Шырав

Шырав ĕçĕ:

старик the word is in our database.

старик (тĕпĕ: старик) more information about the word form can be found here.

— Кутӑн старик, — шухӑшларӗ Лена.
— Упрямый старик, — задумалась Лена.

8-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Старик, Федьӑна вӑратас тесе, сак патнелле ыткӑнчӗ.
Старик кинулся к лавке, чтобы разбудить Федю.

7-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Старик, салтӑнса кайнӑ кутамккаран темӗн шапӑртатса тӑкӑннине илтрӗ.
И тут старик услышал, как из развязавшегося мешка на пол что-то посыпалось.

Старик кула-кула пӳрчӗ еннелле утрӗ.
Старик улыбнулся и направился в избу.

Старик Федьӑран темиҫе хутчен те унӑн мӗн те пулин ыратмасть-и, тесе ыйтса пӗлчӗ.
И старик в который раз спрашивал Федю, не болит ли у него где.

Вӑрахпа старик, хӑй ача-пӑчалла хӑтланнӑшӑн вӑтанса кулса ячӗ, Федьӑна хӑй патнелле туртса ыталаса илчӗ.
Потом, устыдившись, что разыгрался, как мальчишка, старик смущенно рассмеялся, привлек Федю к себе и обнял.

— Чухлатӑп, шӑпчӑкӑм, чухлатӑп! — Захар, хӑй ҫитмӗл ҫула ҫитнине манса, шӑпчӑк сассине хирӗҫ тӑмана пек кӑшкӑрса ячӗ, Федя каҫхи кайӑк сассине пачӗ, старик саркайӑк пек ҫинҫен те ачашшӑн шӑхӑрчӗ, ача куккук пек авӑтса илчӗ.
— Чую, соловушко! — И Захар, словно ему не было семидесяти лет, в ответ на соловьиное щелканье гукнул филином, Федя отозвался криком ночной выпи, старик тонко и нежно засвистел иволгой, мальчик закуковал кукушкой.

Старик пичӗ ҫинче хӗвел шевли вылянӑ пек пулчӗ.
Точно солнечные блики заиграли на лице старика.

Старик, выртма кӗрекенсемпе пӗрле каҫхи апата ларма хирӗҫсех кайман, лешсем тухса кайсан, сӗтел ҫинче час-часах консерва банки, колбаса татӑкӗ, пуҫламан ҫӑкӑр та тупӑннӑ.
Но поужинать с заезжими людьми старик не отказывался и, кроме того, частенько после их отъезда находил в столе оставленную банку консервов, круг колбасы, буханку хлеба.

Старик хӑй патне кӗрсе тухнӑшӑн никамран та укҫа илмен, аллине лӳчӗркенсе пӗтнӗ хут укҫа тавраш тыттарса хӑварас-мӗн пулсан, вӑл ҫав тери тарӑхнӑ, лавҫӑсемпе шоферсене ятланӑ та:
Денег за постой старик ни от кого не брал, кровно оскорблялся, когда ему совали в руки смятые бумажки, и сердито кричал на возчиков или шоферов:

Санька хӑяр ҫинчен, кантӑксем ҫинчен нимӗн пӗлмен-илтмен пулин те, старик тинкерсе пӑхнине тӳсеймесӗр аяккалла пӑрӑнчӗ.
И хотя Санька ничего не знал ни про огурцы, ни про стекла, но он не выдержал упорного взгляда старика, вспыхнул и подался в сторону.

4-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ман пекки пӗр-икӗ старик те тепӗр хӑлхасӑр Манефа карчӑк ҫеҫ вӗт сан.
Два деда вроде меня да бабка Манефа глухая.

— Ку тӗрӗс, — килӗшрӗ старик, — эпӗ те каларӑм ҫав.
— Это верно, — согласился старик, — была и моя подсказка.

Хӗрсем питӗ тӑрӑшаҫҫӗ, итлекенскерсем вӗсем, ҫавӑн пирки старик вӗсенчен уйрӑлма та пӗлмерӗ.
Девушки оказались старательными и послушными помощницами, и старик очень привязался к ним.

Старик килӗшмерӗ, вӑл сӑнав туса пымалли участокра ӗҫлеме пулчӗ.
Старик отказался и вызвался поработать на запущенном опытном участке.

Чӑн та, кӑшт тӑрсанах конторӑна ҫӳлӗ, ырхан старик туйине ҫиллес шаклаттаркаласа кӗрсе тӑчӗ.
И верно, через несколько минут, сердито постукивая можжевеловой клюшкой, вошел в контору высокий худощавый старик.

Эй, старик!
Эй, старик!

XI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Тӑхта, Андрей! — кӑшкӑрса янӑ старик.
Стой, Андрей! — закричал старик.

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Анчах Андрюшӑн мӗншӗн Петербурга каймаллине, мӗншӗн унӑн имение йӗркелесе тӑма пулӑшма Верхлевӑра юлмалла маррине старик шутласа тӑман; вӑл ҫакна ҫеҫ астунӑ: вӗренсе пӗтерсен, ашшӗ ӑна та килӗнчен кӑларса янӑччӗ.
А отчего нужно ему в Петербург, почему не мог он остаться в Верхлёве и помогать управлять имением, — об этом старик не спрашивал себя; он только помнил, что когда он сам кончил курс ученья, то отец отослал его от себя.

Князьпа княгиня хӑйсен ҫемйипе килеҫҫӗ; князь кӑвак ҫӳҫлӗ старик, пергамент евӗрлӗ сарӑхнӑ питлӗ, тӗксӗм те чармак куҫлӑ, сарлака кукша ҫамкаллӑ, виҫӗ ҫӑлтӑрпа, ылтӑн табакеркӑпа, яхонт тыткӑчлӑ туяпа, бархат атӑпа; княгиня — сӑнӗпе те, пӗвӗпе те чипер хӗрарӑм, унӑн пилӗк ача пулин те, ун патне нихҫан та, никам та, князь хӑй те, ҫывӑхне пыман, ӑна ыталаса чуптуман пек туйӑнать.
Приезжали князь и княгиня с семейством: князь, седой старик, с выцветшим пергаментным лицом, тусклыми навыкате глазами и большим плешивым лбом, с тремя звездами, с золотой табакеркой, с тростью с яхонтовым набалдашником, в бархатных сапогах; княгиня — величественная красотой, ростом и объемом женщина, к которой, кажется, никогда никто не подходил близко, не обнял, не поцеловал ее, даже сам князь, хотя у ней было пятеро детей.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics