Шырав

Шырав ĕçĕ:

ак the word is in our database.

ак (тĕпĕ: ак) more information about the word form can be found here.

— Ак тамаша, апла та пулать-и-ха вӑл?..
— Ишь ты, купить хотел, говоришь?

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мӗскӗн Эппелюк тына пушмак туянма ӗмӗтленнӗ иккен те, халь ак, пӗртен пӗр юпах тихине ҫавӑтса тухрӗҫ.
У бедняжки Эппелюка мечта была — годовалую телку собирался купить, а теперь не то что купить, со двора последнего стригунка увели.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ак ҫакна ҫапах та парса хӑварас тетӗп, — вак укҫине Шерккее тыттарчӗ вӑл.
— Ладно тогда, Велюш, жду тебя завтра утром.

Ак, куратӑн пуль, тӳшекне выляса илтӗм.
Подушку я у него выиграл, видишь?

Ак тӑпса.
Вот петли.

— Ак сана, Мӑтьӑркка те…
— Вот тебе, Мыдиркка, твоя доля…

Ак мур илесшӗ, мӗнле, вырӑнсӑр килсе тухмӗ-ши, капла пулсан пит аван пек те-ха.
Вот черт, ладно, если дальше повезет, а пока хорошо.

Ҫӗркаҫ тата ак мӗнле пулса тӑчӗ…
А ночью еще вот какая оказия случилась…

— Ак тата.
— Ну ты даешь.

Ак тамаша! — пӳртрисем пӗр харӑс шапӑлтатма тытӑнчӗҫ.
Вот это да! — изба загудела, как пчелиный улей.

Ак, кур-ха, манӑн пӗтемпе те хвалькӑ кӑна, — ҫиччӗллӗ картне кӑтартрӗ Ванюк.
Вот, гляди, у меня одна шваль, — Ванюк раскинул на столе семерки.

Ак санах камака кирлӗ.
И тебе скоро понадобится печку класть.

Укҫине ак халех парса татас тетӗп, па-парӑмра пулас мар.
Деньги я тебе прямо сейчас и выложу, чтоб в долгу не оставаться.

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ак ӑҫта вӑл ылтӑн тени.
Золото-то вот оно где.

Ак ӗнтӗ, ҫанталӑкӗ сивӗ те мар-ҫке, мӗн ҫӳҫентерет ӑна, мӗне сисет унӑн чун хавалӗ?
И чего они дрожат, недоумевает Шерккей, ведь не холодно ему, а что-то не по себе…

Ҫакӑн пек кирлӗ-кирлӗ мар ӑпӑр-тапӑр хӑй ҫуртӗнче те пурччӗ ҫав та, халь ак, пите хӗретсе, ҫынтан кӗленсе ҫӳремелле.
Такого добра у Шерккея и у самого было хоть отбавляй, а теперь вот ходи, сгорай со стыда да приворовывай у соседей, клянчи ерунду всякую.

Ак вӑл ӗнер ачисене улма ҫумлама кӑларнӑччӗ.
Вон вчера успел проводить их картошку полоть.

— Ак ҫакӑ, «шурӑ кальвил», хӗлле усрамалли, — Чумакова ӑна ҫав тери хитре, тетте пек илемлӗ панулми пачӗ.
— А это «белый кальвиль», зимний, — и Чумакова протянула ему такое красивое, прямо-таки игрушечное яблоко.

4 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Ак ҫакӑ — «шафран».
А это «шафран».

Ак, эсремет, арап, тавлашать Державинпала…
Вот арап! а состязается — с Державиным…

Юбилей сӑвви // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 36–47 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics