Шырав

Шырав ĕçĕ:

завод the word is in our database.

завод (тĕпĕ: завод) more information about the word form can be found here.

МТС — уй-хирти завод, ҫавӑнпа пирӗн нумай машинӑсене эксплуатацилессине ахаллӗн ҫеҫ йӗркелемелле мар, пӗтӗм ялхуҫалӑх ӗҫӗсене йӗркелессинче ҫӗнӗ ӗҫ мелне тупмалла.
МТС — это завод на земле, и нам предстоит не просто наладить эксплоатацию многочисленных машин, а добиться нового стиля во всей организации сельскохозяйственных работ.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ҫук, эсӗ манран ыйт-ха: Прохарченко кам вӑл, МТС директорӗ е завод директорӗ?
— Нет, ты спроси меня: кто такой Прохарченко, директор МТС или директор завода?

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ача чухнех вӑл шыва кӗме Финн заливӗ хӗррине Путиловски завод хыҫӗнчи ӑшӑх вырӑна тата Петровски утрава чупатчӗ.
Еще мальчишкой он бегал купаться на побережье Финского залива, на отмели за Путиловским заводом и на Петровский остров.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Цехра, завод картишӗнче те, унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче, ҫав-ҫавах «Интернационал» юрлани илтӗнет.
В цеху и на заводском дворе за его спиной еще раздавалось пение «Интернационала».

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Завод администрацийӗ унран темӗнле майпа та мӑшкӑлланӑ, ӑна «декабрист» тесе ят панӑ.
Администрация завода всячески издевалась над ним и прозвала его «декабристом».

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Зенькович патне пӗр завод директорӗ, икӗ слесарь тата старик, фабрика комитечӗн председателӗ, пычӗҫ.
К Зеньковичу подошли директор одного завода, двое слесарей и старичок, председатель фабричного комитета.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Анчах калӑр-ха, ҫӗр тенкӗ фабрика хуҫине е завод хуҫине мӗне тӑрать?
Но скажите, что стоит фабриканту или заводчику лишиться ста рублей?

Вӑтӑр ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Халӗ ӗнтӗ вӑл сӗлтӗпе пӑсӑлнӑ така ҫӑвӗ шӑрши витӗрех ҫапнӑ цехри йӗрӗнтермӗш те кичем пурнӑҫпа Акимов сӑмахӗсем тӑрӑх мар, завод патӗнчен иртсе кайнӑ чухне те мар, хӑй курса, хӑй тӳссе паллашнӑ.
Теперь уже не со слов Акимыча и не мимоходом познакомился он с тягучей и унылой жизнью в цехах, пропахших щелоком и несвежим бараньим салом.

Вӗсем завод ҫумӗнче хӑйсен лавккисене уҫнӑ — кӗнеке тӑрӑх тавар параҫҫӗ.
Они при заводе свои лавки открыли — на книжку товар отпускают.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

«Авӑ мӗнле вӑл завод, — тесе шухӑшланӑ Сергей, ҫул тӑрӑх хуланалла утнӑ май, — тӗрмере те унтинчен лайӑхрах пулӗ».
«Так вот он какой завод, — думал Сергей, шагая по дороге в город, каторга, и та, пожалуй, лучше».

Нумайччен ҫӳренӗ Сергей завод тӑрӑх, кашни кӗтессе кӗрсе пӑхнӑ.
Долго ходил Сергей по заводу, заглядывал в каждый закоулок.

Завод хапхи патӗнче ларакан сторож малтан кӗртесшӗнех пулман, анчах Сергей ӑна ученик билетне кӑларса кӑтартнӑ.
Сидевший у ворот завода сторож сперва не хотел его пропустить, но Сергей показал ему свой ученический билет.

Эхер завод еннелле платформӑллӑ паровоз иртсе кайсан, вара — патронсем илнех пулать…
Если по путям пройдет к заводу паровоз с платформой, значит патроны взяли…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Лерен, ҫӑра тӗтре ӑшне хупланса юлнӑ завод енчен, гудок хаяррӑн улани илтӗнет.
Оттуда, где в густом тумане утонул завод, неслось грозное завывание гудка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

«Тытсассӑн, пурпӗрех вӗлерӗҫ, пӗр-иккӗшне те пулин пӗтерем юлашкинчен», — шухӑшлать вӑл, хӑй ҫӑлӑнассине халӗ те шансах пӗтермесӗр завод вӗсен хыҫне чылай инҫе юлсан, чукун ҫул юпписем вокзал еннелле пӑрӑнма пуҫласан тин Андрий чарӑнчӗ.
«Все равно убьют, если поймают. Так хоть порешу двоих под конец», — думал он, не веря еще, что спасется, и только когда завод остался далеко позади и подъездные пути стали поворачивать к вокзалу, Андрий остановился.

Заремба эскадронӗ завод картишне пысӑк тертпеле тасатса пырать.
С большим трудом эскадрон Зарембы очищал двор.

Завод улани вӗсене ҫакӑн ҫинчен пӗр самантлӑха та мантармасть.
А рев не давал забыть об этом ни на одну минуту.

Пӑс хуранӗсен пӳлӗмӗнче мӗн пулса иртнине завод картишне хупӑнса юлнӑ пур рабочисем те сӑнаса тӑнӑ.
За тем, что происходило в котельной, наблюдали все рабочие, задержанные на заводском дворе.

— Пане Заремба, рабочисене завод картишӗнчен тухса кайма хушӑр.
— Пане Заремба, прикажите рабочим оставить завод.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Анчах манӑн завод чӗкӗнтӗрпе тулса ларчӗ.
— Но у меня завод завален свеклой.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics