Corpus of the Chuvash language

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Help to translate

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Не желайте слишком многого и учитывайте интерес тех, кто находится рядом.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑйран ытларах ӗҫ ан илӗр.

Не берите на себя больше, чем вам по силам выполнить.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кама та пулин шанма пултаратӑр тӑк ҫеҫ йывӑр ӗҫсене хӑвӑр ҫине илӗр.

За сложные дела беритесь только в том случае, если вам есть на кого положиться.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, лару-тӑрӑва алла илӗр те малалла талпӑнӑр.

Так что, берите бразды правления судьбой в собственные руки и действуйте.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тайм-аут илӗр, лару-тӑрӑва тӗрӗс хаклӑр.

Возьмите тайм-аут, как следует проанализируйте ситуацию.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, тарӑннӑн сывласа илӗр те лӑпланӑр.

Так-что выдохните и успокойтесь.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра ҫакна шута илӗр.

Таково правило на ближайшее время.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ачасемпе мӑшӑра та пӗрле ан илӗр.

Даже любимых детей и мужа желательно оставить в стороне.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле туссене илӗр, хаваслӑрах пулӗ.

Возьмите с собой за компанию друзей.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче пӑшӑрханмалли тупӑнӗ, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Во второй половине недели вас могут ожидать разочарования, не зацикливайтесь на них.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, хӑш чухне чунра капланнине тула кӑлармалла, ҫавӑнпа йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Но с другой, иногда нужно выпускать пар, поэтому не принимайте все близко к сердцу.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахалрах тӑкаклӑр, анчах кивҫен ан илӗр.

Лучше тратьте меньше, но в долг не берите.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫынсем пирки япӑх сӑмах илтсен ҫакна уҫӑмлатма, хирӗҫме ан васкӑр, йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсенчен, парнерсенчен ытлашши нумай ан ыйтӑр, ҫапах ҫын ӗҫне те хӑвӑр ҫине ан илӗр.

Не предъявляйте повышенных требований к партнерам или подчиненным, но и не перекладывайте свои обязанности на чужие плечи.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тивӗҫе кӗмен ӗҫсене хӑвӑр ҫине ан илӗр.

И не взваливайте на себя то, что не входит в круг ваших обязанностей.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине шута илӗр.

Прислушивайтесь к своему самочувствию.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лавккасене ҫӳреме юрататӑр та кайӑр, мӗн туянас килнине илӗр, анчах, паллах, виҫине пӗлӗр.

Если вы любите ходить по магазинам, то пройдитесь и купите то, что захочется, но в пределах разумного.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа кивҫен ан илӗр тата ан парӑр.

Постарайтесь не брать и не давать деньги в долг.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ сӗнӳсем тупӑнӗҫ, вӗсене шута илӗр.

Поступят новые интересные предложения, на них стоит обратить внимание.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ