Шырав

Шырав ĕçĕ:

терӗм (тĕпĕ: те) more information about the word form can be found here.

— Ыра сунатӑп, Николай Антоныч, — терӗм эпӗ.
– Здравствуйте, Николай Антоныч! — сказал я.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Анчах алӑка шаккарӗҫ те акӑ: — Кӗрӗр! — терӗм эпӗ.
Но вот в дверь постучали, я крикнул: – Войдите!

Николай Антоныч, — терӗм эпӗ хыттӑн, — пурнӑҫра пӗрре те пулсан ӗненӗр мана.
Николай Антоныч, – сказал я громко, – поверьте мне хоть один раз в жизни.

— Николай Антоныч — терӗм ӑна хисеплес кӑмӑлӑмпа, — ҫакӑн пек кая юлса канӑҫӑра татнӑшӑн айӑп ан тӑвӑр-ха эсир мана.
– Николай Антоныч, – сказал я вежливо, – извините, что я так поздно беспокою вас.

— Кӗт-ха пӗр самантлӑха, эп халех килетӗп, — терӗм те тухрӑм.
– Подожди-ка минутку, я сейчас вернусь, – сказал я и вышел.

— Ун пирки эс Катьӑран ыйтса пӗлнӗ пулӑттӑн, — терӗм эпӗ лӑпкӑн.
– А ты бы спросил об этом у Кати, – отвечал я спокойно.

— Пушах-ха, — терӗм эпӗ.
– Ничуть, – сказал я.

— Э, Ромашка, — терӗм эпӗ, кулкаласа.
– А, Ромашка, – сказал я весело.

— Ч. юлташ, — терӗм те ӑна ячӗпе ашшӗ ячӗнчен чӗнтӗм, — мана эсир астумастӑр та пуль-ха.
— Товарищ Ч., — говорю я и называю его по имени и отчеству, — едва ли вы помните меня.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Шухӑшӑмра эп ӑна савӑкрах пулма сӗнтӗм, пурнӑҫра мӗн лайӑххи пур, пурте санпа пӗрле пултӑр, терӗм, вара мӗн алӑк патне ҫитсе тӑричченех ӑна куҫпа пӑхса ӑсатрӑм.
Я мысленно пожелал ей бодрости и всего самого лучшего, что я только мог пожелать ей в эту минуту, и до самого подъезда проводил её взглядом.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Апла иккен, пит интереслӗ, — терӗм эпӗ.
— Так, — сказал я. — Интересно.

— Иван Павлыч, — терӗм эп ӳпкелешсе, — халь акӑ сире каллех паллайми пултӑм ӗнтӗ, чӑнах.
— Иван Павлыч, — сказал я с упрёком, — вот я вас опять не узнаю, честное слово!

— Катя, — терӗм эп илтӗни-илтӗнми.
— Катя, — негромко сказал я.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Ҫук, — тесе шухӑшларӑм эпӗ, — ку ӗлӗкхи Ромашка мар, терӗм.
«Нет, — думал я, — это не прежний Ромашка,

Шантарас тесех вӑл Катьӑпа калаҫма тытӑнчӗ, «ытла та шанса», терӗм эпӗ хам ӑшӑмра.
Он очень уверенно заговорил с ней, и я отметил в уме: «Слишком уверенно».

— Пурте йӗркеллех-ха, Николай Антоныч, — терӗм эпӗ ҫӗкленнӗ кӑмӑлпа.
— Всё в порядке, Николай Антоныч, — возразил я весело.

— Професси-мӗнӗ темӗн мар ӗнтӗ, Николай Антоныч, — терӗм эпӗ, ытти профессисем пекех.
— Обыкновенная профессия, Николай Антоныч, — отвечал я. — Такая же, как и всякая другая.

— Сывлӑх сунатӑп, хаклӑ Нина Капитоновна, — терӗм эпӗ.
— Здравствуйте, Нина Капитоновна, дорогая! — сказал я.

Малтанласа эпӗ урӑх Ромашов мар-и, терем, пӗр хушаматлӑскер мар-и, терӗм.
Сперва я думал, что это другой Ромашов, однофамилец.

— Апла эппин, тамаша ҫав, — терӗм эп.
— Да, любопытно, — сказал я.

Улттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics