Шырав

Валерий

Валерий

«Инженер ӗҫне ятарласа вӗренмен пулсан та, Валерий Павлович конструктор ӗҫне лайӑх ӑнланатчӗ.
«Валерий Павлович отлично понимал и чувствовал работу конструктора, хотя и не имел специального инженерного образования.

Пӗр-пӗр япалана самантрах ӑнланса илме пултарнипе Валерий Павлович конструкторсемпе инженерсене тата рабочисене пӗр хут кӑна мар тӗлӗнтернӗ.
Не раз Валерий Павлович приводил в изумление конструкторов, инженеров и рабочих способностью все схватывать на лету.

Анчах каярахпа самолета сӑнаса тӗрӗсленӗ чухне, Журбина Валерий Павлович тӗрӗс каланине ӑнланса илнӗ.
Но позднее, во время испытаний самолета Журбина убедилась, что Валерий Павлович был прав.

Сире мӗн те пулин иккӗлентерет-и-мӗн, Валерий Павлович?
Вас что-нибудь смущает, Валерий Павлович?

Валерий Павлович пурне те вак-тӗвексем таранчченех тимлӗн сӑнанӑ.
Валерий Павлович с неослабным вниманием следил за всеми мелочами.

Валерий хӑйӗн ашшӗ каласа хӑварнисене аса илнӗ.
Валерий вспомнил заветы отца.

Валерий Павлович килӗнчен ирех, почтальон пыричченех тухса кайнӑ.
Валерий Павлович уехал из дому рано, до прихода почтальона.

Валерий Павлович тусӗн самолечӗн кашни хусканӑвне куҫне илмесӗр сӑнанӑ.
Валерий Павлович, не отрываясь, следил глазами за самолетом друга, ловил каждое его движение.

Валерий Павлович хаҫат ҫинчи статьясене хыттӑн вуланӑ е Совет Союзӗнче мӗн-мӗн пулса иртнисем ҫинчен каласа панӑ чухне те, унӑн сассинче вӑл Тӑван ҫӗршывӑн аслӑ ҫитӗнӗвсемшӗн савӑнни уҫҫӑнах палӑрнӑ.
Читал ли Валерий Павлович вслух газетную статью или рассказывал о том, что делается в Советском Союзе, в его тоне сквозила горделивая радость за великие достижения Родины.

Валерий Павлович арӑмӗ тунсӑхлӑн пӑхнине сиссе илнӗ.
Валерий Павлович перехватил взгляд жены.

— Вӑрҫӑ пулатех, Лелик! — тенӗ пӗррехинче Валерий Павлович арӑмне.
— Война неизбежна, Лёлик! — сказал однажды Валерий Павлович жене.

Самолетсем тӑвас ӗҫе вӑл та, Валерий Чкалов та, хутшӑннӑ.
В строительстве самолетов принимает участие, и он, Валерий Чкалов.

Каҫхине, чылай пулсан, Валерий Павлович арӑмне ҫапла каланӑ:
Поздно вечером Валерий Павлович говорил жене:

Валерий Павлович конструктор хӑй ҫине тимлӗн сӑнаса пӑхнипе хытӑ пӑлханнӑ.
Валерий Павлович чувствовал испытующий взгляд конструктора и волновался.

Ҫапла вӑл майӗпенех хӑйӗнне тунӑ, Валерий Павлович вара планӗсем пирки, хӑш чухне — пурнӑҫланма пултараймасть тесе шутлама май пулнӑ ӗмӗчӗсем пирки те, арӑмӗпе канашланӑ.
И осторожно, с большим тактом добилась того, что Валерий Павлович чувствовал потребность делиться с ней и реальными планами и, казалось бы, почти несбыточными мечтами.