Шырав

Шырав ĕçĕ:

старик the word is in our database.

старик (тĕпĕ: старик) more information about the word form can be found here.

Тӑрсан-тӑрсан старик, пуҫне ҫӗклесе, хӑй хуҫалӑхӗ ҫине пӑхса илет.
Время от времени старик приподнимал голову, желая полюбоваться своим хозяйством.

XLIII. Парус // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Старик, тахҫанхине астуса илнӗ пек пулчӗ те, шӑппӑн йӑл кулса каларӗ:
Тень воспоминания, далекого, как облако, прошла по лицу старика, он ясно проговорил тихо:

Старик хускалмасӑр инҫетелле пӑхать.
Дедушка неподвижно смотрел вдаль.

Старик, кӑвак чечек тӗслӗ куҫхаршиллӗ куҫӗсене ун ҫинелле ҫӗклесе, пӗчӗк гимназиста нумайччен палламасӑр пӑхса выртрӗ.
Старик повернул глаза с бескровными фиалковыми веками, долго смотрел на гимназистика, но, по-видимому не узнал.

Малта хӗллехи пальто тӑхӑннӑ икӗ шурӑ старик, ҫара пуҫӑн, вӗсем тӗрленӗ алшӑлли ҫинче патша сӑнне йӑтса пыраҫҫӗ.
Впереди два седых старика, в зимних пальто, но без шапок, на полотенце с вышитыми концами несли портрет государя.

XXXIX. Аркату // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Анчах старик, ача ҫине пӑхса илчӗ те, палламарӗ курӑнать.
Но дедушка посмотрел на мальчика, как видно не узнавая.

XXXVI. Йывӑр сумка // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Старик тӑчӗ, сумкине илчӗ, вара вӗсем питӗрнӗ дачӑсем патӗнчен, хупнӑ тирпа ресторан аяккинчен хулана, Кӗҫӗн Арнаутски урамӗнчи вунпиллӗкмӗш ҫурта утрӗҫ.
Старик поднялся, взял свою кошелку, и они пошли мимо заколоченных дач, мимо закрытого тира и ресторана в город, на Малую Арнаутскую, пятнадцать.

XXXIV. Подвалра // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Каҫ пуличченех старик пӗр сӑмах та чӗнмерӗ.
До самого вечера старик не произнес больше ни слова.

Старик килӗшсе пуҫне сулчӗ те каллех лӑпланчӗ.
Старик одобрительно кивнул головой и смолк.

Старик урисене хутлатса выртрӗ, ӑна сивӗ тытать.
Старик поджал ноги, его знобило.

Старик васкамасӑр хӑй пӳртне кӗчӗ те койка хӗррине ларчӗ.
Старик не торопясь вошел в свой дом и присел на край койки.

Старик час-часах канма чарӑнать.
Очень часто старик останавливался и отдыхал.

Старик те йӗри-тавра ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Старик тоже оглянулся по сторонам.

Старик нумайччен тутисемпе кавлерӗ, унтан, шутласа илсе, майпен: — Терентий патне, — терӗ.
Старик долго жевал губами, прежде чем произнес — тихо, но сознательно: — К Терентию.

Ҫурт стенисенчен тыткаласа, мамӑк пек ҫемҫелнӗ, кивӗ атӑ тӑхӑннӑ, авӑнса кайнӑ урисемпе чул ҫинче чаштӑртаттарса, кашни виҫӗ утӑмран канса, Гаврика хирӗҫ вӑйран кайнӑ старик пырать.
Навстречу мальчику, держась поближе к домам, покачиваясь на согнутых, как бы ватных ногах, тяжело шаркая рваными чоботами по щебню и останавливаясь через каждые три шага, шел дряхлый старик с серебряной щетиной бороды.

— Эсӗ, Гаврюха, старик патне кай, анчах турӑ сыхлатӑр, кунта ертсе ан кил ӑна.
— Ты, Гаврюха, конечно, старика встреть, только, не дай бог, не веди его сюда.

Ҫав Гаврик аслашшӗ, аванах старик, пӗр айӑпсӑр унта ларать.
Даже такой замечательный старик, как дедушка Гаврика, сидел там.

XXXII. Тӗтре // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Анчах старик чӗлхине хытӑ тытнӑ курӑнать, мӗншӗн тесен ку таранччен Терентие никам та тивмен.
Но, как видно, старик умел держать язык за зубами, так как Терентия до сих пор не трогали.

XXX. Хатӗрлемелли класра // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Мӗн каласси пур, ҫавӑн пек те пулма пултарнӑ! — тенӗ старик.
— А что вы себе думаете, очень даже просто могло случиться! — говорил старик.

XXIX. Александровски участок // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Пуҫлать вара хӑш чухне Петя каласа пама, хӗрсе каять, аллисемпе хӑлаҫланать, хӑлхасем шанмаллах суйма тытӑнать — старик ларать итлесе, пӗр кулмасӑр пуҫне сулать.
Начнет Петя, бывало, что-нибудь рассказывать, увлечется, размахается руками, заврется до того, что уши вянут, а дедушка ничего — сидит и серьезно кивает головой.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics