Шырав

Зоя

Зоя

— Пурте пулчӗ пулас, — терӗ Зоя.
— Ну вот, — сказала Зоя, — кажется, все.

Зоя час таврӑнмарӗ.
Зоя вернулась поздно.

— Зоя Гаи ялне кайма татӑклӑнах шухӑшлать-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Зоя твердо решила ехать в Гаи? — спросил он.

Зоя каллех ман умма пырса алӑран тытрӗ.
Зоя снова подошла и взяла меня за руки:

Анчах хирӗҫ тавӑрса каламаллаччӗ, мӗншӗн тесен савӑнӑҫлӑ Зоя мана куҫран пӑхса мӗн те пулин каласса кӗтет.
А надо было ответить, Зоя смотрела мне в лицо блестящими, радостными и ожидающими глазами.

Зоя васкавлӑн килсе кӗчӗ, унӑн питҫӑмартисем ҫунса тӑнӑ пек хӗрлӗ.
Зоя пришла взволнованная, щеки у нее горели.

— Каҫар, Шурик, эпӗ Зоя мӗншӗн таврӑнманни ҫинчен шухӑшланипе итлеймерӗм.
— Прости, Шурик. Это потому, что я не могу понять, куда девалась Зоя.

— Анне, — терӗ Зоя.
— Мамочка, — сказала Зоя.

Темиҫе минут эпир пӗр-пӗрне сӑмах хушмасӑр утрӑмӑр, анчах ҫав самантра Зоя сасартӑк савӑнӑҫлӑн урӑх сасӑпа каларӗ:
Несколько минут мы шли молча, и вдруг Зоя сказала совсем другим голосом, весело и решительно:

Зоя отвернулась.

— Зоя тӗлӗнсе пуҫне сулларӗ, малалла лӑпкӑн калама пуҫларӗ:
— Зоя покачала головой и докончила тише:

Зоя пире совхоз ҫинчен каласа парать.
И Зоя рассказывала о совхозе.

Зоя сиксе тӑчӗ те, алӑк патнелле чупса пырса, мана ыталаса илчӗ.
Зоя вскочила, подбежала к дверям и обняла меня.

Зоя хӑй уҫӑ ҫырӑвӗсенчен пӗринче: «Эсӗ пӗлекен Нинӑпа туслӑ пурӑнатӑп», тесе ҫырчӗ.
В одной из своих открыток Зоя писала: «Дружу я с Ниной, о которой я тебе говорила».