Шырав

Шырав ĕçĕ:

ак the word is in our database.

ак (тĕпĕ: ак) more information about the word form can be found here.

— И-и, ун пек шутлама юрать-и, — ҫӗкленерех каларӗ Улька амӑшӗ, — кассан — турпас, тетпӗр, калаҫсан — сӑмах, халь ак, итлес мар-итлес мар тенӗ ҫӗртен сирӗн сӑмахӑр ман хӑлхана кӗчӗ те — айӑп тумӑр-ши мана эсир ҫавӑншӑн? — чӗрем уҫӑлсах кайрӗ.
— И-и, нешто можно такое подумать, эдак можно бог знает до чего договориться, не зря говорят: лес рубят — щепки летят, разговор ведут — слова вылетают да в уши залетают, вот услыхала я сейчас ваши слова, и — только не сердись на меня — душа так и запела.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ак ӗнтӗ! — тӗлӗнчӗ лешӗ.
— Да вы что, — изумилась та.

— Халь, юлташсем, — терӗ вӑл, — мана ак мӗн каласа парӑр: иртнӗ эрнере ӑҫта мӗнле хыпар-хӑнар пулчӗ, рабочисем мӗн сӑмахлаҫҫӗ…
И попросил собравшихся по очереди рассказать, где и какие события произошли за эту неделю, о чем говорят рабочие…

— Ак кӑсем хамӑр пата ҫитнӗ те, кӗрер-ши, кӗрер мар-ши тенӗ пек, ҫул юппинче аптраса тӑраҫҫӗ.
— А эти стоят и раздумывают, словно на перекрестке: войти или не войти?

Ак ҫак еннерех пӑрӑнӑр.
Сюда, сюда сворачивайте…

— Кӗрӗр, ак кунта пурӑнатпӑр-ха.
— Входите, входите, тут мы и живем.

Ак эпӗ кунта пуранкалатӑп тетӗп…
Я пока нигде не устроилась, живу как бог пошлет…

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ, — терӗ вӑл йӗкӗлтенӗ майлӑрах, — эс ӗнтӗ пӗр-пӗр чаплӑ трахтирте пуян улпут пек апатланса тухнӑччӗ пуль-ха, кунта ак сивӗннӗ улма та ҫӑкӑр, ҫиес килмест тетӗн.
— Ну, конечно, ты как знатный барин пообедал в богатом трактире, а тут холодная картошка, разве ж ты будешь ее есть?

— Ак, тупата! — тӗлӗннӗ пек каласа хучӗ хӗрарӑм, — Ялтан килнӗ ҫынна хӗрхенекен ҫук…
— Ах тубада! — с гневом и сожалением воскликнула женщина, — и пожалеть некому деревенского парнишку!

«Кунта ак каҫ выртса кайма та пулать пулӗ», — хӗпӗртесе шухӑшларӗ Тимрук хӑй ӑшӗнче.
И Тимрук обрадовался, мол, тут-то можно будет переночевать.

Халь ак каҫ та пулса килет.
А сейчас вот и переночевать негде.

Ак ҫак урамран тухатӑн та сылтӑмалла пӑрӑнатӑн, ҫавӑнтан тӳрех анма пулать.
Пройдешь вот эту улицу, свернешь вправо и вниз спускайся.

Ак Чӗмпӗр хули сана.
Вот тебе и познакомился с городом Симбирском!

Халь ак, кунтан кайнӑ чух, ҫав чипер майраран пӗр курка шыв та ыйтса ӗҫӗ.
Теперь, уходя отсюда, попросит у майры ковш воды — напиться.

— Ак сана, йӑмӑку та пулса тӑтӑм-и? — хӗр тӗпрентерсе кулса ячӗ.
— Вот тебе на, я уже и сестренкой стала! — девушка звонко рассмеялась.

— Ак хайхискер! — тӗлӗнем пек турӗ хӗр.
— Вот тебе на! — изумилась девушка.

— Ак тата!
Help to translate

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ак вӗсене ик эрне ӗҫленӗшӗн вуншар тенкӗ парӑп та, хӗрлӗ хак мар-и?
Вот я сейчас им выдам по десять рублей за две-то недели — и красная им цена!

Сана калам, ак мӗнле тума пулать.
Я тебе вот что скажу.

— Ак тата!
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics