Шырав

Шырав ĕçĕ:

ак the word is in our database.

ак (тĕпĕ: ак) more information about the word form can be found here.

— Ак пулчӗ те…
А получилось в самый раз.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Савнӑ тус манӑн… ак ҫаки чечек пуль… хир савма пултарӗ…
— Вот этот цветок, наверно… еще, может быть, поле…

— Ак, ку тата мӗнле чечек? — сӑмаха тепӗр май пӑрчӗ Тухтар.
— Смотри, а это что за цветок? — решил переменить тему разговора Тухтар.

— Ак тата!
Help to translate

Ак, куратӑн пуль?
Вот, видишь?

— Нимӗн те пулман-ҫке, — тавӑрчӗ Шерккей; унтан вай шухӑшӗ тӗлне пулнӑ сӑмахсене йӗркеллӗ ҫыхӑнтармасӑрах кала-кала пачӗ, — Ак, мана атӑ пачӗҫ, пиншакпа кӗпе те пачӗҫ, шӑлаварӗ те пурччӗ, Тухтара парса хӑвартӑм…
— Ничего, — весело отозвался Шерккей и стал путанно рассказывать, что и как, — вот, сапоги мне подарили, рубашку, пиджак; и брюки были, да я их Тухтару отдал…

— Сан валли ак ҫак пиншакпа шӑлавар та кӗпе.
— Вот этот пиджак с брюками тебе приготовили.

VIII. Кӗрекеҫра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ак, паян курса тӑр.
Ну, смотри нынче во все глаза!

Ак, кунта-ҫке вӑл…
Да вон он, за пологом…

Ак халех сыватӑпӑр.
Ну, ничего, сейчас мы тебя поправим.

Ак турта пуҫларӗ те хайхискер, — Элюкка аллипе питҫӑмартине хупларӗ.
Вот и заболели, кажись, напомнил… — Элюкка схватился рукой за щеку.

Ак кунта пирӗн, калӑпӑр, икӗ лав ҫӑмарта пур, икӗ ещӗк супӑнь, алла яхӑн питшӑлли, сӗлкӗсем пайтах, явлӑкӗ, сӑмса тутӑрӗ, икӗ сарлака пиҫиххи.
Вот, к примеру, у нас есть две подводы яиц, два ящика мыла, больше полсотни полотенец, дорожек вышитых порядком, платки, носовые платки, два широких пояса…

— Ак тамаша! — кӗтмен хыпара илтсе тӗлӗнчӗ Шерккей, ҫавӑнтах куҫ харшине пӗрӗнтерсе усрӗ.
— Вот те на! — удивляясь неожиданной новости, вскинул брови Шерккей.

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ак тепӗр витре!..
— Вот тебе еще ведерко!..

Ак Элентей те кунта ҫитнӗ иккен, вӑл та нимӗн тӑваймасть.
Вот и Элендей, оказывается, здесь, но и он не в силах что-либо сделать.

Ак ҫак хирелле тухакан тӑкӑрлӑкпа тӳрех тухса кай…
Вот этим проулком и поезжай, он как раз в поле выводит.

— Ак ҫакна пӗр аяккинерех лартӑр-ха, — асӑрхаттарчӗ Кантюк, тутӑрпа витнӗ алапа Ҫтаппан Йванччӑ патне хурса.
— Это в сторонку поставьте, — распорядился Кандюк, подавая решето с яйцами.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ак хайхи, — хавасланса ӳкрӗ Кантюк.
— Вот славно! — радостно заюлил Кандюк.

Ак кунта, калама кирлӗ, пурте хамӑр ҫынсем пуҫтарӑннӑ-ха.
Вот мы тут собрались все люди, как говорится…

Элюкка, эс ак Мӑххит тӗреннӗшӗн мӑртӑхатӑн, ху тӑрса кӑтарт-ха уру ҫине?
А ты, Элюкка, зря на Маххита кипятишься, ну-ка, попробуй сам встань?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics