Corpus of the Chuvash language

Килте вара пачах урӑхла пулӑр: кӑмӑла ҫемҫетӗр.

А вот дома наоборот: сейчас стоит проявить мягкость.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗрте те малта пулӑр: ку сирӗн енчӗкшӗнех усӑллӑ.

Будьте во всем впереди: это повлияет на ваше денежное вознаграждение.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шуҫлак ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратнее на скользкой дороге: лучше перестраховаться.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансемпе тӗл пулӑр.

Сами инициируйте встречи с близкими.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лавккара та тимлӗ пулӑр.

Такие же тенденции могут наблюдаться и в покупках.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусенче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте особенно аккуратны в финансовых вопросах.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах калаҫнӑ, шухӑшланӑ, ӗҫ тунӑ чухне асӑрхануллӑ пулӑр.

И все же будьте чуть осторожнее в словах, мыслях и поступках.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Электричество хатӗр-хӗтӗрӗпе усӑ курнӑ чухне, руль умне ларсан асӑрхануллӑ пулӑр.

Кроме этого, потребуется предельная осторожность при использовании электрических приборов и управлении автомобилем.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр.

Help to translate

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр, пысӑк сумма тӑкакласран пӑрӑнӑр, нухрат кивҫен ан илӗр, никама та ан парӑр.

В финансовых вопросах стоит проявить осторожность, лучше воздержаться от крупных трат, не берите денег в долг и не давайте взаймы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе ҫемҫерех пулӑр.

Старайтесь быть мягче и покладистее в отношениях с близкими людьми.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем сирӗн чӑтӑмлӑха тӗрӗслӗҫ – ҫирӗп пулӑр.

Дети могут испытывать вас на прочность, ваша задача - не терять терпение.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе тимлӗ пулӑр, вӗсене халӗ эсир кирлӗ.

Будьте лояльнее к своим близким: им сейчас необходимо ваше участие.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫул хыҫҫӑнхи каникулта халӑх ҫине тухма тӑрӑшӑр: хӑнана кайӑр, туссемпе тӗл пулӑр, кинотеатра ҫитӗр.

В эти новогодние каникулы вам стоит как можно чаще бывать на людях: ходить в гости, встречаться с друзьями, смотреть фильмы в кинотеатрах.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте осторожны во всем, что касается денег.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӗҫтешсемпе асӑрхануллӑ пулӑр, вӗсем ура хума пултарӗҫ.

На работе будьте аккуратны с коллегами. Возможно, они строят вам козни.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вар-хырӑм пӑсӑлас хӑрушлӑх пур, ҫимӗҫсемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Есть также риск заработать несварение желудка, будьте аккуратны с продуктами.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе вара сыхӑ пулӑр: вӗсем сире пӗлтерӗшлӗ вӑхӑтра ура хума пултарӗҫ.

А вот с близкими будьте начеку: они могут подвести в самый неподходящий момент.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑра ҫилле тытса чараймастӑр тӑк пӗчченлӗхре пулӑр.

Если не можете сдержать эмоций, лучше побыть в одиночестве.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура чӑтӑмлӑ пулӑр, пулӑмсене ан васкатӑр.

В любви стоит набраться терпения и не торопить события.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ