Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

— Нимӗҫсем пуль ӗнтӗ…
— Должно быть, немцы…

8 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Мӗншӗн кӗтӗм пуль?
А отчего пришел?

7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Тен, усӑсӑрах пуль?
Может, без пользы?

— Филиков пуль, тесе шутлатӑп.
— Предполагаю, Филиков.

— Ҫапла тӑватпӑр пуль…
— Пожалуй, поступим так…

Тӑван аҫунтан пытармалла пуль тата?!
Еще бы от родного отца таиться.

6 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Эп сана ҫарта пуль тесе шутланӑччӗ, — терӗ ашшӗ.
— А я тебя в армии считал, — сказал отец.

— Ҫапла пуль ҫав…
— Да-да…

Анчах та, тен ку ӑна туйӑнчӗ ҫеҫ пуль?
А может, только показалось ему?

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

«Анчах килӗнче, манӑннисем пекех, выҫӑ ҫӑварсем кӗтеҫҫӗ пуль. Халь тин кӗтсе илеймеҫҫӗ ӗнтӗ!» — терӗ.
«А дома, поди, как и у меня, голодные рты ждут. Теперь и не дождутся».

«Тен, вӑл пачах ҫук та пуль?
«А может, ее и нет вовсе?

— Тен, вӑл упӑшкан каски пуль… — хуллен ӗсӗклесе илчӗ хӗрарӑм.
— Может быть, это каска мужа… — тихо всхлипнула женщина.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Кам пӗлет, тен ку ҫул унӑн юлашки ҫулӗ пулнӑ пуль.
Кто знает, может этот путь был последним его путем.

— Тата асту-ха, — хуть мӗнле тупӑпа пемелле мар пуль?
— И не всякой пушкой, заметь!

2 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Эп кӑшт аяккарахран пуль, тенӗччӗ.
Я думал, чуть подальше.

Мастерсем пуль ест?
Мастера?

Тен, санӑн ывӑлу пек, ҫар ҫыннисем пӗтӗмӗшпех окруженисене, килсене тарса пӗтнӗ пуль…
Может, вся она, как и твой сынок, разбежалась по окружениям да по домам…

— Вӑл ывӑлӗ ҫине пӑхса илчӗ те, унтан ӑнсӑртран ыйтнӑ пек ыйтрӗ: — Эсӗ, Андрей, халь полицине служить тума каятӑн пуль, а? — терӗ.
Он посмотрел на сына и спросил, словно невзначай, небрежно: — Ты теперь в полицию служить пойдешь, Андрей, а?

— Пленран килтӗм… ҫунатланнӑ пек… килте кӗтеҫҫӗ пуль, тесе шутларӑм.
— Из плена шел… на крыльях… думал, дома ждут.

1 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Тарас вӗсем сывӑ пуль, тесе шухӑшлама тӑрӑшрӗ.
Тарас старался думать, что живы.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics