Шырав

Шырав ĕçĕ:

хула the word is in our database.

хула (тĕпĕ: хула) more information about the word form can be found here.

Пирӗн дивизион хула хӗррине вырнаҫрӗ.
Наш дивизион остановился на окраине города.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хула ҫине ҫӑра тӗтре усӑнчӗ, сывлӑшра йывӑҫ хуппи тата нӳрӗк шӑрши кӗрет.
Над городом повис низкий густой туман, пахнущий сыростью и хвоей.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпир ун чух вӗсем хыҫҫӑн пӗтӗм хула урлӑ крематори е масар патне ҫитичченех утаттӑмӑр.
Когда-то мальчишками мы бегали за этими процессиями и порой сопровождали их через весь город до крематория или кладбища.

Траурлӑ марш сассине эпир аякранах, хула варрине ҫитичченех илтрӗмӗр.
Звуки траурного марша мы услышали издали, не успев дойти до центра города.

— Ӑҫта костел, ҫавӑнта хула варри, — ӑнлантарчӗ пире Саша.
— Где костел, там и центр, — пояснил Саша.

Хула варри ӑҫтине хамӑр пӗлместпӗр пулин те, шырама утрӑмӑр.
Пошли к центру, хотя и не знали, где он находится.

Хула варрине ҫитсе кураймарӑмӑр вӗт-ха эпир, — сӗнчӗ Саша.
Центра мы так и не видели, — подтвердил Саша.

Эпир хула урамӗсем тӑрӑх ҫӳрерӗмӗр-ҫӳрерӗмӗр те каллех хамӑр пата — вокзал патне — ҫитсе тухрӑмӑр.
Оказалось, что мы совершили почти круг по улицам города и вышли туда же, откуда начали свое путешествие, — к вокзалу.

Хула? — ыйтрӑмӑр эпир каллех.
Город? — спрашивали мы.

— Ку хула мӗн ятлӑ?
— Город как называется?

Чи малтан тӗл пулнӑ полякпах эпир хула ячӗ пирки чылайччен калаҫрӑмӑр.
С первым же встречным поляком долго объяснялись по поводу названия города.

Хула коменданчӗ — хамӑр ҫын.
Комендант города — наш человек!

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мӗскер курман пуль вӗсем, мӗн кӑна чӑтса ирттермен пуль, сасартӑк халь акӑ хула, кинотеатра ҫӳрекен мирлӗ халӑх тата эпир…
Ведь сколько перенесли люди, сколько испытали, и вдруг этот город, и какие-то мирные жители, ходящие в кино, и мы…

Хула, пысӑкскер, чӗмсӗрскер, хӗллехи сивӗ тӗтрепе витӗннӗ.
Город лежал в холодном зимнем тумане — огромный, словно замерший.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Октябрӗн вунулттӑмӗшӗ хыҫҫӑнхи ҫирӗп йӗрке хула пурнӑҫне йӑлтах улӑштарчӗ — Мускав вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи йӗркепе пурӑна пуҫларӗ.
Железный порядок, вернувшийся в Москву после шестнадцатого октября, изменил жизнь города — она стала по-военному нормальной.

Хула пурнӑҫӗ йывӑрланнӑҫемӗн йывӑрланса пырать.
Официальное осадное положение с каждым днем принимало все более суровые формы.

Персе ӳкереймесӗр юлнӑ «юнкерссемпе» «хейнкелсем» вара хула таврашӗнчи ялсемпе дачӑсем ҫине бомбӑсем тӑкаҫҫӗ.
Недобитые «юнкерсы» и «хейнкели» сбрасывали бомбы на окраинах города и в дачном Подмосковье.

Хула тулашӗнче те эпӗ октябрь уйӑхӗнче халиччен пулманччӗ.
Да и за городом в октябре я, кажется, никогда не бывал прежде.

Ял ялах ӗнтӗ, хула мар.
Деревня как деревня.

— Хула хӗррисенче, хула тулашӗнче мӗн хӑтланмаҫҫӗ пуль!
— А на заставах-то, на заставах что делается!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics