑл решетке хыҫӗнче хуть пӗр минут ытлашши ларма шутлаканскер, революционер мар.
Точно вы думаете не так, как я: что не революционер тот, кто просидит за решеткой хоть минуту лишнюю, если можно бежать.

Вӗсем хуть унсӑрах та кашни каҫ камера тӑрӑх тӗпӗртетсе ҫӳреҫҫӗ.
Впрочем, они все равно каждую ночь бродят по камере.

XXXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Унта хуть канма та, пульӑсенчен пытанма та пулать.
Там хоть можно передохнуть, укрыться от пуль.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ӑшӑра вилем хуть эпӗ…
Я хоть умру в тепле…

— Ӑҫта та пулин ӑшӑнасчӗ хуть.
— Мне бы согреться где.

Хуть паянах.
Сегодня вот.

Ленькӑна хуть каҫарма та юрать-ха ӗнтӗ…
Леньке хоть простительно…

— Сумкуна пар хуть, — терӗ тирпейсӗртереххӗн Ленька.
— Давай уж сумку-то, — небрежно сказал Ленька.

Хуть те кам пӗлтӗр!
Пусть хоть кто знает!

Сӑмаварне хуть халех лартатӑп.
А самоварчик сейчас раздую.

— Апла пулсан юрӗ хуть.
— Тогда дело другое.

Эпир хуть кунта дисксем авӑрлама, патронсем илсе пыма пулӑшар.
Мы хоть диски заряжать будем, патроны подносить.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть санӑн винтовку ҫине пырса пусчӑр — приказсӑр ан пер.
Пусть хоть на винтовку тебе наступят — не стреляй без приказа.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics