Corpus of the Chuvash language

Ӑнӑҫу сирӗн енче мар.

Удача сейчас будет не на вашей стороне.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессире ӑнӑҫу кӗтни кӑлӑхах.

В профессиональной сфере вряд ли стоит рассчитывать на успех.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку кӑна мар: ӗҫпе ҫула тухни ӑнӑҫу кӳрӗ.

Более того, в итоге поездка может принести удачу.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ пысӑк ӑнӑҫу, ҫыхӑнӑва ан ҫухатӑр.

Большая удача - не теряйте этих связей.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек тӗлӗшпе тимлӗ пулнинчен ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

От того, насколько вы будете уделять внимание мелочам, зависит ваш успех сейчас.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра наянлӑх, кану пирки манатӑр пулсан сире пысӑк ӑнӑҫу кӗтет!

Если в ближайшую неделю вы забудете о лени и отдыхе, вас ждут грандиозные успехи!

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылай вӑхӑта ӗҫре ирттеретӗр, ӑнӑҫу ҫӗнсе илетӗр.

Вы посвятите работе большую часть времени и добьетесь несомненных успехов.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу сирӗн енче, уйрӑмах – харпӑр пурнӑҫра.

Фортуна будет к вам благосклонна, прежде всего, в вопросах личной жизни.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр иккӗленмесӗрех йывӑр ӗҫсене пуҫӑнӑр, ӑнӑҫу пулатех.

Беритесь за самые сложные дела, не сомневаясь в том, что вас ждет успех.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире ӑнӑҫу кӗтет.

На работе вас ждет законный успех.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал пӗтнине туйсан та Раксем пултарулӑхра ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пултарӗҫ.

Несмотря на усталость и дефицит энергии, большинство Раков в данное время сумеют достичь больших успехов в творчестве.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр: такамӑн ҫулне пӳлес хӑрушлӑх пур, ҫав ҫынна сирӗн ӑнӑҫу питех те килӗшмӗ.

Но будьте осторожны, вы можете перейти кому-то дорогу, и тогда ваш успех заденет чье-то больное самолюбие.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура ӑнӑҫу кӗтет, савни парнепе савӑнтарӗ.

В любви ждет удача, возлюбленный порадует подарком.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусене тунтикуна палӑртӑр – ун чухне ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

Важные мероприятия лучше всего назначать на понедельник — в этот день вам обязательно улыбнется удача.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу ҫӗнсе илнине кура ӗҫре те сире хисеплӗҫ.

На работе вы окажетесь в центре внимания благодаря собственным успехам.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ют ҫын чапӗпе усӑ курма чылайӑшӗ юратать, ӑнӑҫу ҫӗнсе илме вара кашниех пултараймасть.

Купаться в лучах чужой славы любят многие, а добиваться чего-то самостоятельно нравится не каждому.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсене пӗлмен-курман ҫул ӑнӑҫу патне илсе ҫитерӗ.

К успеху Тельцов может привести только неизведанная дорога.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун ӑс-тӑнпа ҫыхӑннӑ занятисем ан планлӑр – ӑнӑҫу пӗрех пулмӗ.

Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен, пулӑшусӑр ӗҫлесен ӑнӑҫу ҫӗнсе илес шанчӑк пӗчӗк.

Действуя в одиночку, без поддержки, сейчас вы вряд ли добьетесь больших успехов в делах.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллев патне талпӑнсан ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

Если вы будете настроены альтруистически, удача окажется на вашей стороне.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ