Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑлханса (тĕпĕ: пӑлхан) more information about the word form can be found here.

Большевиксем пӑлханса ӳкрӗҫ те мӗн пуррине пурне те ура ҫине тӑратрӗҫ!
Большевики всполошились и подняли на ноги все!

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тавтапуҫ, тусӑм!.. — тӗлӗнсе тата пӑлханса каларӗ комиссар, тупӑннӑ алсишне тӑхӑнса.
Спасибо, друг!.. — удивленно и растроганно проговорил комиссар, надевая найденную варежку.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Чи хӑрушши килсе ҫитрӗ, Павел Игнатьевич, — терӗ пӑлханса Драницын.
— Случилось самое страшное… Павел Игнатьевич! — встревоженно сказал Драницын.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫапӑҫать те-и? — пӑлханса ыйтрӗ Фролов.
— Уже ведет бой? — взволнованно переспросил Фролов.

— Сталин юлташ, — пӑлханса калаҫма тытӑнчӗ вӑл, — пирӗн главкомран директива пур.
— Товарищ Сталин, — взволнованно заговорил он, — у нас есть директива главкома.

Кӑмака тавра командирсем тӑраҫҫӗ, вӗсем те Сталин ҫинчен хӗрсе кайсах тата пӑлханса калаҫаҫҫӗ.
Вокруг печки стояли командиры и тоже взволнованно и оживленно говорили обо всем случившемся в Перми.

— Кольӑна начар… — пӑлханса каларӗ Шура.
— С Колей плохо… — нервно сказала Шура.

Шурочка вӗсем ҫине пӑлханса тата пӑшӑрханса пӑхать.
Шурочка с тревогой вглядывалась в их лица.

Потылихин Зенькович губвоенком тата Оленин телеграфист мӗнле вилни ҫинчен каласа панине Гринева питӗ пӑлханса итлерӗ.
Гринева с волнением выслушала рассказ Потылихина о гибели губвоенкома Зеньковича и телеграфиста Оленина.

Андрей пӑлханса, хӑйне хӑй пӳле-пӳле, хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫинчен кӗскен каласа пачӗ.
Андрей, волнуясь и перебивая сам себя, коротко рассказал свою биографию.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Жемчужный Андрей каласа панине, каласа параканни пекех, питӗ пӑлханса итлерӗ.
Жемчужный выслушал Андрея почти с тем же волнением, с каким тот говорил.

Пӑлханса тата пит-куҫӗ ытларах та ытларах хӗрелсе пынине туйса, вӑл Жемчужнӑя хӑйне тӗрмере мӗнле ыйтса тӗпчени, акӑлчансемпе американецсен контрразведчикӗсем умӗнче хӑй ирӗкӗпе хӑйне хӑй мӗнле майпа коммунист ятне пани ҫинчен каласа пачӗ.
Волнуясь и чувствуя, что краска продолжает заливать лицо, он рассказал Жемчужному, как его допрашивали в тюрьме и как перед лицом английских и американских контрразведчиков он самовольно принял на себя звание коммуниста.

— Стой, — терӗ пӑлханса Павлин.
— Стой, — беспокойно сказал Павлин.

Халӗ ӗнтӗ унӑн ҫак ача чухнехипе ҫамрӑк чухнехине аса илни хӑй часах Фролова тата Андрее курасси ҫинчен пӑлханса шухӑшланипе пӗтӗҫсе кайрӗ.
Сейчас все эти детские и юношеские воспоминания переплетались с тем волнением, которое охватывало его при мысли, что он скоро увидит Фролова и Андрея.

Виноградов, Фролов… — терӗ пӑлханса Валерий.
Виноградов, Фролов… — взволнованно ответил Валерий.

— Есть, Борецк ялне илмелле! — терӗ те моряк, сасартӑках ҫаврӑнса баржа патнелле, хӑйне юлташӗсем пӗр-пӗринпе калаҫса тата пӑлханса кӗтсе тӑнӑ ҫӗрелле чупса кайрӗ.
— Есть, взять Борецкую! — сказал моряк и, круто повернувшись, побежал к барже, где товарищи ждали его, переговариваясь и волнуясь.

Моряк пӑлханса кайрӗ.
Морячок взволновался.

— Тупа тӑватӑп! — терӗ пӑлханса Павлин.
— Клянусь! — взволнованно сказал Павлин.

«Ҫапла ҫав, — пӑлханса шухӑшларӗ Фролов, койка ҫинчен тӑрса, чӳрече патне пынӑ май.
«Да, — с волнением думал Фролов, поднимаясь с койки и подходя к окну.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тыткӑна лекнисем пӑлханса хускалма тытӑнчӗҫ.
Среди пленных возникло движение.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics