Шырав

Шырав ĕçĕ:

старик the word is in our database.

старик (тĕпĕ: старик) more information about the word form can be found here.

— Мӗн, таркӑн, кивӗ хуҫалӑху пирки тунсӑхлатӑн-и? — куҫне хӗсрӗ ӑна старик.
— Что, беглянка, заскучала по старому хозяйству? — подмигнул ей старик.

17-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Старик вара вӗсене хӳтӗлеме, ачасене кӑшкӑркалама пуҫларӗ:
Старик начал им заметно покровительствовать и нередко покрикивал на ребят:

— Ҫӳлтен сиксе каятӑн, тымарӗсем ӑҫта? — шавлама пуҫларӗ старик.
— По верхам скачешь, а корешки где? — зашумел старик.

— Ну, ну… кӑмӑллӑн кулса илчӗ старик; ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл тата тӗплӗрех каласа ӑнлантара пуҫларӗ.
— Ну-ну… — довольно улыбнулся старик и после этого случая «советы» свои стал излагать более подробно и живописно.

— Мӗн чӗркелетӗн эсӗ унта кашни кун? — ыйтрӗ пӗррехинче унтан старик.
— Что ты там строчишь каждый день? — однажды спросил ее старик.

Унтан старик кашнинчех кун каҫиччен мӗн чухлӗ ӗҫленине шутлать: кама хӗрӗх сотӑй, кама хӗрӗх пиллӗк, кама аллӑ…
Затем старик с точностью до одной сотой определял каждому его дневную выработку: сорок соток трудодня, сорок пять, пятьдесят…

Маша старик хыҫҫӑн аран ӗлкӗрсе, ҫырса пырать.
Маша едва успевала записывать за стариком.

Старик хир тӑрӑх сылтӑм аллине меллӗн сула-сула, хӗвел ҫинче йӑлтӑртатса тӑракан ылтӑн ҫумӑр витӗр мӑнкӑмӑллӑн акса ҫӳрет.
Старик торжественно шагал по делянке, мерно взмахивая правой рукой, и зерна, просвечивая на солнце, падали на землю частым золотым дождем.

14-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Мучи вӑл тӗлӗнтермӗш старик, кашни курӑка пӗлет…
Он чудодей, дедушка, каждую травку знает…

12-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Тӗрӗс япала вӗт ку! — старик ачасене акӑ мӗнле пӗлетӗп эпӗ тенӗ пек савӑнса кулса ячӗ.
— А ведь сущая правда! — Старик польщенно улыбнулся: я-то, мол, ребят вот как знаю!

Старик куҫлӑхне тӑхӑнчӗ, вӑрлӑха вӑрахчен пӑхса ларчӗ, кун пек вӑрлӑха акнинчен акманни тесе шухӑшларӗ вӑл.
Старик надел очки, долго перебирал зерна и согласился, что сеять таким засоренным зерном толку мало.

Старик ӑна Федя амӑшӗ «Высокое» совхозра бригадирта ӗҫленӗ тесе каласа кӑтартнӑччӗ, нимӗҫсем кунта чухне вӑл тырӑ чӗртсе янӑ пулнӑ та, ҫавӑн чух ӑна нимӗҫсем тытса ҫунакан вута пӑрахни ҫинчен каласа панӑччӗ.
Старик рассказал ей, что Федину мать, бригадира из совхоза «Высокое», захватили немцы, когда она поджигала хлеба, и бросили в огонь.

— Ҫапла, ҫапла! — кулса ячӗ старик, хӑй ачасене теплица уҫҫине ӑҫта хунине кӑтартрӗ.
— Ах, да, да! — засмеялся старик и показал ребятам, куда он убирает ключ от теплицы.

11-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Анчах, чим-ха, — старик питӗнчи куллине пытарчӗ.
Только, чур, — старик согнал с лица улыбку.

Старик ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Старик оглянулся.

Старик пӑшӑрханма пуҫларӗ, унтан участок еннелле утрӗ.
Старик забеспокоился и направился к участку.

Юратать-и, хӑрамасть-и вӑл ӗҫрен, ҫӗр патне вӑл хӑех чупса пырӗ-ши — ҫаксене пурне те старик тӗрӗслесшӗн пулчӗ.
Хотелось проверить, не белоручка ли тот, потянет ли его к земле, прибежит ли он сам на участок.

Старик мӑнукне юриех вӑратмарӗ.
Старик умышленно не поднял внука.

Иван старик йышлӑ ҫемйине хӑй тавра пуҫтарӗ, кӳршӗ-аршисене чӗнӗ, сӑмси ҫине куҫлӑх утлантарса лартӗ те танкист-ывӑлӗнчен килнӗ ҫырӑва, вӑрӑммӑн тӑхтаса пӗр сехете яхӑн вулӗ.
Старик Иван соберет многочисленную семью, пригласит соседей, оседлает нос очками в жестяной оправе и растянет чтение письма от сына-танкиста на добрый час.

10-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Старик пӗрчӗсене пӗр ҫӗре шӑлса пуҫтарчӗ.
Старик смел все зерна в общую кучу.

8-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics