Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуралнӑ (тĕпĕ: ҫурал) more information about the word form can be found here.
Пуҫтарӑннисене Ҫӗнтерӳ кунӗпе муниципалитет пуҫлӑхӗ Сергей Михайлов, округри депутатсен пухӑвӗн ертӳҫи Сергей Шерне, Асхва ялӗнче ҫуралнӑ контр-адмирал Валерий Андреев, Шӑхасан территори пайӗн начальникӗ Владимир Руссков, округри ветерансен канашӗн председателӗ Виталий Петров саламланӑ.

Help to translate

Вӑрҫӑ паттӑрӗсен ячӗсем ӗмӗр асра // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/05/12/%d0%b2a%d1 ... %80%d0%b0/

Елена Николаева 1973 ҫулта Етӗрне районӗнчи Тури Ачак ялӗнче ҫуралнӑ.

Елена Николаева родилась в 1973 году в деревне Верхние Ачаки Ядринского района.

Театр директорӗн — юбилей // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35083.html

Экскурси вӗренекенсене тӑван енӗн православи культурипе пӗлӳ шайне ӳстерме, ҫуралнӑ кӗтесрен хаклӑраххи ҫуккине ӑнланса илме, хӑйсем валли ҫӗнӗ ятсем, пулӑмсем, фактсем уҫма май панӑ.

Help to translate

Туризм маршручӗ хывнӑ // В.БОРОВКОВА. http://kasalen.ru/2023/05/23/%d1%82%d1%8 ... %bd%d3%91/

«Тӗлӗнмелле те, срочнӑй служба хыҫҫӑн та ҫакнашкалах пулса тухрӗ. Ҫуралнӑ кил ытамне аннен уявӗ вӑхӑтӗнче ҫитнӗччӗ», - кӑмӑллӑн пӗлтерчӗ вӑл.

Help to translate

Пӗрлӗх салтаксен вӑйне ҫӗклет... // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12708-p- ... jne-c-klet

Ҫитменнине, шӑпах амӑшӗн, Эльвира Максимовнан, ҫуралнӑ кунӗ тӗлне лекнӗ кану вӑхӑчӗ.

Help to translate

Пӗрлӗх салтаксен вӑйне ҫӗклет... // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12708-p- ... jne-c-klet

«Хӗрачасем Тимофейран самай пӗчӗкрех ҫуралнӑ, анчах врач йӗкӗрешсемшӗн ку йӗркеллӗ япала тесе ӑнлантарчӗ.

«Девочки родились совсем крохотными, намного меньше, чем Тимофей, но врач объяснила, что для близнецов это нормально.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

– Биркӑсене упрап, мӗншӗн тесен пирӗн тӗлӗнмелле хӗрачасем ҫуралнӑ куна нихҫан та манас ҫук.

– Храню, потому что никогда не забуду тот день, когда у нас появились замечательные девочки.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

Ҫапла, малтан Ксюша, унтан Настя ҫуралнӑ.

Да, сначала появилась Ксюшенька, а потом Настенька.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

Биркӑсемпе страницӑна тишкернӗ хыҫҫӑн хӗрачасем ӑнланчӗҫ: ку вӗсен ӳсӗмӗ, йывӑрӑшӗ, тата чи пӗлтерӗшли – вӗсен ҫуралнӑ вӑхӑчӗ.

Изучив бирки и страницу, девочки поняли, что речь идет об их росте, весе, а главное – времени их рождения.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

2019-мӗш ҫултах вӗсен ҫивӗч ыйту ҫуралнӑ.

Help to translate

Лагерь уҫасшӑн, шкулпа ача сачӗн ҫуртне ҫӗклесшӗн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60496

Ҫавӑн пекех хулара Грант Аллен ҫыравҫӑ, Майк Смит, Дуг Гилмор, Кевин Лаланд, Джон Эрскин тата Брайан Аллен паллӑ хоккеистсем ҫуралнӑ, кунта чылай вӑхӑт хушши Берни Николз тата Дэвид Ашер мусӑкҫӑ пурӑннӑ.

Также в городе родились писатель Грант Аллен, известные хоккеисты Майк Смит, Дуг Гилмор, Кевин Лаланд, Джон Эрскин и Брайан Аллен, долгое время жили Берни Николз и музыкант Дэвид Ашер.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

1948 ҫулта Назымие (Тунджели провинци) ялта ҫуралнӑ, 1971 ҫулта Анкарари экономикӑпа коммерци академинчен вӗренсе тухнӑ, каярахпа ҫулталӑк Францире стажировкӑра пулнӑ.

Родился в деревне Назымие (провинция Тунджели) в 1948 году, в 1971 году окончил Анкарскую академию экономики и коммерции, впоследствии год стажировался во Франции.

Кемаль Кылычдароглу // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BB%D1%83

Пӗрремӗш тата иккӗмӗш классем уроксем хыҫҫӑн шкулӑн ҫуралнӑ кунӗ валли номер хатӗрлеме пухӑнчӗҫ.

После уроков первый и второй классы собрались, чтобы подготовить номер на день рождения школы.

Юрӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/584

Ҫул леш енчи ҫулҫӑ тӑкса хуралса пыракан юманлӑх тӑван вӑрмана, ҫуралнӑ яла аса илтерчӗ.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Анчах икӗ-виҫӗ кунранах ӑна Маринэ хайхи ҫамрӑк хӗрарӑм ачине амӑш аллинче хӑварса Ҫӗпӗре хӑй ҫуралнӑ хулана тухса кайни ҫинчен пӗлтерчӗ.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Наталь Ҫӗпӗрти пӗр хулара ҫуралнӑ.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Ӑҫтан астӑвам ӗнтӗ эп ҫуралнӑ ҫул ӑна тӗрмене тытса кайнӑ пулсан?

Help to translate

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Кунтан, вунӑ ҫухрӑмран, йывӑҫсемпе ҫурт тӑррисем кӑна тӗтреллӗн-мӗнлӗн сӗмленкелеҫҫӗ-ха, анчах Таранова тӑван ялӗ инҫетрен те ал тупанӗ ҫинчи пекех курӑнать ӗнтӗ, мӗншӗн тесен кирек мӗнле ҫын куҫне те ҫуралнӑ вырӑнӗ ӗмӗрлӗхех ӳкерӗнсе юлать, унта мӗн пуррине, хӑш кӗтес еплереххине нихҫан та манмастӑн.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Килти ӗҫе ӗмӗртен хӗрарӑм тунӑ, ҫӗр ҫине вӑл ҫавӑншӑн ҫуралнӑ.

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫемьере ача-пӑча чылай ҫуралнӑ, анчах та тӗрлӗ чире пула вӗсенчен чылайӑшӗ пӗчӗклех ҫӗре кӗнӗ.

Help to translate

Мускав пӗлӗтне хӳтӗленӗ хӗр // Алевтина Волкова. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d0%bc%d1% ... 85e%d1%80/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed