Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулӑшнӑ (тĕпĕ: пулӑш) more information about the word form can be found here.

Супрун, Степанчонок, Серов тата ытти нумай летчиксем хӑйсен вӗҫев искусствипе конструкторсене пӗрремӗш класлӑ машинӑсем тума пулӑшнӑ.
Летчики Супрун, Степанчонок, Серов и многие другие своим летным искусством помогали конструкторам создавать первоклассные машины.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Хӑй енчен Чкалов ҫак чапа тухнӑ конструктора лешӗ хӑвӑрт вӗҫекен пирвайхи истребителӗсене тунӑ тапхӑрта нумай пулӑшнӑ.
В свою очередь Чкалов помог выдающемуся конструктору в период, когда тот создавал свои первые скоростные истребители.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Малтанхи вӑхӑтра, Валерий хӑйӗн ҫӗнӗ ӗҫӗсене пуҫласа тума тытӑннӑ чухне, Анисимов ӑна пур майпа та пулӑшнӑ.
На первых порах, когда Валерий еще только начал выполнять свои новые обязанности, Анисимов помогал ему.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Анчах опытлӑ летчик-испытательсем ҫамрӑк та пултаруллӑ летчика савӑнсах пулӑшнӑ.
Но опытные летчики-испытатели охотно помогали молодому одаренному пилоту.

Авиаци енӗпе ӗҫлекен наукӑпа тӗпчев институчӗсен центрӗсем авиаци промышленноҫне малалла кайма пулӑшнӑ.
Авиационные научно-исследовательские центры вели вперед авиационную промышленность.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Анчах патша вӑхӑтӗнче, вырӑссен малта пыракан обществи пулӑшнӑ пулин те, Жуковскипе унӑн ученикӗсене хӑйсен чаплӑ открытийӗсене пурнӑҫлама йывӑр пулнӑ.
Но в царское время Жуковскому и его ученикам, несмотря на внимание и помощь передовой русской общественности, нелегко было добиваться практического применения своих замечательных научных открытий.

Российӑра сывлӑшра вӗҫес ӗҫе аталантарас тӗлӗшпе вырӑссен аслӑ ученӑйӗ Дмитрий Иванович Менделеев нумай пулӑшнӑ.
Много способствовал развитию в России воздухоплавания великий русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев.

Ача чухне Валерий шкулта хӑйпе пӗрле вӗренекен юлташӗсене задачӑсем шутлама пулӑшнӑ.
В детстве Валерий охотно помогал своим товарищам-школьникам решать арифметические задачи.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тренировка туни Чкалова ҫав тери пулӑшнӑ.
Тренировка очень помогла Чкалову.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫак хастарлӑх Чкалова шкулта мӗн вӗрентнисене пурне те тарӑннӑн ӑнланса илме пулӑшнӑ.
Эта жадность к знаниям помогла Чкалову глубоко и прочно усвоить все, что преподавали в школе.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вӑл уйрӑмӑнах тӑрӑшса та хавхаланса вӗреннӗ, вӗренӳре юлса пыракансене нумай пулӑшнӑ.
Учился с обычным для него страстным увлечением и охотно помогал отстающим.

Вӗсем вӑрҫӑра паттӑррӑн та харсӑррӑн ҫапӑҫни тӑшмана ҫӗнтерес ӗҫре нумай пулӑшнӑ.
Их воинская доблесть немало способствовала победе над врагом.

Вӗсем, аялтан вӗҫсе, Буденный утлӑ ҫарне тӑшман ҫарӗсене ҫӗмӗрсе пыма пулӑшнӑ.
Сражаясь на малой высоте, наши смелые летчики помогали коннице Буденного громить вражеские войска.

Ашшӗн кивӗ пиншакне, кӗли ҫийӗнсе пӗтнӗ кӑҫаттине тӑхӑннӑ, затона ӗҫе кайма васканӑ — унта вӑл молотобоеца пулӑшнӑ.
Надевал старый отцовский пиджак, стоптанные валенки и спешил в затон — он работал подручным молотобойца.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Камӑн та пулин нуша пулсан, вӑл яланах ӑна пулӑшма тӑрӑшнӑ; хӑй те ҫитнӗ-ҫитмен пурнӑҫпа пурӑннӑ пулсан та, вӑл хӑйӗнчен ытларах нуша тӳсекенсене пӗрре кӑна мар пулӑшнӑ.
Он всегда отзывался на чужую беду; сам с трудом сводя концы с концами, не раз помогал тем, кто нуждался еще больше.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ача чухне вылянисем, йывӑҫсемпе хӳмесем ҫине хӑпарнисем, шывра ишнисемпе кимӗпе ярӑннисем ӑна тӳсӗмлӗ те ҫаврӑнӑҫуллӑ пулса ҫитӗнме пулӑшнӑ.
Мальчишеские игры, лазание по деревьям и заборам, плавание и гребля развили в нем ловкость, выносливость.

Кӑткӑс йӑлӑсене салтма ҫакӑ пулӑшнӑ та ӗнтӗ.
Это и послужило дальнейшему распутыванию сложного узелка.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Алексее епле шырани ҫинчен Рустамов хӑшне-пӗрне тӗплӗнех каласа пачӗ: ку ӗҫре ӑна Мариам пулӑшнӑ иккен.
Рустамов сообщил кое-какие подробности о поисках Алексея: о том, что в этом деле помогла Мариам.

Чертеж сӗтелӗ хушшинче ӗҫленӗ пекех, пуҫаруллӑ пулни тата ҫӗннине туйса илме пӗлни ӑна ҫак хисеплӗ ӗҫре те нумай пулӑшнӑ.
Инициатива и чувство нового помогали ей в этой благодарной работе, так же как и за чертежным столом.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эпӗ те пӳрт ҫине витме хаваслансах пулӑшнӑ пулӑттӑм…
Я бы помог им покрыть эту крышу…

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics