Шырав

Аленка

Алёнка ӳпне выртакан кимӗ ҫинче чӗрне вӗҫҫӗн сулланкаласа тӑрать.
Аленка стояла на днище перевернутой лодки, покачиваясь на носках.

— Пулатӑн, — терӗ Алёнка.
— Будешь, — сказала Аленка.

— Хальхи вӑхӑтра сӑвӑҫсем пит нумайланса кайрӗҫ, — терӗ Алёнка.
— Так много сейчас поэтов, — сказала Аленка.

Пӗлетӗп: Алёнка пӗр-икӗ сӑмахпах ҫынна вырӑна лартма пултарать.
Я так и знал, что Аленка, если захочет, в два счета собьет с него спесь.

— Юратмастӑп арҫын ачасем тӑхӑнмалли ӑпӑр-тапӑр пирки калаҫнине, — терӗ Алёнка.
— Не люблю, когда мальчишки о тряпках говорят… — сказала Аленка.

— Сан ҫири джинс та тахҫанах модӑран тухнӑ, — тӗртсе илчӗ Алёнка.
— Кстати, твои джинсы тоже давно вышли из моды, — сказала Аленка.

Алёнка шарламасть.
Аленка молчала.

Алёнка хӑйсем патне ҫывхарасса кӗтеҫҫӗ.
И молча ждали, когда Аленка подойдет.

Маҫак, паллашас шутпа, вӗсен еннелле вӗре-вӗре чупса кайсан, Алёнка сиксе тӑчӗ те, кӑшкӑрса, ун хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ: «Вӑл ҫыртмасть, ан хӑрӑр!»
А когда Дед с лаем побежал знакомиться, Аленка вскочила с места и помчалась за ним, крича: «Не бойтесь, он не тронет!»

Алёнка час-часах вӗсен еннелле пӑхкаласа илет.
Аленка то и дело бросала в их сторону любопытные взгляды.

Алёнка, крыльца ҫинче кӗнеке вуласа лараканскер, шӑппӑн шӑхӑрса илчӗ.
Аленка (она сидела с книжкой на крыльце) тихонько присвистнула.

Ун хыҫҫӑн — эпӗ, Алёнка яланхи пекех кайра.
За ним шел я, последней плелась Аленка.

— Нумай, — тавӑрчӗ Алёнка.
— Много, — ответила Аленка.

— Тилли унта пулсан? — ыйтрӗ Алёнка.
— А если лисица там? — спросила Аленка.

— Ҫӗтсе кайма йывӑрах мар иккен, — терӗ Алёнка.
— Я думала, заблудиться гораздо труднее, — сказала Аленка.