Шырав

Шырав ĕçĕ:

старик the word is in our database.

старик (тĕпĕ: старик) more information about the word form can be found here.

— Старик пуҫҫӑн темӗн те пӗр калаҫатӑн, — терӗ Оленин.
— Старик, а что говоришь! — сказал Оленин.

XII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Ни-ни! — терӗ старик.
— Ни-ни! — проговорил старик.

Вӑл старик ҫине тӗм хура куҫ хӳрипе кӑна васкамасӑр пӑхса илчӗ.
Она только медленно повела на старика своими черными, отененными глазами.

Эпӗ мыскараҫӑ, — пӑшӑлтатса хушса хучӗ старик, Оленин енне ҫаврӑнса.
Я шутник, — прибавил он шепотом, обращаясь к Оленину.

Старик куҫне хӗссе илчӗ те ҫамрӑк ҫынна чавсипе карт! тӗртрӗ.
Старик подмигнул и толкнул локтем молодого человека.

Вара старик ҫамрӑк ҫынна хулпуҫҫинчен ачашшӑн лӑпкаса илчӗ.
И старик ласково потрепал по плечу молодого человека.

XI // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Иван! — терӗ тепӗр хут старик.
Иван! — повторил старик.

Эй, Иван! — кӑшкӑрса ячӗ старик.
Иван! — закричал старик.

Эпӗ мыскараҫӑ!.. — Вара старик кулса ячӗ.
Я шутник! — И старик засмеялся.

Старик ӑна ытларах та ытларах интереслентере пуҫларӗ.
Он все более и более заинтересовывался стариком.

— Кӗресех-и вара, — терӗ старик.
— И то зайти, — сказал старик.

Нумай! — йӗпленӗн каларӗ старик.
Много! — насмешливо сказал старик.

— Вӑрманта виҫ чӑххине ҫаклатрӑм, — терӗ старик, хӑйӗн сарлака ҫурӑмне чӳрече еннелле ҫавӑрса, унта пуҫӗсене пиҫиххи хушшине хӗстерсе хунӑ виҫӗ фазан черкеска ҫине юн тумлатса ҫакӑнса тӑраҫҫӗ.
— В лесу три курочки замордовал, — отвечал старик, поворачивая к окну свою широкую спину, на которой заткнутые головками за поясом, пятная кровью черкеску, висели три фазанки.

Старик чӳрече еннелле пӑхрӗ те чарӑнчӗ.
Старик взглянул в окно и остановился.

— Аякра халь, тӑванӑм… — Вара старик каллех пуҫне хуйхӑллӑн сулласа илчӗ.
— Далече, брат, теперь… — И он опять печально покачал головою.

IX // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

— Ҫаплах тытрӑн вара! — терӗ старик.
— Так и поймал! — сказал старик.

— Мӗн курмалла марри унта, — пӗтӗм чун-чӗринчен каларӗ старик, вара унӑн пичӗ ҫинче темӗнле тарӑн та пысӑк шухӑш палӑрчӗ.
— Чего не видать! — с сердцем сказал старик, и что-то серьезное и строгое выразилось в лице старика.

Старик, куҫне илмесӗр, ҫавӑнталла пӑхать.
Старик, уже не спуская с глаз, смотрел туда.

— Мӗне петӗн? — ыйтрӗ, старик.
— Что стрелил? — спросил старик.

— Христос ҫӑлтӑр сана, — тавӑрчӗ старик.
— Спаси тебя Христос, — отвечал старик.

VIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics