Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытса (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.

Чӗтрекен аллисемпе ярса тытса вӑл кантрине ӑшӑтма часрах хӳне чикнӗ.
Он схватил ее дрожащими руками и наскоро засунул за пазуху, чтобы согреть.

IX // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Хӗр сӑмаварне тытса илнӗ те, шыв тултарса, кӑмрӑк хурса, чӗртсе янӑ.
Она отняла самовар, налила воды и, насыпав углей, развела огонь.

VI // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Хӑй вӑл чӗркуҫҫи ҫинче сӑмавар тытса ларнӑ; ӑна тӑла вӑррипе ҫав тери тӑрӑшса та ҫиленсе сӑтӑрнӑ, сӑмаварӗ йӗс мар пулсан тахҫанах сӑтӑрса шӑтарнӑ пулӗччӗ.
А сам он держал на коленях самовар и тер его тряпкой так усердно и сердито, что, казалось, не будь самовар медным, он давно протер бы ему бока.

— Манӑн хӗр туссем ҫук, — тенӗ Феня, куҫҫульне аран тытса чарса.
— У меня нет подруг, — ответила Феня почти сквозь слезы.

V // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Ӑҫта кӗнӗ вара эсир! — тенӗ Феня, вӑтанарах ӳпкелешсе, ҫурта тытса кӑкшӑм илсе килсен.
Что это вы где! — со стыдливым упреком обратилась к нему Феня, вернувшись со свечкой и глиняным кувшином в руках.

Ха!.. — тесе чунтан хӗпӗртесе кӑшкӑрса янӑ вӑл; тӳсеймесӗр, ӑшне тытса, кукленсе те ларнӑ.
Хы!.. — радостно и искренне воскликнул он и даже присел, обнимая живот.

III // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

— Ну, час пул, Феня! — тесе хушнӑ ҫав хушӑра Афанасий Львович, хӗре аллинчен тытса.
— Ну, живо, Феня! — командовал между тем Афанасий Львович, беря ее за руку.

Пурте ахӑлтатса кулса янӑ; именсе ӳкнӗ тутар, каллах сӑра тытса, йӗкӗлтерех каласа хунӑ: — Хытӑ караванпуҫ, ай, патька, хытӑ! — тенӗ.
Все захохотали, и смущенный татарин, взявшись снова за пиво, проговорил с усмешкой: — Скупой караванбаш, аи, бачка, скупой! Все себе берет, гостям ничего не дает…

Курганов тутара хулпуҫҫинчен тытса пӗр сӑмахсӑр каялла ҫавӑрнӑ та, каллах сӗтел хушшине лартнӑ.
Курганов взял его за плечи, молча повернул и посадил снова за стол.

Степанида савӑннипе хӗрелсе кайнӑ, юри именем пек тунӑ; ҫыхха тытса, ним калама аптӑраса, шӑппӑн кулса тӑнӑ.
Степанида раскраснелась от удовольствия, притворно смутилась и, принимая сверток, молча улыбалась, не зная, что сказать.

II // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Ахаль чухне кунта пурте лӑпкӑ пурӑннӑ, влаҫа аллинче тытса тӑракан ҫынсем нимӗнле ун пек-кун пек хускану-ҫуйӑху та, иккӗленӳ те пӗлмен.
В обыкновенное время здесь все было спокойно, власти не знавали ни тревог, ни сомнений.

Авалхи тус! — тесе ашшӑн тытса чарнӑ вара ӑна хайхи хупах хуҫи, Макҫӑм пӗрехмай пуш кӗленче улӑштарма ун кӳрши патне чупнине курса.
Старый приятель! — ласково останавливал его кабатчик, когда видел, что Максимка то и дело бегает к соседу менять пустые бутылки на свежие.

I // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Макҫӑм турӑш ҫине пӑхса илнӗ кӑна — ҫавӑнтах, пуҫне ик аллипе тытса, урайне персе аннӑ.
Едва Максимка взглянул на образ, как схватился обеими руками за голову и повалился на пол ничком.

Фурманкӑсем ҫинчен пурте сиксе анаҫҫӗ, пӑшалӗсене хатӗр тытса, тӳннӗ машина патнелле чупаҫҫӗ.
С фурманок все соскочили и с оружием наизготовку кинулись к опрокинутой машине.

«Пауль Pиберт» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Бандитсене тытса килтӗм, — пӗлтерчӗ вӑл мана.
— Бандитов забрал, — доложил он мне.

Тискер «йӗрке» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫавӑнтах автоматне ҫӗкленӗ те, пӗр черетпех пурне те шӑлса тӑкнӑ, унтан икӗ часовойне тытса лагере илсе пынӑ.
Поднял автомат и одной очередью уложил всех, потом забрал и привел в лагерь двух часовых.

Часах брезентран ҫирӗп михӗ ҫӗлерӗмӗр те шпиона ҫав михӗре тытса усрарӑмӑр.
Тогда мы сшили из брезента глухой мешок и в нем держали шпиона.

Эпӗ пӗр номерне тытса пӑхрӑм.
Я взял в руки номер газеты.

Ҫыхӑнушӑн та мар-ха, партизан ҫинчен пӗлсен ӑна тытса паманнишӗн те вилӗм кӗтетчӗ.
Даже не за связь, а за то, что знал о партизане и не выдал его.

Сутӑнчӑксене награда пама пулса пӗлтерӳсем ҫакса тухнӑччӗ: тытса панӑ кашни еврейшӗн пӗрер килограмм тӑвар параҫҫӗ имӗш.
Были вывешены объявления о наградах предателям: один килограмм соли за каждого выданного еврея.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics