Шырав

Шырав ĕçĕ:

пултӑр the word is in our database.

пултӑр (тĕпĕ: пултӑр) more information about the word form can be found here.

Ан тив, вӑл шарламан пултӑр, мана ответ паманпа пӗрех пултӑр, анчах эпӗ унӑн сӑн-питне, куҫӗсене, ман ҫине тинкерсе пӑхнине тата мана: «Чипер каҫ пултӑр, Семен Афанасьевич!» тенине астӑватӑп.
Пусть он молчал, пусть почти не отвечал мне, но я помнил его лицо, глаза, его пристальный взгляд и то, как он сказал: «Спокойной ночи, Семен Афанасьевич!»

18 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Чипер каҫ пултӑр, Дмитрий.
— Спокойной ночи, Дмитрий.

17 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Акӑ мӗн: ыран ирччен чӑх тупӑннӑ пултӑр.
— Вот что: к завтрашнему дню курица должна найтись.

16 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ӑҫта пулнӑ пултӑр…
— Да где были!

15 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Вӑл цилиндр тӑхӑннӑ буржуй пултӑр!
— Пускай он будет буржуй с цилиндром!

Ан тив, ҫаплах пултӑр.
Пусть.

14 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Астӑвӑр, таса пултӑр.
— Чтоб было чисто.

— Ӑс кӗртни пултӑр та-ха вӑл, анчах ачасем ӑна итлӗҫ-ши?
— Наука-то наука, а станут ли ребята его слушать?

11 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Асту, ку юлашки хут пултӑр.
— Запомни, чтоб это было в последний раз.

9 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Малтанлӑха ик ҫын валли пӗрре тӑвас пулать — икӗ уйрӑм пултӑр кӑна…
Сначала надо будет одну на двоих — только чтоб было две полки…

7 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Э, калама маннӑ сире, — тетӗп эпӗ, — астӑвӑр, ман куҫ тӗлне никам та пируспа курӑннӑ ан пултӑр.
— Да, — говорю я, — совсем забыл: чтоб мне с папиросой никто на глаза не попадался.

Ырӑ каҫ пултӑр.
Help to translate

5 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ну, ырӑ самант пултӑр сире! — терӗм эпӗ.
— Ну, в добрый час! — сказал я.

4 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Командирӑн хӑйӗн отрячӗн списокне тумалла — унта ячӗ, хушамачӗ, миҫе ҫул вӗренни пултӑр.
Командир должен составить список своего отряда — имя, фамилия, сколько в школе учился.

3 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫакна ҫеҫ сунатӑп сана: пӗтмелле ан пултӑр санӑн, нимӗнле хурлӑх та чӑлах туса ан хутӑр, пылчӑкпа витӗннипе ӳт-тир чирӗпе чирлесе кайсан, сана кам та пулин эмеллесе сываттӑр.
Желаю тебе, чтобы ты не погиб, чтобы тебя не искалечила никакая беда, а если от грязи заболеешь коростой, чтоб кто-нибудь тебя вылечил.

Хамӑрӑн пурнӑҫа мӗнле майпа лайӑхрах йӗркелесси ҫинчен паянах калаҫса татӑлӑпӑр, — вӑл пурнӑҫ сысналла мар, ӑслӑ, йӗркеллӗ пултӑр.
Сегодня же мы решим, как лучше наладить нашу жизнь, чтобы она была разумной, не свинской.

— Мӗнле шӳт пултӑр, гражданин?
— Да какие шутки, гражданин?

1 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Сывлӑх пултӑр.
— Здравствуйте.

— Сывлӑх пултӑр, — шӑнса пӑсӑлнӑ сасӑпа хӑйӑлтатса илчӗ вӑл.
— Здравствуйте, — простуженно прохрипел он.

— Сывлӑх пултӑр, — терӗм эпӗ.
— Здравствуй, — сказал я.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics